Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྟན་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་ལྕམ་སྲིང་གི་གཏོར་ཆོག་གསོལ་ཁ་གུད་དུ་བཀོལ་བ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྟན་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་ལྕམ་སྲིང་གི་གཏོར་ཆོག་གསོལ་ཁ་གུད་དུ་བཀོལ་བ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྟན་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་ལྕམ་སྲིང་གི་གཏོར་ཆོག་གསོལ་ཁ་གུད་དུ་བཀོལ་བ་བཞུགས་སོ།། བཤོས་བུ་ཟུར་གསུམ་ཆེ་བ་གཅིག་ལ། གཡས་སུ་འབྲང་རྒྱས༔ གཡོན་དུ་སྨན་ལེབ། མདུན་དུ་མཁར་ཐབས། ཆང་ཕུད་ར་ཁྲག་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཤམ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསང་། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། གཏོར་མ་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར། ཨ་ཀཱ་རོ་སོགསཾ་ཀྱིས་བྱིན་བརླབ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུས་བཙན་རྒྱལ་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་ལྕམ་སྲིང་སྐད་ཅིག་ལ་སྤྱན་དྲངས། ཀྱཻ༔ བཙན་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་མཚན་གསོལ་བ༔ དང་པོ་ གཡས་རུ་བྲག་དམར་ཡིན༔ ཡུལ་གླིང་རེ་ན་ཕོ་བྲང་རེ༔ སྟོད་ཀྱི་བཙན་ཡུལ་ཡ་ཀི་ན༔ ཡ་ཀི་སྒོ་མོ་བྲག་དམར་ན༔ བྲག་དམར་གནམ་དུ་ཟངས་སེ་ཟང་༔ གཡུ་མཚེ་སྨུག་ནག་ཀྱི་ལི་ལི༔ སྨན་མཚོ་འོད་དུ་ལམས་སེ་ལམ༔ དེ་ལ་ན་བུན་ཐུ་ལུ་ལུ༔ སྟེང་ན་བྱ་རྒྱལ་ལིངས་སེ་ལིང་༔ ལོགས་ན་ཤ་རྐྱང་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ༔ ཟུར་ན་ཁུ་འཕང་ཤ་ར་ར༔ བཙན་བྱའི་གསུང་སྙན་ལྷངས་སེ་ལྷང་༔ མདུན་གྱི་སྤང་ཐོག་བདེ་མོ་ན༔ མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་ཁྲ་ལྟེམ་མེ༔ དེ་འདྲའི་གནས་མཆོག་ཡ་མཚན་ཅན༔ བཙན་རྒྱལ་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་ཁྱོད༔ སྙིང་གཏད་ གྲོགས་པོ་བདག་གིས་འབོད༔ ཆུམ་ཆུམ་དེ་ནི་གནས་འདིར་ཆུམ༔ འདུར་འདུར་མདུར་གྱིས་གནས་འདིར་བྱོན༔ འཁོར་བཅས་ཐམས་ཅད་རྟེན་ལ་བྱོན༔ རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་བཙན་མཁར་ན༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ༔ སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་དེ་ན་བཞུགས༔ དམ་ཚིག་གཅིག་པའི་མནའ་ཐོ་བཅད༔ ཤག་རོག་གྲོགས་ལ་མནའ་མ་ཟ༔ བུ་ཡི་སྤུན་ལ་དུག་མ་བླུད༔ ཕུད་དང་བཤོས་དང་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ ཨོ་བྱི་ཤུ་ཙ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཁྲག་ཏ་ཀུ་ཤུ་ར་ཙ་ན༔ ཧཱ་ཧཱ་ན་རུ་ཙ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཀྱེ༔ ཇོ་བོ་བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ བཙན་རྒོད་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་ནི༔ ཞལ་མདོག་དཀར་དམར་མཛེས་པ་ལ༔ གཡུ་ཡི་སྨིན་མ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ དུང་སོ་དཀར་པོ་མཁྲེགས་པ་ལ༔ འཛུམ་པའི་ཞལ་མདངས་ཡ་ལ་ལ༔ སྐུ་
Chinese
