Tibetan
རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་གྱི་རྫས་རྒོད་ཞལ་ཤེས། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་གྱི་རྫས་རྒོད་ཞལ་ཤེས། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་གྱི་རྫས་རྒོད་ཞལ་ཤེས་ཡོད། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་གྱི་རྫས་དགུ་ནི། ༡ བཙན་དུག་ནི་ལྡོའི་ཕག་སྣ་མ། ༢ མུ་ཟི་སེར་ནག་གང་རྙེད། ༣ །གུ་གུལ་ནག་པོ། ༤ མཁན་པ་ནི་མཁན་དམར་རྩ་བ་རློན་ངད་བྱས་པ། ༥ སྤུ་བ་ནི་སྤུ་ནག་ཟེར་བ་དེ། ༦ སྤྱང་ཚེར་ཝ་ནི་སྡུམ་བུ་ཚེར་མ་ཅན་རྩ་ལོ་འདྲ་སྟེ་མ་སད་པ། ༧ གླུ་ནག་གི་གླ་རྩི། མ་རྙེད་ན་གླ་རྩི། ༨ ཤིང་ཀུན་ཤེས་སླ། ༩ སྒོག་སྐྱ་རྒྱ་སྒོག་རྩ་བ། དེ་དགུ་རྩ་བ་ཡིན། རབ་ཆ་མཉམ། འབྲིང་གང་འཛོམ། ཐ་མ་གང་རྙེད་བུངས་ཟ་ལེན་། དཀོན་པ་སྣ་ཚང་ཙམ་ཆོག །དེ་ལ་ངར་འདོན་ཁ་ཚར་ནི། མཛེ་ཕོའམ་ཡུགས་ས་མ་རྙེད་ན་རང་གི་ལྷམ་འཚང་།་ནད་ངན་མིན་པ་ཧུར་ཐུམ་ཤི་བའམ། གཟའ་ཡིས་ཤི་བའམ། གྲིར་ཤི་བའི་རོ་སྐྲ། ཅོ་རོ་ཡི་གསང་གནས་ནས་སྤུ་མི་གཙང་བ་འགོས་པ་ཆུན་གཅིག །ལི་ལི་ནག་པོའི་ཐུན། སྤྱང་ཀིའི་བྲུན། ཁྱི་ནག་གམ་གང་རུང་གི་བྲུན། དེ་གསུམ་ཆར་ཟག་ལ་སོང་ནས་དཀར་དཀར་རེད་པ་དེ་བྱ་བལ་མའོ། །བཤུལ་ཚིལ་ནི། དྲེད་མོང་རྟ་འཕྱི་བ་སོགས་ཀྱི་ཚིལ་དྲི་དུག་དང་སྦྱར་རོ། ༈ །བདུག་པའི་རྫས་བཅོ་བརྒྱད་ ནི་༡ བཙན་དུག་ཕག་སྣ་མའམ། འབྲི་ཚིལ་རྒོད་པོ་དེ། ༢ ཐང་དུག་གི་ཐང་ཁྲག་མ་རྙེད་ན་རྒྱ་ཐང་ཕྲོམ་རུང་། ༣ གོ་དུག་ནི་གོ་བྱི་རྟ། བྱ་ཕུར་ལྷེབ་ཕྱིའི་ཤུན་པ་སྤུ་ནག་མེས་མ་བསྲེག་པ། ༤ ར་དུག་ནི་ནགས་ནང་ཡོད་པའི་བོང་ང་ནག་རིང་ལོ་མ། ༥ རེ་ལྕག་ནི་མེ་ཏོག་ཁྲ་སྤོག་ཅན་དེ། ༦ ཐང་ཕྲོམ་ནི་རིགས་གསུམ་ནང་ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོའི་རྩ་བ་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་ཟེར་བ་འདུག་པས་སྐབས་འདིར་བྱ། ༧ གླ་རྩི། ༨ ཤིང་ཀུན། ༩ གུ་གུལ་ནག་པོ། ༡༠ མུ་ཟི་ནག་པོ། ༡༡ སྡོང་རོས། ༡༢ རྟ་ནག་གསེབ་ཀྱི་མ་རྙེད་ན་གང་རུང་གི་ལག་སུག་འདྲ་བས་རྟ་བོན། ༡༣ འབའ་ཆ་ནི་རྒྱ་གར་ན་ཏིལ་བཙིར་བའི་སྙིགས་དེ་ཡིན། མ་རྙེད་ན་ཚབ་ལ་དབྱིངས་བཙེར་བའི་རོ་མས་ཀྱང་རུང་། མ་རྙེད་ན་ཡུངས་ཀར། ཡུངས་ནག །ཡུངས་གཞི་གང་རྙེད་བརྡུང་ལ་ཆུ་བླུགས་བརྩིར་བའི་དེའི་རོ་མས་ཆོག ༡༤ །སྤང་སྤོས་སྣོམ་པས་ཤེས། ༡༥ བཤུལ་ཚིལ་ནི་མི་རྟ་ཁྱི་དྲེད་ཕྱི་བ་སོགས་ཀྱི་ཚིལ། ༡༦ ལི་ལི་ནག་པོའི་བྲུན། ༡༧ སྤྱང་རྟུག་༡༨།ཁྱི་ནག་པོའི་བྲུན། །འདི་ལ་ཡང་གོང་གི་ཁ་ཚར་རྣམས་ངར་འདོན་དུ་སྦྱར། སྔགས་པ་དང་ཟོར་བདག་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་འཁོར་ས་ཡིན་ ན། རྟ་བོན་དང་། ཁྱི་བྲུན། ལྷམ་འཚང་། ར་དུག་རྨོང་ཁའི་སྤུ། དེ་རྣམས་མི་རུང་། ལྷ་དབྱེ་རྫས་ངན་ཡིན་པས་ཕྲི་བ་གལ་ཆེ། བདུག་པ་རྣམས་ལ་སྣ་འཛོམས་པས་ཆོག །ཆ་མཉམ་མི་དགོས་གང་ཡོད་ལ་བུངས་ལེན། འདིར་མ་གསུངས་ཀྱང་། རྟ་བོན་སོགས་འཕྲི་བའི་ཚབ་ལ་འབྲོང་གི་རྭ་ཅོ་བརྡར་བའི་ཕྱེ་མ། འབྲོང་གི་རྔ་རྩིབ་གཏུབ་པ། སྤྱང་ཀི། འཕར་བ། ཁྲ། གླག་རྣམས་ཀྱི་ཤའམ་མཆེ་སྡེར་མཆུ། གྲི་ཤ། གྲི་ཁྲག །གྲི་རུས། མུ་ཟི་སེར་པོ། བ་བླ། སྲན་མའི་རྩམ་པ། དེ་རྣམས་རྙེད་ན་བླུགས་ཆོག །ཞིབ་པར་བཏུལ་ལ་སྔགས་ནི། སྒེར་དུ་ནམ་སྔགས་མར་སོང་སྦྱར་ན་འབྱུང་ཆེ། ༈ །བསྲུང་བའི་རྫས་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནི། ༡ ལྷའི་བཙན་དུག ༢ ༣བོང་ང་ནི་བོང་ངའི་རྩ་བ། ༣ ཐར་ནུའི་རྩ་བ། ༤ ར་དུག་ནི་བོང་ངའི་ལོ་མ། ༥ རེ་ལྕག་ནི་ཤོག་ཤིང་བརྡུང་བའི་རྩ་བ། ༦ ཐང་ཕྲོམ་ནི་ཝ་ཏའི་རྩ་བ། ༧ ཨ་ཤྭ་ཀ་ནི་ཤོག་ཀ་དྷ་ཟེར་བའི་རྩ་བ། ༨ སྤྱང་ཚེར་རྩྭ་ལོ་གང་རྙེད། ༩ ཁྱི་ལྕེ་ནག་པོ་ནི་ལྡེ་གུ་རམ་ཡིག་རྩྭ་ལོ་གང་རུང་། ༡༠ མི་ཁྲག་ནི་ནད་ངན་མཛེ་ཕོ་མིན་པའི་ཁྲག་གང་རུང་སྟེ། གྲི་ཁྲག་རྙེད་ན་རབ། ༡༡ ཁྱི་ནག་པོ་དཀར་ཐིག་མེད་པའི་ཁྲག ༡༢ །ཕག་ཁྲག་མ་རྙེད་ན་ཤ་ཚིལ་འཕན་ཟེར་སོགས་རུང་། ༡༣ རྒྱ་གོ་རའི་ཁྲག ༡༤ །སེམས་ཅན་གཙོད་ཀྱི་ཁྲག་དེ་གཉིས་མ་རྙེད་ན་རྭ་ཅོ་བརྡར་ཕྱེ་རུང་། ༡༥ ཡུགས་ས་མའི་མངལ་ཁྲག་རྙེད་ན་རབ། མ་རྙེད་ན་ཡུགས་སར་གྱུར་ནས་ལོ་མང་སོང་བའི་སྟེང་མ་གཞན་གྱིས་མ་སྤྱད་དགོས་རྒྱུ་རེད། དེའི་ཁྲག་གཏར་བས་རུང་། ༡༦ མི་གྲིར་ཤི་བའི་ཁྲག །མ་རྙེད་ན་ཤས་རུང་། ༡༧ ཕོ་རོག་ཁྲག་མ་རྙེད་ན་ཤས། ༡༨ སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་འཕར་སྤྱང་གང་རུང་གི་ཁྲག །མ་རྙེད་ན་སྤང་སྤོས། དེ་མ་རྙེད་ན་ཝ་ཏའི་ཁྲག་གིས་རུང་། ༡༩ གླ་རྩི། ༢༠ ཤིང་ཀུན། ༢༡ གུ་གུལ། ༢༢ ཤ་ཆེན། མི་ཤའམ་གཙང་མ། ༢༣ ཧུར་ཐུམ་ཤིའམ་ནད་ངན་མིན་པ། མ་རྙེད་ནི་རྟ་ཁྱི་གླང་བྱའི་ཤ་ཁྲག་རུང་། ༢༤ མུ་ཟི་སེར་ནག་གང་རྙེད། ༢༥ སྡོང་རོས་མ་རྙེད་ན་བ་བླ། རྟ་བོན་གོང་ལྟར། དེ་རྣམས་ཆ་མཉམ་མི་དགོས་སྣ་ཚང་། མ་ཚང་ཡང་རུང་སྟེ། གོང་ལྟར་སྣོད་རུང་། ངར་འདོན་ཁ་ཚར་ཡུངས་ཀར། ཐལ་ཆེན་རོ་རས་མ་རེད་གཞོན་ནུ་ཧུར་ཐུམ་བ་བསྲེགས་ཐལ། དེ་རྣམས་ཞིབ་ པར་བཏུལ་ལ་དགེ་སློང་ཁྲིམས་ལྡན་ནམ། ཁྱེའུ་ལོ་བརྒྱད་པའམ། ཆང་གི་ཞབས་ཁུས་སྐྱུར་ཙམ་བྱས་ལ་རྦད་བརྒྱད་ཁྲི་ཚོ་ཙམ་བཟླས་ཤིང་སྔགས། དཀྲུག་ཅིང་རླངས་པ་མ་ཡལ་བར་བྱས་ལ། ཟན་ཙམ་དུ་དྭངས་བ་དང་། རིལ་བུར་ར་བསྲུངས་བྱས་ལ་བཏགས། དེ་ཡང་ཁོག་སྲུང་ཟ་
