Tibetan
ག་གསུམ་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས༔ དགྲ་བགེགས་རྣམ་ཤེས་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བསྟིམ༔ བདུད་དགྲ་དམ་སྲི་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་མཛོད༔ ཛྷཱ་ན་བྷེ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར༔ གནོད་བྱེད་དམ་སྲིའི་མ་ཧཱ་ནཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལིང་རོ་མདོས་ནང་དུ་ཕུལ་ལ། བདུད་རྩིས་བྲན་ནས་བཟློག་གཞུང་འདོན་ནོ༔ རྩང་གསེར་སྐྱེམས་ཆད་མདོ་སོགས་དཀྱུས་ལྟར་སོང་ནས་གཏོར་མདོས་འབུལ་དུས་བཞེས་འབོད་བྱས་ནས་བཟློག་གོ༔ རྗེས་ཀྱི་མདོས་འཕེན་ནི༔ དམིགས་པ་དང་བཞེས་འབོད་གནམ་ཆོས་གཞུང་ལྟར་བྱས་ཏེ༔ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཞེས་པ༔ དཔལ་ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་དུག་གདོང་ཕོ་བརྒྱད༔ ཌཱཀྐི་མོ་བརྒྱད་ཁྱེད་ རྣམས་བདག་ལ་གསོན་ཅིག་ཅེས་དང་༔ ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་ལ་བརྙས་ཆོས་བྱས༔ ཞེས་སོགས་ཚིག་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱའོ། ཞེས་པ་སྤྲུལ་སྐུའི་བཀའ་བཞིན་དུ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བསྒྲལ་ལས།
Chinese
通过三处净化障碍，将敌对邪魔的意识融入法界虚空之中，将魔敌、恶灵化为灰尘，愿深奥伏藏的教法在十方弘扬！ ཛྷཱ་ན་བྷེ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གནོད་བྱེད་དམ་སྲིའི་མ་ཧཱ་ནཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样将替身朵玛供入朵玛中，用甘露洒之，念诵遣除文。如常进行擦擦、黄金酒供、切断施身法等，供朵玛时，作迎请，然后遣除。之后的朵玛抛掷：观想和迎请按照南却仪轨进行。念诵“ ශྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，八位光荣的智慧怖畏忿怒尊，八位空行母，请倾听我！对智慧怖畏金刚作轻蔑之法等，要懂得转换语句。这是应化身喇嘛的指示，由Ra Ga A Sy撰写。吉祥！第七世，康区上部囊谦昂冈工艺文化显密法增长洲古籍修复室整理出版。 降伏法。
English
Having purified the obscurations of the three places, may the consciousness of enemies and obstructors be absorbed into the expanse of the Dharmadhatu. May the demons, enemies, and oath-bound spirits be reduced to dust. May the profound treasure teachings flourish in the ten directions! ཛྷཱ་ན་བྷེ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) གནོད་བྱེད་དམ་སྲིའི་མ་ཧཱ་ནཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, offer the substitute effigy into the torma. Sprinkle with nectar and recite the reversal text. Perform the tsatsa, golden libation, Chöd, etc., as usual. When offering the torma, make the invitation and then reverse. The subsequent throwing of the torma: The visualization and invitation are done according to the Namchö ritual. Recite " ශྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)", the eight glorious wisdom terrifying wrathful ones, the eight dakinis, please listen to me! Perform the disrespectful Dharma, etc., towards the Wisdom Terrifier, and you should know how to transform the words. This was written by Ra Ga A Sy according to the instructions of the Tulku Lama. Mangalam! 7th, arranged and published by the Nangchen Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Subjugation Work.