Tibetan
ཀུན་ལ་དེ་བཞིན་འགྲེས་སོ།། རྗེའི་སྲོག་ཏྲིག་ནན༔ ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆད༔ ཅེས་གཟིར་བྱེད་འབྲུ་གཉིས་འཕྲོག་བྱེད་འབྲུ་བཞི་གཅོད་བྱེད་འབྲུ་བཞིའོ།། ཧྲིབཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཏཱི༔ ཞི་ཁྲོ་ཕུར་པ་བཛྲ་དུན་ཏྲི་ཀཱི་ལ་ཡཧཱུྃཏཱི༔ ཕྱག་རྡོར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཏྲི༔ གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་ཡ་ཏྲི༔ མ་མོ་རུ་ལུ་མ་ཏྲི༔ མི་རུ་རུ་ནི་ཏྲི༔ ལྷ་དྷེ་ཝ་ཨ་ཏྲི༔ བདུད་རུ་ཏྲ་རུ་ཏཱི༔ བདུད་མོ་དུན་ཏི་མ་ཏྲི༔ སྲིན་པོ་རཀཱ་ར་ཏྲི་སྲིན་མོ་རག་མོ་རཀྟི༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་ཡཀཱ་ཀཱ་ཏཱི༔ པེ་དཀར་ར་ཙ་དུན་ཙ་ཀ་རཀཱ་ཀ་ཏཱི༔ རྒྱལ་པོ་རཱ་ཙ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཏཱི༔ རྒྱལ་པོ་སྤྱི་ལ་རཱ་ཙ་གིང་ཀ་རཱ་ཙ་ཏྲི༔ དམུ་མུན་གཏཱི༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བཛྲ་སཱ་དྷ་ཏྲི་ཏྲི༔ བཙན་ཤུ་ལ་ཙ་ཙ་ཏྲི༔ ཀླུ་བཙན་ ཏྲི་ཤི་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི༔ ལྷ་བཙན་དྷེ་བ་རཱ་ཙ་ཙ་ཏི༔ ཀླུ་ནཱ་ག་ཕུ་ན་ཏྲི༔ ཀླུ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཛ་ན་ཏྲི༔ རྒྱལ་རིགས་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ན་ཏྲི༔ རྗེ་རིགས་ནཱ་ག་པྲ་མ་ན་ཏྲི༔ བྲམ་ཀླུ་སྲིན་པོ་ནཱ་ག་རཀཱ་པྲ་ཏཱི༔ ཀླུ་སྲིན་མོ་ནཱ་ག་རག་མོ་པྲ་ཏཱི༔ མུ་སྟེགས་ཏིཏྟི་ཀ་ཐ་ཐ་ཏཱི༔ ས་བདག་ས་ག་དུ་ཏྲི་ཏྲི༔ མུ་སྟེགས་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་མོ་ཀ་མ་ར་ཏྲི༔ མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཏྲི༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཏྲི༔ མུ་སྟེགས་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ན་ར་ཏྲི་པ་ཤ་ར་ཧ་ཏཱི༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཅན་ཏི་ཀ་ཧ་ཊཱི༔ དྷེ་བ་ཨ་ཏྲི་ལྷ༔ ལྷ་མ་ཡིན་ཐ་པ་རི་ཏྲི་ཏཱི༔ མི་ཨ་མུ་ཀ་ཏཱི༔ དུད་འགྲོ་ཀུ་རུ་པིད་པཱི༔ ཡི་དྭགས་སྲེ་ཏ་ཀ་ཏཱི༔ དམྱལ་བ་ན་རག་དུན་ཏཱི༔ དེ་ཐམས་ཅད་གཉིས་གསུམ་གོང་དུ་དགོས་དང་། ཏྲིག་ནན་སོགས་སྤུ་གྲི་གསུམ་ངག་གོང་ལྟར་བསྟིམ་མོ། །བསད་དམ་གཟིར་བ་མན་ངག་ཤེས༔ དགྲ་ལ་བྱེད་ན། ཏྲིག་ནན་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ལ་ར་ཡ༔ དགྲ་བགེགས་གཤེད་དུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་སོ།། ཡང་ལྷ་འདྲེ་མང་ཡང་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ་དུ་འདུས་པས། ཕོ་ བྱུང་ན་མདུན་དུ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་བསྐྱེད་ལ། ཨེ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ༔ ཡ་མཱན་ཀ༔ ས་མ་ཡ༔ ཀཱ་ལ་རཱུ་པ༔ ཨ་པ་ཡེ༔ ཧྲི་ཏྲེ་ཨ་པ་ཡེ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ༔ ཡ་མ་རཀྵ༔ ཡ་མ་ར་ཨ༔ ཡ་མ་རཀྟ་ཡ་ཧུར་ཤྲཱི་ཛཿ ཡ་ཡ་མ་ཏྲིག་ནན༔ ཨེ་ཧུར་ཐུ་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་གཤེད་དུ་མཱ་ཡ་རྦད༔ མོ་རིགས་བྱུང་ན་དེ་ལྟར་བསྟིམ། མོ་རིགས་བྱུང་ན་མདུན་དུ་ཨེ་ཀ་ཛ་དྲི་བསྒོམས་ལ། ཨེ་བྷེ་ཏ་ལི་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི༔ དྷེ་མ་ཀ་ལ་ཐཾ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧུར་ཐུ་ཛཿ མ་མ་བྷྱོ་ཏྲིག་ནན༔ ཨེ་ཧུར་ཐུ་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་གཤེད་དུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ མི་རིགས་ལ
Chinese
如是对一切施予。杰的命咒：德日那南！ 诶户吞匝玛拉雅洽！ 意为折磨之二字，夺取之四字，斩断之四字。 舍日班匝格热达阿吽德！ 寂怒金刚橛：班匝顿哲吉拉雅吽德！ 手金刚：班匝巴尼吽哲！ 阎魔：雅玛雅哲！ 玛姆：如鲁玛哲！ 米如如尼哲！ 天：德瓦阿哲！ 魔：如扎如德！ 魔女：顿迪玛哲！ 罗刹：热嘎热哲，罗刹女：热摩热德！ 损恼：雅嘎嘎德！ 白贝：热匝顿匝嘎热嘎嘎德！ 国王：热匝杭香哲德！ 对于一般国王：热匝根嘎热匝哲！ 姆闷给德！ 金刚善：班匝萨达哲哲！ 赞：秀拉匝匝哲！ 龙赞： 哲西纳嘎匝哲！ 天赞：德瓦热匝匝德！ 龙：纳嘎普纳哲！ 龙：纳嘎热匝匝纳哲！ 王族：纳嘎热匝纳哲！ 杰族：纳嘎扎玛纳哲！ 婆罗门龙罗刹：纳嘎热嘎扎德！ 龙罗刹女：纳嘎热摩扎德！ 外道：迪迪嘎塔塔德！ 地主：萨嘎度哲哲！ 外道：玛哈德瓦摩嘎玛热哲！ 怙主：玛哈嘎拉吽哲！ 大自在：玛哈嘎哈纳哈纳哲！ 外道：玛哈德瓦纳热哲巴夏热哈德！ 金刚天女：坚迪嘎哈德！ 德瓦阿哲拉！ 非天：塔巴热哲德！ 人：阿姆嘎德！ 畜生：格如贝贝德！ 饿鬼：热达嘎德！ 地狱：纳热顿德！ 所有这些都需要二三次以上。德日那南等三把剃刀如上融入。杀死或折磨的口诀要知道。如果对敌人做，德日那南诶户吞匝拉热雅！ 玛拉雅让敌人、魔障、刽子手毁灭！ 如此。再说，天魔虽多，也总括为男女和非男非女三种。如果出现男性，则于前生起阎魔法王。诶阿格热德嘎！ 雅曼嘎！ 萨玛雅！ 嘎拉如巴！ 阿巴耶！ 舍哲阿巴耶！ 雅玛热匝！ 雅玛热恰！ 雅玛热阿！ 雅玛热达雅户舍哲匝！ 雅雅玛德日那南！ 诶户图匝！ 玛拉雅让敌人、魔障、刽子手毁灭！ 如果出现女性，也如是融入。如果出现女性，则于前观想埃嘎匝哲。诶贝达勒格热德效热玛玛埃嘎匝德！ 德玛嘎拉唐！ 如鲁如鲁玛户图匝！ 玛玛效德日那南！ 诶户图匝！ 玛拉雅让敌人、魔障、刽子手毁灭！ 对于人类
English
Thus, it is bestowed upon all. The Lord's life mantra: Trig Nanan! Ehur Thum Dza Mara Ya Chad! Meaning two syllables for tormenting, four syllables for plundering, and four syllables for severing. Hrib Vajra Krota Ah Hum Ti! Peaceful and Wrathful Vajrakila: Vajra Dun Tri Kila Ya Hum Ti! Hand Vajra: Vajra Pani Hum Tri! Yama: Yama Ya Tri! Mamo: Rulu Ma Tri! Miru Runi Tri! Deva: Deva A Tri! Mara: Rudra Ru Ti! Demoness: Dunti Ma Tri! Rakshasa: Rakara Tri, Rakshasi: Ragmo Rakti! Yaksha male: Yaka Ka Ti! White Bey: Ratsa Duntsa Ka Raka Ka Ti! King: Ratsa Ham Sham Tri Ti! For a general king: Ratsa Gingka Ratsa Tri! Mu Mun Gi Ti! Vajra Lekpa: Vajra Sadha Tri Tri! Tsen: Shula Tsa Tsa Tri! Naga Tsen: Tri Shi Naga Tsa Tri! Deva Tsen: Dheva Ratsa Tsa Ti! Naga: Naga Puna Tri! Naga: Naga Ratsa Dza Na Tri! Royal lineage: Naga Ratsa Na Tri! Noble lineage: Naga Prama Na Tri! Brahmin Naga Rakshasa: Naga Raka Pra Ti! Naga Rakshasi: Naga Ragmo Pra Ti! Tirthika: Tittika Tha Tha Ti! Earth Lord: Saga Du Tri Tri! Tirthika: Maha Deva Moka Mara Tri! Protector: Maha Kala Hum Tri! Great