Tibetan
དྲག་པོ་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་སྐུལ་པ། དྲག་པོ་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་སྐུལ་པ། དྲག་པོ་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་སྐུལ་པ་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ༔ དྲག་པོ་སྤྱི་འདུས་སྐུལ་པ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ་ལོ།། ཁྱོ་ཤུལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ཟློག་པ་ནི་ས་ཧཱུཾ་བྷྱོ་བཅོམ་ལྡན་ད། པ་ཆེན་འཇུམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སོགས་གསུམ་ཕྱུག་དྲུག་ཞངས་བཞི་འཛོལ་ཐབས་བསྒྲད༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས༔ སྲིད་པའི་རྒྱུད་ཟོར་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གཡས་ཞལ་དཀར་ལ་བཞད་པར་བསྟན་པ་ནི༔ སྟེང་གི་ལྷ་གདོན་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གཡོན་ཞལ་དམར་ལ་སྨན་སྒྲ་རྡེབ་པ་རི༔ འོག་གི་ཀླུ་གདོན་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དབུས་ཞལ་མཐིང་ནག་ཤིན་ཏུ་རྣམས་པ་ནི༔ བར་གྱི་སྡེ་བརྒྱད་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཕྱག་ མཚན་དྲག་པོ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་ཡིས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྟེ་བ་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡིས༔ སྲིད་པའི་དགྲ་དཔུང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་ཡིས༔ སྲིད་པའི་ཕོ་གདོན་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་ཆེན་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་བ་ཡིས༔ སྲིད་པའི་མོ་གདོན་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྐུ་སྤྲུལ་ཁྲོ་བོ་གྲངས་མེད་ལས་ལ་འགྱེད༔ གཤིན་རྗེའི་འཕྲུལ་འཁོར་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གསུང་སྤྲུལ་ཁྲོ་བོ་གྲངས་མེད་ལས་ལ་འགྱེད༔ ཀླུ་ཡི་ གཏད་ཁྲམ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཐུགས་སྤྲུལ་ཁྲོ་བོ་གྲངས་མེད་ལས་ལ་འགྱེད༔ གཟའ་ཡི་ཀིང་ཀང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཡོན་ཏན་ཁྲོ་བོ་གྲངས་མེད་ལས་ལ་འགྱེད༔ མ་མོའི་ཐུན་ཟོར་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ་ཕྲིན་ལས་ཁྲོ་བོ་གྲངས་མེད་ལས་ལ་འགྱེད༔ ཕུར་པའི་དབ་ལ་ཁ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་དྲེགས་པ་ཉི་ཟླ་གདན་དུ་བྱས་པ་ཡིས༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ༈ བྷྱོ༔ ཆུ་རླུང་འཚུབ་པ་གཤིན་རྗེའི་བྱད༔ ཡ་མ་རཱ་ཙས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མི་དམར་རྟ་དམར་བཙན་གྱི་བྱད༔ སྲོག་ཟན་དམར་པོས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བུད་མེད་དྲེལ་ཞོན་མ་མོའི་བྱད༔ ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མི་ནག་རྟ་ནག་བདུད་ཀྱི་བྱད༔ སྲིད་པའི་རྐང་རྗེས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མེ་འབར་ཆུ་འབྲུབ་མགོན་པོའི་བྱད༔ ལེགས་ལྡན་ནག་པོས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མོ་བཙུན་ཁྲོས་པ་བདུད་མོའི་བྱད༔ རེ་མ་ཏི་ཡིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མིག་དམར་འོད་འཕྲོ་གཟའ་ཡི་བྱད༔ རཱ་ཧུ་ལ་ཡིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མགར་མཁན་
Chinese
猛烈的共同召请。 猛烈的共同召请。 猛烈的共同召请，由噶玛阿惹嘎所作。猛烈的共同召请。吉祥增长！ 遣除丈夫死后阎罗王的诛杀，即萨（藏文，sa，梵文天城体，स，梵文罗马拟音，sa，地）、吽（藏文，hūṃ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hum，种子字）、 班杂（藏文，bhyo，梵文天城体，भ्यो，梵文罗马拟音，bhyo，惊叹词）世尊等。大尊降阎罗王之诛杀等三富六饰四怒容，安住于尸林八饰烈焰中，行遣除有界诅咒之事业。右面白色显露微笑，行遣除上方天魔之事业。左面红色发出药声，行遣除下方龙魔之事业。中央面部深蓝黑色，行遣除中间八部之事业。手 持猛烈兵器轮，行遣除怨敌障碍损害之事业。脐间旋转有界轮，行遣除有界敌军之事业。周围环绕业之阎罗众，行遣除有界男鬼之事业。与无二大母相拥，行遣除有界女鬼之事业。身化无数忿怒尊降临于事业，行遣除阎罗王的幻轮。语化无数忿怒尊降临于事业，行遣除龙的 诅咒文书。意化无数忿怒尊降临于事业，行遣除星曜的金刚。功德忿怒尊无数降临于事业，行遣除母鬼的诅咒。事业忿怒尊无数降临于事业，行遣除橛的口。傲慢者以日月为座，行遣除恶念粗暴行为之事业。 班杂（藏文，bhyo，梵文天城体，भ्यो，梵文罗马拟音，bhyo，惊叹词）！水风猛烈阎罗王之诅咒，祈请阎摩罗阇遣除。红人红马赞神之诅咒，祈请食肉红神遣除。妇女骑骡母鬼之诅咒，祈请一髻母遣除。黑人黑马恶魔之诅咒，祈请有界足迹遣除。火燃水淹怙主之诅咒，祈请列登纳波遣除。愤怒女尼恶魔之诅咒，祈请热玛德遣除。红眼光芒星曜之诅咒，祈请罗睺罗遣除。铁匠
