Tibetan
ཀིང་ཀང་ལས་བྱང་དུག་རི་མེ་འབར། ཀིང་ཀང་ལས་བྱང་དུག་རི་མེ་འབར། ཀིང་ཀང་ལས་བྱང་དུག་རི་མེ་འབར་བཞུགས་སོ༔ ཨེཿ དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ བདག་མདུན་འཇམ་དཔལ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ནི༔ ཁྲག་མདོག་དམར་ནག་ཉི་ཟླའི་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ གནམ་ས་ཞལ་གདངས་གངས་རི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་དམར་འཁྱུག་ལྕེ་སྤྲིན་ནག་འཁྲུགས་འདྲའི་སྐྲ༔ གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱུས་དག་བོའི་སྙིང་ནས་འདྲེན༔ གཡོན་པས་ཐོ་ཆེན་དགྲ་བགེགས་ཀླད་ཁྲག་འགེམས༔ གཅེར་བུ་རྒྱན་མེད་རླུང་ནག་འཁྲུགས་པའི་དབུས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་དཔུང་དང་བཅས་པ་གསལ༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་ཞི་ཆོས་དབྱིངས་མཐའ་དབུས་བྲལ་བ་ནས༔ ཀིང་ཀང་དམར་ནག་མ་ནིང་ཏྲག་ཤད་སོགས༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདིར་བྱོན་ཅིག༔ སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་སྟེང་དུ་དགྱེས་པར་བཞུགས༔ དགྲ་བོའི་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་སྟོབས་གཟི་བརྗིད༔ ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་མཆོད་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ ཀིང་ཀང་དམར་ནག་མ་ནིང་ཏྲཀ་ཤད་སོགས༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་སྲུང་མ་ཀུན་ལ་བསྟོད༔ བདག་ནི་སློབ་དཔོན་པདྨའི་རྗེས་འཇུག་སྟེ༔ གསང་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་འགྲོ་དོན་བགྱིས་སྙམ་གྱིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱིས་མ་སྟེར་རམ༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་གཟུ་དཔང་དྲང་ཤན་ཕྱེས༔ ཨེ༔ མདུན་དུ་འཇིགས་རུང་གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་དབུས༔ ལྕགས་སྲེག་ཁང་སྒྲོམ་ཟུར་གསུམ་ཁ་དོག་པ༔ མཐིལ་ཡངས་དུག་མཚོན་ནད་ཀྱི་མུན་པ་འཁྲིགས༔ དེ་ནང་ནི་ཏྲི་ལས་བྱུང་དགྲ་དང་བགེགས༔ མངོན་སུམ་ལྟ་བུར་གསལ་བ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ ཀིང་ཀང་དམར་ནག་འཁོར་བཅས་བདེན་པའི་མཐུས༔ ད་དགྲ་དངོས་བསྟར་ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་བསམ༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཕྲག་དོག་མཐོ་ནོན་བྱེད༔ དོ་བསྡོ་ཕོད་བཙུགས་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ལིང་ག་འདི་ལ་ཁུག༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེ་ཡིས༔ ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ཟུངས་ཞགས་པས་སྐེ་ནས་ཁྲིད༔ ལས་རླུང་རྟ་ལ་བསྐྱོན་ནས་གཟུགས་ལ་ཕོབ༔ སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་སྲུང་ཀུན་དང་ཕྲོལ༔ ལྕགས་སྒྲོག་བསྡོམས་ལ་དྲིལ་བུས་མྱོས་པར་གྱིས༔ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་དགྲ་བགེགས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་ དུནྟི་ཐུཾ་ཐུཾ༔ མྱོག་མྱོག༔ ཡེད་ཡེད༔ ཤ་མ་དུན་ཏི་ཁུག་ཁུག༔ ལིང་མྱོག་ལིང་ཤག་ལིང་ཐུ༔ ཙ་མུནྟི་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཁོ་ཡི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ་དང་བདུད༔ དུག
Chinese
金刚事业毒山火燃。 金刚事业毒山火燃。 金刚事业毒山火燃安住。 ཨེཿ (藏文) དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ 誓言智慧无别刹那忆圆满。 自前文殊事业阎罗王，血色赤黑日月三目怒睁， 天地张口雪山龇牙咧嘴，赤电闪烁舌如黑云翻滚发， 右以铁钩从贼心而牵引，左以大锤击打仇敌脑血， 赤身无饰黑风翻滚之中，摄伏三界权势威镇三有， 显有傲慢之军及眷属明观。 ཧཱུྃ༔ (藏文) 从轮回寂灭法界无边中央，金刚赤黑非男非女扎夏等， 所有誓言护法皆降临于此，欢喜安住于怨敌损害之上， 享用仇敌之命运权势力量光彩，血肉生命气息供品而受用， 金刚赤黑非男非女扎夏等，赞叹所有智慧世间护法母， 我乃莲师导师之追随者，欲行秘密咒法之教法事业， 莫使违誓仇敌魔障得逞耶？ 誓言之海请作公正之证判。 ཨེ༔ (藏文) 前方可怖阎罗城市之中央，铁燃房屋三角框架各异色， 底部宽广毒箭疾病之黑暗，其内乃从呢扎所出之仇敌， 如现量般明现而化为真实。 ན་མོ༔ (藏文) 三宝与三根本，金刚赤黑眷属真实力， 今陈述真仇敌，外敌意念观，恶念恶行嫉妒高压等， 争斗逞强作对之仇敌魔障，此刻立即勾招于此灵牌中， 幻化使者百万俱胝之军众，以铁钩牵心以绳索牵颈， 乘业风之骏马击打于身形，夺取守护救护之诸神护， 以铁链捆缚以铃声令其昏迷。 ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་དགྲ་བགེགས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ (藏文，梵文天城体：ओम् मंजुश्री यमान्तक यमराट् शत्रु विघ्न जः हुम् वम् होः，梵文罗马拟音：oṃ mañjuśrī yamāntaka yamarāṭ śatru vighna jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，妙吉祥，阎曼德迦，阎罗王，仇敌，障碍，札，吽，瓦姆，霍) 仇敌之命血热玛德行行，血母 顿地吞吞，嚼嚼，咽咽，血母顿地抓抓，灵嚼灵击灵吐，ཙ་མུནྟི་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ (藏文，梵文天城体：चामुन्ति जः हुम् वम् होः，梵文罗马拟音：cāmuti jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎母智，札，吽，瓦姆，霍) 彼之俱生神与魔，毒。
