Tibetan
བཀའ་བརྒྱད་སྐོང་ཆེན་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་ཕུར་པའི་མདངས་སྐོང་། བཀའ་བརྒྱད་སྐོང་ཆེན་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་ཕུར་པའི་མདངས་སྐོང་། བཀའ་བརྒྱད་སྐོང་ཆེན་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་ཕུར་པའི་མདངས་སྐོང་བཞུགས་སོ༔ ཧཱུྃ༔ འདུལ་སྦྱོང་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དམ་སྲི་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྣང་སྲིད་ཕུར་བུས་གདབ་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཙོ་བོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཞེ་སྡང་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ང་རྒྱལ་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རཏྣ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འདོད་ཆགས་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ པདྨ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲག་དོག་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་ རྒྱལ༔ ཀརྨ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཞེ་སྡང་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ལས༔ དྲག་པོའི་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་བ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་འདུལ༔ ཏ་ཀྲྀཏ་ཁྲོ་བཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསལ་བའི་ཆོས་སྐུ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཟུང་འཛིན་འཆི་བདག་ཚར་གཅོད་ཕྱིར༔ གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གདངས་སྐད་རྔམ་པའི་བཞད་སྒྲོག་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉོན་མོངས་ཐུགས་རྗེས་མི་གཏོང་ཕྱིར༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འགྲོ་ དོན་མ་ལུས་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ དབྱུག་པ་སྔོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོར་བཞུགས་པའི་ཕྱིར༔ མི་གཡོ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འགྲོ་དོན་གཅིག་ཏུ་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉོན་མོངས་རྣམ་དག་ངང་སྦྱོར་ཕྱིར༔ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བག་ཆགས་དབྱིངས་སུ་སྡུད་པའི་ཕྱིར༔ ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བླ་མེད་གནས་སུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ སྟོབས་པོ་ཆེ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཡུམ་ནི་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ བྱིན་རླབས་ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་ལས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་དབྱིངས་ནས་འགྱེད༔ ཁྲོ་མོ་བཅུ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཁོར་འདས་མཐའ་ལ་མི་གནས་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སེམས་ཅན་ཐར་ལམ་སྟོན་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲིན་ལས་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོར་ཁྱབ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁའ་དབྱིངས་དཀྱིལ་དུ་ཟ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཏང་སྙོམས་མི་ཟད་བརྩ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཀའ་བརྒྱད་སྐོང་ཆེན་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་ཕུར་པའི་མདངས་སྐོང་།", "chinese_translation": "从《噶举供赞》中提取的金刚橛光彩供赞。", "english_translation": "A Splendorous Fulfillment of Vajrakila Extracted from the Great Fulfillment of the Eight Commands." }, { "original_tibetan": "བཀའ་བརྒྱད་སྐོང་ཆེན་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་ཕུར་པའི་མདངས་སྐོང་།", "chinese_translation": "从《噶举供赞》中提取的金刚橛光彩供赞。", "english_translation": "A Splendorous Fulfillment of Vajrakila Extracted from the Great Fulfillment of the Eight Commands." }, { "original_tibetan": "བཀའ་བརྒྱད་སྐོང་ཆེན་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་ཕུར་པའི་མདངས་སྐོང་བཞུགས་སོ༔", "chinese_translation": "从《噶举供赞》中提取的金刚橛光彩供赞完毕。", "english_translation": "Herein Resides the Splendorous Fulfillment of Vajrakila Extracted from the Great Fulfillment of the Eight Commands." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ༔ འདུལ་སྦྱོང་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དམ་སྲི་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྣང་སྲིད་ཕུར་བུས་གདབ་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཙོ་བོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཞེ་སྡང་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ང་རྒྱལ་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རཏྣ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འདོད་ཆགས་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ པདྨ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲག་དོག་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་", "chinese_translation": "吽！从调伏猛烈的坛城中，为了调伏誓言厉鬼毒害，金刚橛众神心意圆满。为了现象存在以金刚橛镇伏，金刚童子的心意圆满。为了策励主尊的心意，轮宝兴盛增长心意圆满。嗔恨魔众调伏忿怒之王，班杂尔吉拉（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ།，梵文天城体：वज्रकीला，梵文罗马拟音：vajrakīlā，汉语字面意思：金刚橛）的心意圆满。我慢魔众调伏忿怒之王，惹那吉拉（藏文：རཏྣ་ཀཱི་ལ།，梵文天城体：रत्नकीला，梵文罗马拟音：ratnakīlā，汉语字面意思：宝金刚橛）的心意圆满。贪欲魔众调伏忿怒之王，贝玛吉拉（藏文：པདྨ་ཀཱི་ལ།，梵文天城体：पद्मकीला，梵文罗马拟音：padmakīlā，汉语字面意思：莲花金刚橛）的心意圆满。嫉妒魔众调伏忿怒之", "english_translation": "Hūṃ! From the maṇḍala of fierce taming and training, to subdue the evil spirits and malevolent forces, I fulfill the heart commitment of the assembly of Kilaya. In order to stake down phenomenal existence with the kila, I fulfill the heart commitment of Vajrakumara. To urge on the heart commitment of the main deity, I fulfill the heart commitment of the wheel of increasing prosperity. Wrathful king who subdues the demon of hatred, I fulfill the heart commitment of Vajrakila (བཛྲ་ཀཱི་ལ།, वज्रकीला, vajrakīlā, Diamond Dagger). Wrathful king who subdues the demon of pride, I fulfill the heart commitment of Ratnakila (རཏྣ་ཀཱི་ལ།, रत्नकीला, ratnakīlā, Jewel Dagger). Wrathful king who subdues the demon of desire, I fulfill the heart commitment of Padmakila (པདྨ་ཀཱི་ལ།, पद्मकीला, padmakīlā, Lotus Dagger). Wrathful king who subdues the demon of jealousy," }, { "original_tibetan": "རྒྱལ༔ ཀརྨ་ཀཱི་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཞེ་སྡང་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ལས༔ དྲག་པོའི་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་བ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་འདུལ༔ ཏ་ཀྲྀཏ་ཁྲོ་བཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསལ་བའི་ཆོས་སྐུ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཟུང་འཛིན་འཆི་བདག་ཚར་གཅོད་ཕྱིར༔ གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གདངས་སྐད་རྔམ་པའི་བཞད་སྒྲོག་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉོན་མོངས་ཐུགས་རྗེས་མི་གཏོང་ཕྱིར༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འགྲོ་", "chinese_translation": "王，噶玛吉拉（藏文：ཀརྨ་ཀཱི་ལ།，梵文天城体：कर्मकीला，梵文罗马拟音：karmakīlā，汉语字面意思：业金刚橛）的心意圆满。从嗔恨种姓的心意中，调伏一切猛烈的毒害，以慈悲方便调伏一切。达吉扎（藏文：ཏ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：तकृत，梵文罗马拟音：takṛta，汉语字面意思：如是做）十忿怒尊的心意圆满。为了明澈的法身究竟，殊胜尊的心意圆满。为了断除能取所取死主，阎罗死主的心意圆满。音声威猛的笑吼马头明王的心意圆满。为了烦恼不以慈悲舍弃，甘露涌动的心意圆满。