English
The Fierce General Assembly Summoning. The Fierce General Assembly Summoning. The Fierce General Assembly Summoning, composed by Karma Araaga. Fierce General Assembly Summoning. May virtue and goodness increase! The reversal of the execution of Yama, the Lord of Death, after the death of a husband is: Sa (Tibetan, sa, Devanagari, स, Romanized Sanskrit, sa, meaning: earth), Hum (Tibetan, hūṃ, Devanagari, हुं, Romanized Sanskrit, hum, seed syllable), Bhyo (Tibetan, bhyo, Devanagari, भ्यो, Romanized Sanskrit, bhyo, exclamation). The Blessed One, the Great One, the Majestic Lord of Death, etc., adorned with the three riches and six ornaments, with four wrathful countenances, dwells in the midst of the eight charnel ground adornments and blazing flames, performing the activity of reversing the curses of existence. The right face is white, showing a smile, performing the activity of reversing the gods and demons above. The left face is red, emitting the sound of medicine, performing the activity of reversing the nagas and demons below. The central face is dark blue-black and extremely wrathful, performing the activity of reversing the eight classes in between. With the hand holding the fierce wheel of weapons, performing the activity of reversing enemies, obstacles, and harm-doers. By turning the wheel of existence at the navel, performing the activity of reversing the armies of existence. Surrounded by the retinue of the Yama of karma, performing the activity of reversing the male ghosts of existence. By embracing the non-dual Great Mother, performing the activity of reversing the female ghosts of existence. The body emanates countless wrathful deities who descend upon activity, performing the activity of reversing the magical wheel of Yama. Speech emanates countless wrathful deities who descend upon activity, performing the activity of reversing the naga's written curses. Mind emanates countless wrathful deities who descend upon activity, performing the activity of reversing the planets' vajras. Qualities emanate countless wrathful deities who descend upon activity, performing the activity of reversing the mamo's curses. Activity emanates countless wrathful deities who descend upon activity, performing the activity of reversing the peg's mouth. The arrogant ones, having the sun and moon as their seats, performing the activity of reversing evil thoughts and harsh actions. Bhyo (Tibetan, bhyo, Devanagari, भ्यो, Romanized Sanskrit, bhyo, exclamation)! The swirling water and wind, the curse of Yama, may Yamaraja reverse it. The red man, red horse, the curse of the Tsen spirit, may the red flesh-eater reverse it. The woman riding a mule, the curse of the Mamo, may Ekajati reverse it. The black man, black horse, the curse of the demon, may the footprints of existence reverse it. The blazing fire, flooding water, the curse of the Protector, may Legden Nagpo reverse it. The wrathful nun, the curse of the demoness, may Remati reverse it. The red-eyed, radiant, the curse of the planet, may Rahula reverse it. The blacksmith