English
King Kong's work burns the poisonous mountain. King Kong's work burns the poisonous mountain. King Kong's work burns the poisonous mountain resides. E: In an instant, complete the recollection of inseparable vows and wisdom. In front of me is Yamaraja, the Lord of Death, who performs the actions of Manjushri. His blood-colored, dark red eyes, like the sun and moon, glare with three eyes. Heaven and earth open their mouths, and the glaciers gnash their teeth. Red lightning flashes, and his tongue is like black clouds churning. With his right hand, he pulls the heart of the thief with an iron hook. With his left hand, he crushes the brains and blood of enemies and obstacles with a large hammer. Naked and without ornaments, in the midst of churning black winds, he subdues the power of the three realms and overpowers the three existences. Clearly visualize the arrogant armies of appearance and existence, along with their retinues. HUNG! From the realm of peace and dharma, without beginning or end, come King Kong, red and black, hermaphrodites, and so on. May all the oath-bound protectors come here! May you happily reside upon the enemies and harm-doers! Receive and enjoy the enemy's fortune, power, strength, and glory, as well as offerings of flesh, blood, life, and breath. King Kong, red and black, hermaphrodites, and so on, praise all the wisdom world-protecting mothers. I am a follower of the master Padmasambhava, intending to perform the activities of the secret mantra dharma. May the oath-breakers, enemies, and obstacles not succeed? May the ocean of oath-holders make a fair judgment. E: In the center of the terrifying city of Yama in front, there are iron-burning houses with triangular frames of various colors. The bottom is wide, and the darkness of poisonous weapons and diseases gathers. Within it, the enemies and obstacles that arise from Nitri become clear and manifest as if they were real. Namo! By the power of the truth of the Three Jewels and the Three Roots, along with King Kong, red and black, and their retinues, now declare the true enemy and contemplate the external enemy in your mind. Those enemies and obstacles who engage in evil thoughts, harsh actions, jealousy, and oppression, who compete, contend, and act presumptuously, gather them into this effigy right now! May hundreds of millions of emanated messengers pull their hearts with iron hooks and drag them by the neck with ropes. Mount the karma wind horse and strike their bodies. Separate them from all the protective deities who guard and protect. Bind them with iron chains and intoxicate them with the sound of bells. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yamarāja Śatru Vighna Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. The enemy's lifeblood, Rema, goes back and forth. Blood mother, Dunti thum thum, chew chew, swallow swallow, blood mother dunti grab grab, spirit chew spirit strike spirit spit, Cāmuṇḍi Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. The gods and demons born together with him, poison.