大悲密聚之护法神，伦赞姐妹的朵玛供养仪轨之使用。 大悲密聚之护法神，伦赞姐妹的朵玛供养仪轨之使用。 大悲密聚之护法神，伦赞姐妹的朵玛供养仪轨之使用完毕。 朵玛做成一个大三角形状。右边放长增，左边放药饼，前面放城堡形状。陈设酒糟、羊血和各种鲜花。以嗡 阿弥利达（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：ॐ अमृत्，梵文罗马拟音：oṃ amṛta，汉语字面意思：嗡，甘露）来清扫，以梭巴瓦（藏文：སྭ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）来净化。从空性中，从吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，在宽广浩大的珍宝器皿里，朵玛变成随心所欲的无尽享受。以阿卡罗等加持。从自己的心间发出光芒，像铁钩一样，刹那间迎请赞神、伦赞姐妹。 奇！强大的赞神大王，您的宫殿被命名为： 首先，右边是红色的岩石。每个地区都有一个宫殿。上方的赞神之地是亚基。亚基的门口是红色的岩石。红色的岩石在天空中闪耀，如铜一般。绿松石色的湖泊闪耀着深蓝色的光芒。药湖闪耀着光芒。那里有雾气弥漫。上方有鸟王在盘旋。旁边有野羊免除赋税。角落里有猫头鹰发出“沙拉拉”的声音。赞鸟的声音悦耳动听。前面的平坦草地上，美丽的鲜花五彩缤纷。如此奇妙的圣地啊！赞神大王伦赞您，我以诚挚之心呼唤您为朋友。请您降临此地。请您光临此地。请您和您的眷属一同降临。在珍贵美丽的赞神城堡里，享受着无尽的欲妙。伦赞神就住在那儿。我们立下誓言，遵守同一誓约。不吃朋友的肉，不给兄弟的儿子下毒。请享用精华、食物和供养朵玛。 嗡 贝夏 扎那 萨玛雅（藏文：ཨོ་བྱི་ཤུ་ཙ་ན་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओ ब्यि शु च न स म य，梵文罗马拟音：o byi shu tsa na sa ma ya，汉语字面意思：嗡 贝夏 扎那 萨玛雅）！ 恰达 咕舒 惹扎那（藏文：ཁྲག་ཏ་ཀུ་ཤུ་ར་ཙ་ན།，梵文天城体：ख्रग त कु शु र ज न，梵文罗马拟音：khrag ta ku shu ra tsa na，汉语字面意思：恰达 咕舒 惹扎那）！ 哈哈 纳汝扎（藏文：ཧཱ་ཧཱ་ན་རུ་ཙ།，梵文天城体：ह ह न रु च，梵文罗马拟音：hā hā na ru tsa，汉语字面意思：哈哈 纳汝扎）！ 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：इ दं ब लि ं त ख ख खा हि ख हि，梵文罗马拟音：i daṃ ba liṃ ta kha kha khā hi kha hi，汉语字面意思：伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿）！ 阿弥利达 惹达 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：अ मृ त र क्त ख हि ख हि，梵文罗马拟音：a mṛ ta rakta khā hi khā hi，汉语字面意思：阿弥利达 惹达 卡嘿 卡嘿）！ 奇！赞神之王啊！ 勇猛的赞神伦赞啊！ 您的容颜洁白红润，美丽动人。 绿松石色的眉毛弯弯的。 洁白的牙齿坚硬无比。 笑容满面，光彩照人。 身体
English
The use of the Torma offering ritual and supplication to the Dharma protector Kye Bu Lungtsen Lhacham, of the Great Compassionate One, Secret Assembly. The use of the Torma offering ritual and supplication to the Dharma protector Kye Bu Lungtsen Lhacham, of the Great Compassionate One, Secret Assembly. The Torma offering ritual and supplication to the Dharma protector Kye Bu Lungtsen Lhacham, of the Great Compassionate One, Secret Assembly, is completed. The Torma is made in the shape of a large triangle. On the right, place Lhanggye; on the left, place a medicine cake; in front, place a castle shape. Arrange the dregs of chang, sheep's blood, and various flowers. Cleanse with OM AMRITA (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：ॐ अमृत्，梵文罗马拟音：oṃ amṛta，汉语字面意思：Om, nectar), purify with SVA BHAVA (藏文：སྭ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：Nature). From emptiness, from HUNG (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung), in a vast and expansive precious vessel, the Torma becomes an inconceivable enjoyment that accords with the mind. Bless with AKARO, etc. From one's own heart, rays of light like iron hooks instantly summon the Tsen king, Kye Bu Lungtsen Lhacham. Kye! Great and powerful Tsen king, the name of your palace is: First, on the right is Red Rock. In each region, there is a palace. The upper