Tibetan
ལ་མདོག་ད་རྒྱུག་ཅིག༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུའི་ཐན་རྐྱལ་དེ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བྱོས༔ བྱ་ཐན་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ སྟེང་དུ་བྱ་ཐན་འབབ་ཏུ་ཆུག༔ རི་བྱ་ཁྱིམ་དུ་འབབ་ཏུ་ཆུག༔ འུག་པ་སྟེང་དུ་རྒོད་དུ་ཆུག༔ སྲིན་བྱའི་ཀུ་ཡིས་འདེབས་སུ་ཆུག༔ བྱ་ནག་སྡེར་འཛིང་བྱེད་དུ་ཆུག༔ ཕོ་རོག་ཤ་འཐབ་བྱེད་དུ་ཆུག་གཅན་གཟན་ཐན་རྣམས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཐད་དུ་ཕོ་སྤྱང་ངུ་རུ་ཆུག༔ གཅན་གཟན་ཁྱིམ་དུ་རྒྱུག་ཏུ་ཆུག༔ སྒོ་དྲུང་ཝ་མོ་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ སྤྲེའུ་གླ་ཞོན་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ ཝ་མོ་སྤྱང་ཞོན་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ སྤྱང་ཀི་དྲེད་ཞོན་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ རི་དྭགས་ཐན་རྣམས་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ ལྷས་སུ་ཤ་ཕོ་རུ་འཛིང་རྒྱུག༔ སྒོ་རུ་ཡུ་མོ་བསྐྱིད་བསླས་རྒྱུག༔ རི་དྭགས་སྣ་ཚོགས་ཁྱིམ་རྒྱུག་ཐོང་༔ རི་བོང་གླ་ཞོན་ཁྱིམ་རྒྱུག་ཐོང་༔ གཡུང་དྭགས་ཐན་རྣམས་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ དུད་འགྲོ་ལྷག་ཆད་རྒྱུན་མ་གཅོད༔ སྒོ་ཁྱི་རྒྱུན་དུ་ངུ་རུ་ཆུག༔ སྒོ་ཁྱིས་རོ་དོང་རྐོ་རུ་ཆུག༔ ཁྱིམ་ཕུག་ཐུག་ཆོམ་འུར་སྒྲ་ཐོང་༔ དགྲ་བོའི་མིང་ནས་རྒྱུན་དུ་བོས༔ ནོར་གྱི་ར་མདའ་ཡིན་ནོ་གྱིས༔ དོན་སྙིང་སྲོག་རྩ་འཁྱེར་རོ་སྨོས༔ བུད་མེད་ནག་མོས་ངུ་ འབོད་ཐོང་༔ མལ་ས་རྒྱུན་དུ་མགོ་མཇུག་ལྡོག༔ སྐྲ་ནས་འཐེན་ལ་འགྲམ་ལྕགས་རྒྱོབ༔ གཉིད་ཀྱིས་ནོན་ལ་གྲིབ་གནོན་ཐོང་༔ སྐག་ཏུ་ཆུག་ལ་སྔངས་སུ་ཆུག༔ དགྲ་བོ་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ཞ་རུ་ཆུག་ལ་རེངས་སུ་ཆུག༔ ཁྱེར་བའི་ཀ་ཆ་ནོར་རྫས་ལ༔ མེ་འབར་མི་སྐད་སྨྲ་རུ་ཆུག༔ དགྲ་ཁྱིམ་མེ་དཔུང་འཁྱིལ་དུ་ཆུག༔ མི་རུངས་འཇིགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས༔ དགྲ་བོ་དངངས་ཤིང་སྐྲག་ཆུག་ལ༔ ས་ཆ་ཆེ་གེ་ནུས་ཁྱེར་བའི༔ ཀ་ཆ་མྱུར་དུ་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་མ་འདའ་ཞིག༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཅི་གདའ་ལྟ༔ ཞག་དང་ཟ་མར་མ་འགོར་བར༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་གཏོར་ཆུང་ཉེར་གཅིག་འུར་རྡོར་བཞག་ནས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་པར་བཤད་དེ༔ ཞག་རེ་ལ་རེ་རེ་འཕེན་པར་བྱའོ༔ ཡང་ན་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་ཅིང་རྦད་སྔགས་ནར་མར་བཟླ༔ ཞེས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལྷན་ཐབས་སུ་དམིགས་ཏེ༔ དགྲ་བོའི་ཉེས་པ་བྱུང་བ་ལ་བསྟན་ནས༔ བྱི་བ་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཞི་ལ༔ གཟའི་ཐེབ་ཆེན་ཉིན་བྲིས་པ་སྟེ༔ ཉེས་པ་ཆེ་བར་བསམས་ནས་བསད་པ་ལས་ཀྱི་བསྐུལ་པ་མ་བྲིས་པའོ༔ སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པ་ལས་དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་ངེ་ནེ་མའི་དྲག་བསྐུལ་ཆོ་འཕྲུལ་སེར་འབེབ
Chinese
让颜色现在流动起来！将八十种恶兆的旱灾，降临到违背誓言的敌人头上！各种鸟类的旱灾降临到敌人身上！让鸟类的旱灾降临到上方！让山鸟降临到家中！让猫头鹰在上方啼叫！让妖鸟的叫声响起！让乌鸦互相争斗！让秃鹫互相争斗！将所有野兽的旱灾降临到敌人身上！让野狼直接嚎叫！让野兽奔跑进家中！让狐狸在门前晕倒！让猴子骑着驴子奔向敌人！让狐狸骑着狼奔向敌人！让狼骑着熊奔向敌人！让所有野生动物的旱灾奔向敌人！让公鹿在畜栏里互相争斗奔跑！让母鹿在门口欢快地跳跃奔跑！让各种野生动物奔跑进家中！让兔子骑着驴子奔跑进家中！让小鹿的旱灾奔向敌人！不要中断家畜的剩余！让家犬不停地哭泣！让家犬挖掘尸体坑！让房屋里充满吵闹的声音！不断地呼喊敌人的名字！说这是财富的箭垛！说拿走了心髓和命根！让黑人妇女哭喊！ 让床铺经常头尾颠倒！抓住头发抽打脸颊！让睡眠压迫，让鬼压床！让他们感到窒息和恐惧！让敌人发疯、中邪、晕倒！让他们变得跛脚和僵硬！对于拿走的家具和财物，让火燃烧，让人说话！让敌人的房屋被火焰包围！用凶猛可怕的法术，让敌人惊慌失措！拿走某地的能力，迅速拿走家具！不要违背誓言！看看有什么力量和神通！不要拖延时间和食物，完成委托的任务！这样将二十一个小食子放在投石器上，然后扔向敌方，据说每天扔一个。或者向敌方投掷，并持续念诵诅咒咒语。这是为了配合大悲咒，针对敌人所犯的罪行。在鼠年六月的第四天，在吉祥的日子里写下的，因为认为罪行重大，所以没有写下杀戮的命令。咒语持有者拉嘎阿亚所作。 出自大悲咒秘密总集，坟墓地母饿馁玛的猛烈驱使法术降冰雹