Tibetan
་སྦྲུལ་དཀར་ནག་གཉིས་སུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་༔ ལུས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་འཁྱུད་ཅིང་ལྕེ་ཡིས་ལྡག༔ དེ་ཚེ་སྤྱི་བོར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ནི༔ གསོར་ལྟར་འཁོར་བས་ཀླད་ཁྲག་སྙིང་ཁྲག་དཀྲུགས༔ སྦྲུལ་གཉིས་སྣ་བུག་བཤང་ལམ་ནས་ཞུགས་ཏེ༔ རྐང་ལག་རྣམས་ཀྱང་སྦྲུལ་གྱིས་དམ་བཅིངས་གྱུར༔ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཐུ་རིལ་ནཾ་མྱོག༔ བསྒྲིབ་ཧྲཱིཿང་དགྲ་བོ་ཝཱཀྐ་སྟེ་བྷ་ཡ་ནན། བྷིགན༔ དགྲ་བོ་ཐུ༔ དེ་ཤོ་དེ་ཤཾ༔ བྱུར་བྲུབ་བྷི་ཤ་ཙཀྲ༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཧལ་ཏ་ཧལ་ཏ༔ ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་སྒྲིབ་ཧྲཱིཿང་༔ དགྲ་བོ་ཙཱ་བྷ་ཡ་རཀྵ་ནམ༔ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་ཤཾ་ལཾ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཆིངས་ཤིག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ལ༔ རླུང་རྟ་དགྲ་དར་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ད་དགྲ་ཕྱི་དགྲ་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་དང་༔ དུག་གཡོས་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཁ་སྨྲས་ཁ་མཆུ་མི་ཁ་གྱོད་བྱུར་དང་༔ དགྲ་ སྣ་གྱོད་སྣ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ནན་གསོད་ཤོམ་འཕྲོག་ཤོམ་བརྡུང་ཤོམ་བྱེད་པ་དང་༔ གནོད་པར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ནན༔ ༀ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་ཙཱ་བྷ་ཡ་ནན༔ བདག་མདུན་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་ལས་མཚོན་ཆའི་ཆར་བབ་པས་སྦྲུལ་མེད་དགྲ་བོ་དུམ་བུར་གཏུབ༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་དབྱེར་མེད་བདུད་རྩིའི་མཚོ༔ ལྷ་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་ལྷག་མ་མེད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཀིང་ཀང་དམར་ནག་མ་ནིང་ཏྲག་ཤད་སོགས༔ ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་སྣ་གྱོད་སྣ་ཁ་མཆུ་མི་ཁ་ཟློག༔ བླ་མེད་ཨ་ཏིའི་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཟློག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་བགེགས་རིགས་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ དམ་སྲི་རྒྱལ་འདྲེ་འགོང་པོ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་ཟློག༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཕྲག་དོག་མཐོ་ནོན་ཟློག༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད༔ དུས་འདིར་བདག་གི་འདོད་དོན་མི་སྒྲུབ་ན༔ ཁྱོད་ཀྱང་དམ་ཚིག་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རམ༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་བཀའ་བསྒོས་རྗེས་དྲན་ཅིང་༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨེ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ དུ་ཤན་དུ་ཤན་རཀྵ་རཀྵ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འཇིབ་འཇིབ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ཆོད་ཆོད༔ མཱ་ར་ཡ་ཟིད་སོད༔ གང་སྐབས་བརྗོད༔ སྔགས་ནག་ཨ་རཱ་ག
Chinese