Tsen land is Yaki. The gate of Yaki is Red Rock. Red Rock shines in the sky like copper. Turquoise lakes shimmer with dark blue light. The medicine lake shines with light. There, mist is billowing. Above, the bird king soars. Beside it, wild sheep are exempt from taxes. In the corner, an owl makes the sound "Sharara." The melodious voice of the Tsen bird rings out. On the peaceful meadow in front, beautiful flowers are colorful. Such a wondrous and amazing sacred place! Tsen king Kye Bu Lungtsen, I call upon you as a friend with a sincere heart. Chum chum, please come to this place. Dur dur, please come to this place. Please come to the support with all your retinue. In the precious and beautiful Tsen castle, enjoy inconceivable desirable pleasures. Kye Bu Lungtsen resides there. We make vows and keep the same oath. Do not eat the flesh of a fellow friend, do not poison the son of a brother. Please accept the essence, food, and offering Torma. OM BYI SHU TSA NA SA MA YA (藏文：ཨོ་བྱི་ཤུ་ཙ་ན་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओ ब्यि शु च न स म य，梵文罗马拟音：o byi shu tsa na sa ma ya，汉语字面意思：Om Byi Shu Tsa Na Sa Maya)! KHRAK TA KU SHU RA TSA NA (藏文：ཁྲག་ཏ་ཀུ་ཤུ་ར་ཙ་ན།，梵文天城体：ख्रग त कु शु र ज न，梵文罗马拟音：khrag ta ku shu ra tsa na，汉语字面意思：Khrak Ta Ku Shu Ra Tsana)! HA HA NA RU TSA (藏文：ཧཱ་ཧཱ་ན་རུ་ཙ།，梵文天城体：ह ह न रु च，梵文罗马拟音：hā hā na ru tsa，汉语字面意思：Ha Ha Na Ru Tsa)! IDAM BALIMTA KHA KHA KHĀ HI KHA HI (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：इ दं ब लि ं त ख ख खा हि ख हि，梵文罗马拟音：i daṃ ba liṃ ta kha kha khā hi kha hi，汉语字面意思：Idam Balimta Kha Kha Khā Hi Kha Hi)! AMRITA RAKTA KHĀ HI KHĀ HI (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：अ मृ त र क्त ख हि ख हि，梵文罗马拟音：a mṛ ta rakta khā hi khā hi，汉语字面意思：Amrita Rakta Kha Hi Kha Hi)! Kye! King of the Tsen! Fierce Tsen Kye Bu Lungtsen! Your face is white and red, beautiful and charming. Turquoise eyebrows are curved. White teeth are hard and strong. Your smiling face is radiant. Body
Tibetan
ལ་དར་དམར་མཛེས་པ་གསོལཿ གསེར་སྐྱེད་རིན་ཆེན་སྐེད་ལ་བཅིངསཿ དབུ་ལ་དར་ཐོད་དམར་པོ་བཅིང་༔ ཐང་དཀར་རྒོད་ཕོད་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་ཕྱ་ར་ར༔ སྟག་དོང་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན༔ བསེ་ཡི་གྲི་དམར་སྐེད་ལ་བཅུག༔ མདུང་ དར་དམར་པོ་གནམ་དུ་ཕྱར༔ བསེ་ཡི་གཞུ་མདུང་ཕྲག་ལ་བཀལ༔ གཡུ་ཡི་མདའ་བཀྲ་ཕྱག་ན་བཟུང་༔ ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས༔ སེང་ལྡེང་སྒ་གཏད་ཝངས་སེ་ཝང་༔ ཕྲ་མེན་ཡོབ་ཆེན་སི་ལི་ལི༔ གསེར་སྲབ་གཡུ་མཐུར་སྤྲིངས་སེ་སྤྲིང་༔ མུ་མན་གོང་སྨད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ དེ་འདྲའི་བཙན་འཁོར་མང་པོ་ཡང་བཙན་རྟ་རྒྱུག་དང་སྤྲིངས་སེ་སྤྲིང་༔ བཤེར་སྒྲ་སིལ་ཆོམ་དི་རི་རི༔ ཀུ་དང་བསོ་སྒྲ་ལྷངས་སེ་ལྷང་༔ བཙན་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་སྲུངས༔ བསྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་དང་༔ མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་དང་༔ རིགས་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་རྣམས་ལ༔ འཁོར་དང་བདེ་ལེགས་རྒྱས་པ་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་དང་༔ མི་ནོར་བཙན་ཕྱུག་འཛོམ་པ་དང་༔ སྙན་གྲགས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པ་དང་༔ ཕོ་རྣམས་བཙན་རྒོད་ལྟར་དྲག་ཅིང་༔ མོ་རྣམས་སྨན་ལྟར་འབྱོར་པ་དང་༔ གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་མགོ་ཐོན་པའི༔ གྲོགས་དང་མངོན་སྐྱབས་ཆེན་པོ་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས༔ ལྷང་ལྷང་སྙིང་གཏམ་རྣ་བར་སྨོས༔ ཙེར་ཙེར་སྤྱི་དང་ལེགས་ཉེས་སྟོན༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ས་ལེར་སྟོན༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཀྱེ༔ མ་ཀི་སྨན་ལུང་སྨན་ར་ན༔ ཁྲ་ཚང་རིན་ཆེན་འབྲུག་གཤོང་ན༔ རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་སྨན་ལུང་ན༔ གཡུ་མཚོ་སྔོན་མོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ལྕམ་སྲིང་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ མིང་པོའི་གྲོགས་དང་རྟེན་ལ་བྱོན༔ ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་འབོད་ཀྱིས་བྱོན༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་བྱོན༔ རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་ཤེལ་གུར་ན༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ལྕམ་གཅིག་ཆེན་མོ་དེ་ན་བཞུགས༔ མཐུན་པའི་མཆོད་གཏོར་འབུལ་གྱིས་བཞེསཿ མ་མ་འུར་འུར་སྨན་སིལ་སིལ༔ རུ་རུ་ཏིང་ལཾ༔ ཏིང་མ་མ་ཛཛཿ ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ པུཥཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཀྱེ༔ སྲིང་གཅིག་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ སྐུ་ལུས་མཛེས་པའི་དྲང་ལྡེམ་མ༔ དར་དཀར་གཡུ་ཡི་ཐིག་ཕྲན་ཅན༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་པུ་རུ་རུ༔ དབུ་ལ་གཡུ་ཡི་ཐོད་བཅིངས་ནས༔ རྒོད་ཕོད་དར་སྣ་ཕྱ་
Chinese
祈请华美红绸之神！腰间系着金饰珍宝，头上缠绕红色绸缎头饰，白色的猎鹰羽毛飘逸舞动，五彩丝线飘扬，右边佩戴虎皮箭筒，左边佩戴豹皮箭筒，腰间插着犀牛皮红刀， 将红色的旗帜在空中飘扬，肩上扛着犀牛皮弓箭，手中拿着翠玉箭，骑着红色的骏马，狮子皮鞍垫稳固，精美的马嚼子闪闪发光，金色的缰绳翠玉环绕，光芒四射，上下的丝绸飘动， 如此众多的勇士眷属，也骑着骏马奔驰，发出嗖嗖的声音，战鼓和号角声响亮，赞美拥有眷属的战神，请享用这精美的朵玛，如莲花生大师所教导的那样，守护大慈悲的教法， 愿修行没有障碍，顺缘如愿成就，愿瑜伽士我等眷属，以及种族和血脉，眷属和安乐增长，一切吉祥如意，人财兴旺，名声传遍大地，男子如雄鹰般勇猛，女子如药草般富饶，愿一切从根本到边地，再到道路，都能顺利完成， 成为伟大的朋友和庇护者，永远像身体和影子一样相伴，轻声细语，倾诉衷肠，清晰地指出共同的善恶，清晰地展现一切显现和存在，愿所托之事圆满完成！ 唉！玛吉门隆门拉纳，卡仓仁钦扎隆纳，珍宝庄严的门隆，绿松石蓝湖的宫殿里，姐妹多吉玉仲玛，作为兄弟的助手和依靠降临，带着响亮的声音降临，立即毫不拖延地降临此地，珍宝庄严的琉璃帐篷里，享用着不可思议的欲妙，伟大的姐姐居住在那里，献上和谐的供品朵玛，请享用！ 妈妈呜呜，门悉悉， 噜噜定朗！ 定妈妈匝匝！ 伊当巴利达卡卡卡嘿卡嘿！ 班杂阿姆日达卡嘿！ 布萨布匝霍！ 唉！ 妹妹多吉玉仲玛，身姿优美挺拔，拥有白色丝绸和翠玉细线，珍宝装饰华丽，头上戴着翠玉头饰，猎鹰羽毛和各色丝绸
English