English
Let the colors flow now! Let the drought of eighty bad omens fall upon the oath-breaking enemy! Let the drought of various birds fall upon the enemy! Let the drought of birds fall from above! Let mountain birds fall into the house! Let owls hoot above! Let the cries of demon birds resound! Let crows fight each other! Let vultures fight each other! Let the drought of all wild beasts fall upon the enemy! Let the wolves howl directly! Let wild beasts run into the house! Let foxes faint at the door! Let monkeys ride donkeys towards the enemy! Let foxes ride wolves towards the enemy! Let wolves ride bears towards the enemy! Let the drought of all wild animals run towards the enemy! Let male deer fight and run in the pen! Let female deer joyfully leap and run at the door! Let various wild animals run into the house! Let rabbits ride donkeys and run into the house! Let the drought of fawns run towards the enemy! Do not interrupt the remnants of livestock! Let the house dogs cry constantly! Let the house dogs dig corpse pits! Let the house be filled with noisy sounds! Constantly call out the enemy's name! Say that this is the arrow of wealth! Say that the heart essence and life force have been taken! Let the black woman cry out! Let the bed always be turned upside down! Grab the hair and slap the cheeks! Let sleep oppress, let nightmares occur! Let them feel suffocated and terrified! Let the enemy go mad, be possessed, and faint! Let them become lame and stiff! For the furniture and possessions that have been taken, let fire burn and let people speak! Let the enemy's house be surrounded by flames! With fierce and terrifying spells, let the enemy be frightened and terrified! Take away the ability of a certain place, quickly take away the furniture! Do not violate the oath! See what power and magic there is! Do not delay time and food, accomplish the entrusted task! Thus, place twenty-one small tormas on the slingshot and throw them towards the enemy, it is said that one should throw one each day. Or throw towards the enemy and continuously recite the curse mantra. This is to cooperate with the Great Compassion Mantra, targeting the crimes committed by the enemy. Written on the fourth day of the sixth month of the Rat year, on an auspicious day, because the crime was considered serious, the order to kill was not written. Made by the mantra holder Raga Asya. From the Secret Collection of the Great Compassion Mantra, the fierce urging ritual of the cemetery mother Nge-ne-ma to send hailstones.