亦化为黑白二蛇， 缠绕身之左右，以舌舔舐。 彼时顶轮之上，种种金刚杵， 如旋风般旋转，搅动脑血心血。 二蛇从鼻孔肛门而入， 手足亦被蛇紧紧缠缚。 嗡 曼殊室利 阎曼德迦 亚马拉杂 吽 啪。 嗡 金刚 突热 囊 妙。 遮蔽 赫利 昂 敌 瓦嘎 斯德 巴亚 南。 毗格南。 敌 突。 德 效 德 尚。 布日 布日 比夏 杂克。 哈拉 哈拉。 哈尔达 哈尔达。 吽 萨玛雅 遮蔽 赫利 昂。 敌 杂 巴亚 惹叉 南。 吽 吽 朗 朗 吽 朗 尚 朗。 敌 玛拉雅 惹 囊。 缚！ 于年月昼时，生命身体权势上， 风马敌势一切，玛拉雅 惹 囊。 今敌外敌恶念恶行与， 毒害烹调一切，玛拉雅 惹 囊。 口舌是非人言争讼与， 敌类讼类一切，玛拉雅 斩 囊。杀 效 夺 效 击 效 行者与， 损害行者一切，玛拉雅 斩 囊。 嗡 朗 吽 朗 杂 巴亚 南。 我等面前，诸佛身中降下兵器之雨，无蛇之敌被斩为碎片。 血肉供品无别，化为甘露之海， 诸佛尽皆享用，无有剩余。 吽！ 金刚 红黑 玛宁 扎 萨等， 护法男系女系傲慢众， 以誓物庄严之供品，请享用， 敌类讼类口舌是非，退散！ 无上阿底之道的障碍，退散！ 年月昼时之魔类一切，退散！ 非时之死十八种一切，退散！ 厉鬼邪魔鬼怪一切，退散！ 无辜诽谤国王之灾，退散！ 恶念恶行嫉妒高慢，退散！ 莫违誓言，迅速成办事业！ 此时若不成就我之所愿， 汝亦岂非违犯誓言耶？ 忆念莲师之教敕， 如今立即 迅速成办事业！ 祈愿一切所托之事皆得成就！ 诶 亚 贝 卓！ 达地雅他。 度 善 度 善 惹叉 惹叉。 于敌之心脉命脉血脉中，融入融入！ 于敌之心脉命脉血脉中，吸吮吸吮！ 于敌之心脉命脉血脉中，斩断斩断！ 玛拉雅 悉 索！ 于何处念诵？ 黑咒 阿 惹 嘎 吞。
English
Also transforming into two snakes, black and white, Coiling around the body, left and right, licking with their tongues. At that time, on the crown of the head, various vajras, Spin like a whirlwind, churning brain blood and heart blood. The two snakes enter through the nostrils and anus, Limbs are also tightly bound by snakes. Om Manjushri Yamantaka Yamaraja Hum Phet. Om King Kong Turil Nam Myo. Obscure Hrih Ang Enemy Vakka Ste Bhaya Nam. Bhignam. Enemy Tu. De Sho De Shang. Byur Brub Bhisha Chakr. Hala Hala. Halta Halta. Hum Samaya Obscure Hrih Ang. Enemy Tsa Bhaya Raksha Nam. Hum Hum Lam Lam Hum Lam Shang Lam. Enemy Maraya Rab Nan. Bind! On the year, month, day, time, life, body, and power, Windhorse, enemy, fortune, all, Maraya Rab Nan. Now, external enemies, evil thoughts, harsh actions, and All those who poison and cook, Maraya Rab Nan. Slander, lawsuits, people's words, disputes, and All kinds of enemies and lawsuits, Maraya Chad Nan. Kill Sho, seize Sho, strike Sho, doers, and All those who harm, Maraya Chad Nan. Om Lam Hum Lam Tsa Bhaya Nam. In front of us, from the bodies of the deities, a rain of weapons falls, cutting the snake-free enemy into pieces. Meat and blood offerings are inseparable, transforming into a sea of nectar, All the deities consume without leaving any remnants. Hum! Vajra, red-black, Maning, Trag Shad, etc., Dharma protectors, male lineage, female lineage, arrogant hosts, Please accept this offering adorned with samaya substances, Repel enemies, lawsuits, slander, and people's words! Repel obstacles on the path of the unsurpassed Ati! Repel all kinds of obstacles of year, month, day, and time! Repel all eighteen kinds of untimely death! Repel all oath-breakers, demons, and malevolent spirits! Repel false accusations and harm from the king! Repel evil thoughts, harsh actions, jealousy, and oppression! Do not violate your oath, quickly accomplish your tasks! If you do not fulfill my wishes at this time, Will you not also break your vows? Remembering the commands of Guru Padmasambhava, Now, immediately, Quickly accomplish your tasks! May all entrusted tasks be accomplished! E Ya Bhyo Zlog! Tadyatha. Du Shan Du Shan Raksha Raksha. Into the enemy's heart vein, life vein, and blood vein, merge, merge! Into the enemy's heart vein, life vein, and blood vein, suck, suck! Into the enemy's heart vein, life vein, and blood vein, cut, cut! Maraya Zid Sod! Recite at any time. Black mantra Ara Ga Thun.