Chinese
马头明王铁蝎的凶猛物质口诀。 马头明王铁蝎的凶猛物质口诀。 有马头明王铁蝎的凶猛物质口诀。马头明王铁蝎的九种物质是：1、旃檀毒是拉多的猪鼻子。2、找到任何黄黑色的猫眼石。3、黑降香。4、堪巴是堪巴红色根部湿润的。5、绒毛是所谓的黑绒毛。6、狼刺瓦是杜姆布带刺的，根茎像树叶一样，没有苏醒。7、黑鹂的麝香。如果找不到，就用麝香。8、容易知道的秦艽。9、大蒜，中国大蒜的根。这九种是根本。上等是等量。中等是全部聚集。下等是找到什么就取用什么量。缺少的话，只要种类齐全就行。其中，增强力量的口诀是：麻风病人或寡妇的土，如果找不到，就用自己的鞋底。不是恶性疾病，而是突然死亡的，或者被曜杀死的，或者被剑杀死的尸体的头发。从乔罗的秘密处取下不干净的毛发一束。黑百合的毒。狼的粪便。黑狗或任何狗的粪便。这三种都变成液体后变成白色，那就是鸟毛。兽油是熊、旱獭、马、土拨鼠等的油脂与毒药混合。 接下来是十八种熏香的材料：1、旃檀毒猪鼻子，或者野牦牛的油脂。2、如果没有找到唐毒的唐血，可以用中国唐松草。3、戈毒是戈比鼠。鸟羽的扁平外皮，黑色的绒毛不被火烧。4、拉毒是森林里生长的黑色长叶颠茄。5、瑞恰是带有杂色花朵的。6、唐松草是三种中的黑色唐松草的根，据说有叫做疯象的，所以这里使用。7、麝香。8、秦艽。9、黑降香。10、黑色猫眼石。11、树脂。12、如果没有找到黑马鞍下的，就用任何像蹄子的马粪。13、巴恰是印度榨芝麻后的残渣。如果找不到，可以用榨油菜籽后的残渣代替。如果找不到，可以用黄芥末、黑芥末、芥菜，找到什么就捣碎，加水榨取后的残渣也可以。14、闻气味就知道的茅香。15、兽油是人、马、狗、熊、土拨鼠等的油脂。16、黑百合的粪便。17、狼粪。18、黑狗的粪便。 对于这些，也加入上述的口诀来增强力量。如果是咒师和凶猛的世间护法神的地方，就用马粪、狗粪、鞋底、拉毒、梦卡。
English
Oral instructions on the fierce substances of Hayagriva Iron Scorpion. Oral instructions on the fierce substances of Hayagriva Iron Scorpion. There are oral instructions on the fierce substances of Hayagriva Iron Scorpion. The nine substances of Hayagriva Iron Scorpion are: 1. Chandana poison is the pig's snout from Lhodrak. 2. Find any yellow and black cat's eye stone. 3. Black guggul. 4. Khanpa is the moist root of red Khanpa. 5. Down is what is called black down. 6. Wolf thorn wa is a thorny Duimbu, the root stem is like a leaf, not awakened. 7. Black oriole's musk. If not found, use musk. 8. Easily known Gentiana macrophylla. 9. Garlic, the root of Chinese garlic. These nine are the root. The best is equal parts. The middle is all gathered. The lowest is to take whatever amount you find. If there is a shortage, just having all the kinds is enough. Among them, the oral instructions for enhancing power are: soil