Tibetan
ས་བགྱིས་པའོ༔ ཨོཾ༔ དྲན་རྫོགས་རང་ཉིད་ཀིང་ཀང་དམར་པོར་བསྒོམ༔ ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་ས་ལ་བརྒྱབ་པ་ཡིས༔ ས་གས་རྒྱ་མཚོ་སྔོ་མེར་བྱུང་བའི་ནང་༔ གཤིན་རྗེ་ཨ་ཝ་གླང་མགོ་སྐྱེ་ཡར་མངོན༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་གདངས་འོ་དོད་འབོད༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དགྲ་གྱོད་མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ང་ཡི་ཁར་ཐོན་ཟེར་ནས་བོས་ཙམ་གྱིས༔ དགྲ་གྱོད་ཐམས་ཅད་ལུག་ཁྱུ་བསྡུས་པ་ལྟར༔ དོང་ནང་གཤིན་རྗེའི་ཁ་རུ་རུགས་སེ་བླུག༔ དེ་སྟེང་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ཆགས༔ དེ་སྟེང་རི་རབ་གླིང་བཞི་དང་བཅས་ཆགས༔ དེ་སྟེང་ཀིང་ཀང་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིས་མནན༔ གཏོར་མ་མི་དགོས་དགྲ་བགེགས་དེ་ཉིད་གཏོར་མ་ཡིན༔ སྔགས་དང་དམིགས་པ་ཁོ་ནས་ དོན་འགྲུབ་པས༔ བྱེས་ལམ་སོགས་སུ་དགྲ་ཟློག་ཟབ་མོ་ཡིན༔ ཨ་རཱ་གས་སོ༔ དམར་གཏོར་གཅིག་ནང་ཟན་ལིང་དང་རྡུང་གསུམ་བཙུགས༔ ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པ་བཤམས་ལ་རྒྱུན་ཁྱེར་བྱས་ན་ཆོག་གོ༔ མངྒ་ལཾ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཀིང་ཀང་ལས་བྱང་དུག་རི་མེ་འབར།
Chinese
已完成土地准备。嗡。观想自身为圆满忆持之红色金刚。右手持剑击打地面，地面裂开，显现出蓝绿色的海洋，阎魔法王阿瓦，牛头向上显现。张开如天地般大小的嘴，发出哀嚎。显现与存在之中的所有神灵、魔鬼和八部众，所有的敌人、争端、口角、争吵，都说：“到我这里来！”仅仅是这样呼唤，所有的敌人和争端就像聚集羊群一样，被粗暴地倒入洞中阎魔法王的口中。其上形成强大的金色地基。其上形成须弥山和四大部洲。其上由金刚四大天王镇压。无需朵玛，敌人和障碍本身就是朵玛。仅仅通过咒语和专注，就能成就一切。这是在异地他乡等地进行深奥的驱除敌人的方法。阿惹嘎梭！在一个红色朵玛中，插入面团制成的林卡和三个棒槌。用血肉装饰，陈设并经常携带即可。吉祥！由康区上部囊谦邦冈工艺文化显密佛法增益洲古籍修复室整理出版。 金刚事业仪轨——毒山火焰。
English
The ground has been prepared. OM. Meditate on yourself as a complete recollection, the red Vajra. With the right hand striking the sword on the ground, the ground cracks, and a blue-green ocean appears, Yama, Awa, with a bull's head, appears upwards. Opening a mouth as large as heaven and earth, he cries out in agony. All the gods, demons, and the eight classes of beings in appearance and existence, all enemies, disputes, quarrels, and arguments, all say, "Come to me!" Just by calling out like this, all enemies and disputes, like gathering a flock of sheep, are roughly poured into the mouth of Yama in the hole. Above that, a powerful golden foundation is formed. Above that, Mount Meru and the four continents are formed. Above that, it is suppressed by the four great Vajra kings. No torma is needed, the enemies and obstacles themselves are the torma. Just through mantra and concentration, all purposes are accomplished. This is a profound method of repelling enemies in foreign lands and so on. Ara Gah So! In a red torma, insert a dough-made linga and three mallets. Decorate with flesh and blood, arrange and carry it regularly, and it is sufficient. Mangalam! Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Vajra Activity Ritual - Burning Poison Mountain.