众", "english_translation": "I fulfill the heart commitment of Karmakila (ཀརྨ་ཀཱི་ལ།, कर्मकीला, karmakīlā, Action Dagger). From the heart commitment of the lineage of hatred, subduing all fierce harms, subduing all through the means of compassion. I fulfill the heart commitment of the Ten Wrathful Ones of Takrita (ཏ་ཀྲྀཏ།, तकृत, takṛta, Thus Do). In order to perfect the clear dharmakaya, I fulfill the heart commitment of the Victorious One. In order to cut off the grasping at a self, the Lord of Death, I fulfill the heart commitment of the Executioner of Yama. I fulfill the heart commitment of the King Hayagriva, whose voice is a terrifying roar. In order not to abandon afflictions with compassion, I fulfill the heart commitment of the swirling nectar. Sentient" }, { "original_tibetan": "དོན་མ་ལུས་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ དབྱུག་པ་སྔོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོར་བཞུགས་པའི་ཕྱིར༔ མི་གཡོ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འགྲོ་དོན་གཅིག་ཏུ་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉོན་མོངས་རྣམ་དག་ངང་སྦྱོར་ཕྱིར༔ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བག་ཆགས་དབྱིངས་སུ་སྡུད་པའི་ཕྱིར༔ ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བླ་མེད་གནས་སུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ སྟོབས་པོ་ཆེ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཡུམ་ནི་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ བྱིན་རླབས་ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་ལས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་དབྱིངས་ནས་འགྱེད༔ ཁྲོ་མོ་བཅུ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཁོར་འདས་མཐའ་ལ་མི་གནས་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སེམས་ཅན་ཐར་ལམ་སྟོན་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲིན་ལས་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོར་ཁྱབ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁའ་དབྱིངས་དཀྱིལ་དུ་ཟ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཏང་སྙོམས་མི་ཟད་བརྩ", "chinese_translation": "生利益无余究竟，青色手杖的心意圆满。为了安住于广大的舍，不动怙主的心意圆满。为了唯一成办众生利益，他人不能胜伏的心意圆满。为了烦恼清净自解脱，三界胜尊的心意圆满。为了习气收摄于法界，吽嘎惹（藏文：ཧཱུྃ་ཀ་ར།，梵文天城体：हुङ्कर，梵文罗马拟音：huṅkara，汉语字面意思：吽嘎惹）的心意圆满。为了救度于无上之地，大威力者的心意圆满。佛母是无生法身，从加持稀有大之中，慈悲化身从法界中降临，十忿怒母的心意圆满。为了不滞留于轮回涅槃之边，金刚慢母的心意圆满。为了示现众生解脱道，金刚爪母的心意圆满。事业周遍有海，尸林主母的心意圆满。为了吞噬于虚空中央，金刚杵孔的心意圆满。舍无尽的慈", "english_translation": "beings, in order to completely perfect their benefit, I fulfill the heart commitment of the Blue Staff. In order to abide in great equanimity, I fulfill the heart commitment of the Immovable Protector. In order to solely accomplish the benefit of beings, I fulfill the heart commitment of the Invincible One. In order to purify afflictions into self-liberation, I fulfill the heart commitment of the Victorious One of the Three Realms. In order to gather habitual patterns into the expanse, I fulfill the heart commitment of Hūṃkara (ཧཱུྃ་ཀ་ར།, हुङ्कर, huṅkara, Hūṃkara). In order to liberate to the unsurpassed state, I fulfill the heart commitment of the Greatly Powerful One. The Mother is the unborn dharmakaya, from the great wonder of blessings, the compassionate emanation arises from the expanse. I fulfill the heart commitment of the Ten Wrathful Mothers. In order not to abide on the edge of samsara and nirvana, I fulfill the heart commitment of Vajra Prideful Woman. In order to show sentient beings the path to liberation, I fulfill the heart commitment of Vajra Claw Woman. Activities pervade the ocean of existence, I fulfill the heart commitment of the Mistress of the Charnel Ground. In order to devour in the center of space, I fulfill the heart commitment of Vajra Mortar Hole. Immeasurable equanimous love," } ] ============================================================ོན་འགྲུས་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ དམིགས་སུ་མེད་པ་ ཀུན་འདྲེན་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བླ་མེད་གནས་སུ་སྤོར་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིད་པ་སྐྱེ་མེད་གསོད་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གསོད་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མི་གནས་དབྱིངས་སུ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྐུལ་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དོན་དམ་ཟབ་མོའི་སྒྲ་འབྱིན་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལས༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་འབྱུང་བ་ནི༔ ཟ་བྱེད་ཡབ་ཀྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ༔ ཟ་བྱེད་ཕ་བཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དཔའ་གཏུམ་ཆེན་པོར་གནས་པའི་ཕྱིར༔ སྟག་གི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་ངང་གནས་ཕྱིར༔ གཡག་གི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཡོ་བ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཕྱིར༔ ཤ་བའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཆགས་པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཕྱིར༔ གཟིག་གི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁས་པའི་དོན་ལ་བརྩོན་པའི་ཕྱིར༔ བྱི་ལའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་མོའི་རང་བཞིན་ཕྱིར༔ སྤྱང་ཀིའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཕྱིར༔ སེང་ གེའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཏུམ་རྔམས་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཕྱིར༔ དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཐམས་ཅད་མྱོས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར༔ ཕག་གི་མགོ་ཅན་ས་ལྡན་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཕྱིར༔ དྲེད་ཀྱི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་བྱེད་མ༔ ཡུམ་གྱིས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ གསོད་བྱེད་མ་བཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁའ་ལྡིང་ཐོགས་མེད་རྒོད་ཕྲེང་ཅན༔ བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མི་འགྱུར་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཅན༔ བྱ་རོག་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་ཕྱིན་མཐོང་བ་དབུ་མའི་ལམ༔ འུག་པའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྦེད་བྱེད་ཐབས་ལ་མཁས་པ་མོ༔ ཁྭ་ཏའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འོད་བྱེད་ཆེན་མོ་བཀྲག་གསལ་མོ༔ པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁའ་ལ་ཐོགས་མེད་སྡེར་འཛིན་མ༔ ཁྲ་ཡི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིན་མོ་ཐབས་མཁས་གཡོ་འདོར་ཅན༔ ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲ་མེན་མགྱོགས་མ་ཡང་རྩལ་ཅན༔ སྲེ་མོའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྟོག་ བྲལ་ཆེན་མོ་ཐབས་ལ་མཁས༔ སྨིགས་བུའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲ་མེན་རྐུ་མཁས་སྒོ་མང་མ༔ བྱི་བའི་མགོ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྱག་རྒྱ་བཞི་དང་ལྡན་པ་ཡི༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་
Chinese
为了迅速成就，供养金刚暴怒尊的心意誓言；为了引导一切无所缘，供养金刚箭喜尊的心意誓言；为了迁移至无上之境，供养金刚风施尊的心意誓言；为了诛杀轮回不生，供养金刚诛杀母的心意誓言；为了策励至不住之界，供养金刚策励尊的心意誓言；为了发出甚深究竟之音，供养金刚发声尊的心意誓言；从身语意之加持中，化现的使者是，食者父的使者，供养食者父十尊的心意誓言；为了安住于大勇猛，供养虎头尊的心意誓言；为了安住于不变之状态，供养牦牛头尊的心意誓言；为了安住于不动之自性，供养鹿头尊的心意誓言；为了安住于无贪之自性，供养豹头尊的心意誓言；为了精勤于智者之义，供养猫头尊的心意誓言；为了安住于大食者之自性，供养狼头尊的心意誓言；为了安住于大摧毁者之自性，供养狮子头尊的心意誓言；为了安住于大暴怒之自性，供养熊头尊的心意誓言；为了使一切陶醉，供养猪头尊，大地自在之自性；供养棕熊头尊的心意誓言；听命使者速疾母，是母所化现的使者，大幻化母具神通，供养诛杀母十尊的心意誓言；空行无碍鹫鸟鬘，供养秃鹫头尊的心意誓言；不变法性具智慧，供养乌鸦头尊的心意誓言；未至而见之中道，供养猫头鹰头尊的心意誓言；善于隐藏之方便母，供养喜鹊头尊的心意誓言；大光明母光明显耀，供养鸺鹠头尊的心意誓言；于虚空无碍持利爪，供养老鹰头尊的心意誓言；罗刹女善方便具狡诈，供养蝙蝠头尊的心意誓言；幻化速疾母具轻捷，供养旱獭头尊的心意誓言；离念大母善方便，供养戴胜鸟头尊的心意誓言；幻化善盗多门母，供养老鼠头尊的心意誓言；具足四手印，四种事业的