from a leper or a widow, if not found, use your own shoe sole. Hair from a corpse that died suddenly, not from a malignant disease, or killed by a planet, or killed by a sword. A bunch of unclean hair taken from the secret place of a corse. Poison of black lily. Wolf dung. Dung of a black dog or any dog. When these three all turn into liquid and become white, that is bird wool. Animal fat is the fat of bears, marmots, horses, groundhogs, etc. mixed with poison. Next are the eighteen materials for incense: 1. Chandana poison pig's snout, or wild yak fat. 2. If you can't find Tang poison's Tang blood, you can use Chinese Thalictrum. 3. Go poison is Gobi jerboa. The flat outer skin of bird feathers, the black down is not burned by fire. 4. Ra poison is black long-leaved Datura that grows in the forest. 5. Rechak is the one with variegated flowers. 6. Thalictrum is the root of black Thalictrum among the three types, it is said that there is one called the mad elephant, so it is used here. 7. Musk. 8. Gentiana macrophylla. 9. Black guggul. 10. Black cat's eye stone. 11. Resin. 12. If you can't find the one under the black horse saddle, use horse dung that looks like any hoof. 13. Bachha is the residue after squeezing sesame seeds in India. If you can't find it, you can replace it with the residue after squeezing rapeseed. If you can't find it, you can use yellow mustard, black mustard, or mustard greens, whatever you find, crush it, add water and squeeze the residue. 14. Spang spos, fragrant spikenard, is known by smelling it. 15. Animal fat is the fat of humans, horses, dogs, bears, groundhogs, etc. 16. Black lily dung. 17. Wolf dung. 18. Black dog dung. For these, also add the above oral instructions to enhance power. If it is the place of a mantra practitioner and fierce worldly protector deities, use horse dung, dog dung, shoe soles, Ra poison, and mongkha.