Please invite the beautiful red silk god! Golden jewels are tied around the waist, and a red silk headdress is wrapped around the head. The white hawk feathers flutter and dance. Five-colored silk threads flutter. A tiger skin quiver is worn on the right, and a leopard skin quiver is worn on the left. A rhinoceros horn red knife is inserted in the waist. Wave the red flag in the sky! A rhinoceros horn bow and arrow are carried on the shoulder. A turquoise arrow is held in the hand. Ride a red steed. The lion skin saddle is stable. The exquisite horse bit glitters. The golden reins are surrounded by turquoise, radiating light. The upper and lower silks flutter. So many brave warriors and retinues also ride steeds and gallop, making a whooshing sound. The sounds of war drums and horns are loud. Praise the war god with his retinue. Please enjoy this exquisite torma. As taught by Guru Padmasambhava, protect the doctrine of great compassion. May there be no obstacles to practice, and may favorable conditions be fulfilled as desired. May we yogis and our retinues, as well as our clans and lineages, have increasing retinues and happiness. May all auspiciousness arise. May people and wealth prosper. May fame spread throughout the earth. May men be as fierce as eagles, and women as rich as herbs. May everything from the root to the border, and then to the path, be successfully completed. Become great friends and protectors. Always be like body and shadow, accompanying us. Whisper softly, pouring out heartfelt words. Clearly point out common good and evil. Clearly show all appearances and existence. May the entrusted tasks be accomplished! Alas! Maki Menlung Menrana, Khatsang Rinchen Drakshongna, In Menlung, adorned with jewels, From the palace of the turquoise blue lake, Sisters Dorje Yudronma, Come as helpers and support for your brother. Come with loud voices. Come to this place immediately without delay. In the crystal tent adorned with jewels, Enjoying inconceivable sensual pleasures, The great elder sister resides there. Offer harmonious offering tormas, please enjoy! Mama ur ur, Men sil sil, Ruru Ting Lam! Ting Mama Zaza! Idam Balita Kha Kha Khahi Kha Hi! Pancha Amrita Khahi! Pusha Puja Ho! Alas! Younger sister Dorje Yudronma, With a beautiful and upright body, Possessing white silk and turquoise threads, Adorned with precious jewels, With a turquoise headdress tied on your head, Hawk feathers and various silks", "mantra_translation": [ { "tibetan": "རུ་རུ་ཏིང་ལཾ༔", "sanskrit_devanagari": null, "sanskrit_roman": null, "chinese": null }, { "tibetan": "ཏིང་མ་མ་ཛཛཿ", "sanskrit_devanagari": null, "sanskrit_roman": null, "chinese": null }, { "tibetan": "ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔", "sanskrit_devanagari": "इदं बलिता ख ख खा हि खा हि", "sanskrit_roman": "idam balita kha kha khā hi kha hi", "chinese": "此供品，吃，吃，吃，享用，享用