Chinese
的毛。那些不行。因为神分是恶劣之物，所以减少非常重要。熏香都种类齐全就行。不需要等量，有什么就取多少。这里虽然没说，但为了代替减少马粪等，用犛牛角磨成的粉末。切碎犛牛的尾骨。狼。跳跃的。老鹰。秃鹫等的肉或爪、指甲、喙。刀肉。刀血。刀骨。黄色雄黄。哇啦。豆子的炒面。那些如果能找到就可以放进去。仔细研磨后念诵咒语：单独将晚咒与酥油混合，效果会更好。༈。二十七种凶猛的守护物是：1、天神的强力毒药。2、3、蓬莪术是蓬莪术的根。3、塔努的根。4、拉毒是蓬莪术的叶子。5、瑞洽是捣碎纸树的根。6、汤仲是瓦达的根。7、阿湿缚迦是叫做纸嘎达的根。8、随便找到什么狼刺草叶。9、黑狗舌头是随便什么德古拉姆叶草。10、人血是随便什么不是恶疾麻风病的血。如果能找到刀血最好。11、没有白点的黑狗血。12、如果找不到猪血，用肉脂鹏等也可以。13、汉地麝牛的血。14、如果找不到那两种动物羚羊的血，用角磨成的粉末也可以。15、如果能找到寡妇的胎血最好。如果找不到，必须是变成寡妇很多年，而且上面没有被其他人用过的。从那上面放血也可以。16、死于刀下的人的血。如果找不到，用肉也可以。17、如果找不到乌鸦血，用肉也可以。18、老虎、豹子、熊、狗熊、跳跃的、狼等随便什么动物的血。如果找不到，用山奈。如果找不到，用瓦达的血也可以。19、麝香。20、木香。21、古古甲香。22、大人肉。人肉或干净的肉。23、呼图木肉或不是恶疾的肉。如果找不到，用马、狗、牛、鸟的肉血也可以。24、随便找到什么黄黑雄黄。25、树胶如果找不到，用哇啦。马粪如上。那些不需要等量，种类齐全。不齐全也可以，如上装在容器里就行。发怒时念诵卡擦、芸香。大灰、腐烂的布没有，用年轻的呼图木哇燃烧的灰烬。那些仔细 研磨后，由持戒的比丘，或八岁的孩童，用酒糟稍微发酵后，念诵八百万遍咒语。搅拌并不让蒸汽散发掉。像糌粑一样澄清，做成丸子后用围栏保护并系上。那也是保护身体用的食物。
English
hair. Those are not okay. Because divine division is a bad substance, reducing it is very important. It's okay if the incense is all kinds. No need to be equal, take as much as you have. Although it is not said here, but to replace the reduction of horse dung, etc., use the powder ground from yak horns. Chop the tail ribs of the yak. wolf. Leaping. Eagle. Meat or claws, nails, beaks of vultures, etc. Knife meat. Knife blood. Knife bone. Yellow realgar. Wala. Roasted flour of beans. If you can find those, you can put them in. Grind them carefully and recite the mantra: Mixing the evening mantra with ghee alone will have a better effect. ༈. The twenty-seven fierce protectors are: 1. The powerful poison of the gods. 2, 3. Bongga is the root of Bongga. 3. The root of Tanu. 4. Radu is the leaf of Bongga. 5. Rechak is the root of mashed paper tree. 6. Tangtrom is the root of Vata. 7. Ashvaka is the root called paper gada. 8. Find any wolf thorn grass leaves. 9. Black dog tongue is any Deguram leaf grass. 10. Human blood is any blood that is not a malignant leprosy. It is best to find knife blood. 11. Black dog blood without white spots. 12. If you can't find pig blood, you can use meat fat Peng, etc. 13. Blood of Han musk deer. 14. If you can't find the blood of those two animals, the blood of the antelope, you can use the powder ground from the horns. 15. It is best to find the womb blood of a widow. If you can't find it, it must be a widow for many years, and it must not have been used by others. Bleeding from that is also okay. 16. The blood of a person who died under a knife. If you can't find it, use meat. 17. If you can't find crow blood, use meat. 18. Blood of any animal such as tiger, leopard, bear, bear, leaping, wolf, etc. If you can't find it, use spikenard. If you can't find it, you can use Vata's blood. 19. Musk. 20. Aucklandia. 21. Guggul. 22. Adult meat. Human meat or clean meat. 23. Hutum meat or meat that is not a malignant disease. If you can't find it, you can use the meat and blood of horses, dogs, cattle, and birds. 24. Find any yellow and black realgar. 25. Tree gum If you can't find it, use Wala. Horse dung as above. Those do not need to be equal, all kinds are complete. It is okay if it is not complete, just put it in a container as above. When angry, recite Kacha, rue. Big ash, rotten cloth is not available, use the ashes of young Hutum Wala burned. Those carefully After grinding, a monk who observes the precepts, or an eight-year-old child, ferments it slightly with wine lees, and recites the mantra eight million times. Stir and do not let the steam dissipate. Clarify it like tsampa, make it into pills, protect it with a fence and tie it. That is also food for protecting the body.