Powerful One: Maha Kaha Hana Hana Tri! Tirthika: Maha Deva Nara Tri Pa Shara Ha Ti! Vajra Goddess: Chanti Ka Ha Ti! Dheva A Tri Lha! Non-god: Thapa Ri Tri Ti! Human: Amu Ka Ti! Animal: Kuru Pid Pi! Preta: Sreta Ka Ti! Hell being: Naraka Dun Ti! All of these need to be two or three times more. The three razors such as Trig Nanan are blended as above. Know the mantra for killing or tormenting. If doing it to an enemy: Trig Nanan Ehur Thum Dza La Ra Ya! Mara Ya, may the enemy, obstacles, and executioners be destroyed! Thus it is. Furthermore, although there are many gods and demons, they are all included in the three categories of male, female, and neuter. If a male appears, then generate Yama Raja in front. E A Krote Ka! Yaman Ka! Samaya! Kala Rupa! Apaye! Hri Tre Apaye! Yama Ratsa! Yama Raksha! Yama Ra A! Yama Rakta Ya Hur Shri Dza! Ya Ya Ma Trig Nanan! Ehur Thu Dza! Mara Ya, may the enemy, obstacles, and executioners be destroyed! If a female appears, blend in the same way. If a female appears, then visualize Eka Jati in front. E Bhetali Kroti Shwari Mama Eka Tsati! Dhema Kala Tham! Rulu Rulu Ma Hur Thu Dza! Mama Bhayo Trig Nanan! Ehur Thu Dza! Mara Ya, may the enemy, obstacles, and executioners be destroyed! For humans
Tibetan
འོ༔ ཀླུ་རིགས་བྱུང་ན་མདུན་དུ་ཁྱུང་བསྒོམས་ལ། ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཁྲོ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཕུ་ཧུར་ཐུ་ཛ༔ ཡོ་ཀར་མ་ར་ཤེ་ན༔ ཀྲོ་དྷ་ཙན་དྷ་རཀྵ་ས་ག་ནཱ་ག་ཕུ་ཏྲིག་ནན་ཨེ་ཧུར་ཤྲཱི་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་གཤེད་དུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཀླུ་དང་མ་ནིང་བྱུང་ན་དེ་ལྟར་བསྟིམ་མོ། དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་ན་བསྟིམ་སྤྲུག་བྱ་སྟེ། ཀ་རག་མཱ་ར་ཡ༔ ཨ་རག་མཱ་ར་ཡ༔ ཤ་རག་མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་ས་ཏི་ཊཱི༔ ཨེ་པ་ཀ་པ་རཱུ་ལ་ཀཱ༔ ཡེ་མ་ཀ་མན་ཡ༔ ཀ་ཏེ་ཀྲོ་ཨ༔ ཡ་ཧུར་ཤྲཱི་ཛ༔ ཡ་ཡ་མ་ཏྲིག་ནན༔ ཡ་མ་མ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་གཤེད་དུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཕོ་རིགས་སྡེ་བརྒྱད་དེ་ལྟར་བསྟིམ། ཏི་ཛ་ཀ་ཨེ་མོ་མ༔ ཤོ་རི་ནི་ཀྲོ་ལི་ཏ་པེ༔ མ་ཧུར་ཐུ་ཛ༔ མ་མ་རུ་ལུ་ཏྲིག་ནན༔ མ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་གཤེད་དུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ མོ་རིགས་སྡེ་བརྒྱད་བྱུང་ན་དེ་ལྟར་བསྟིམ། ཤ་རཀཱ་དྷ་ཙན་ན་ཤ་རོ་ལ་ཀླུ་ཡ༔ འདི་གེར་སྟིམ། ཕུ་ཧུར་ཐུ་ར་ཛ༔ ལོ་ཛ་ལོ་ཛ༔ ནཱ་ག་རུ་གྷ་དྷ་ཀྲོ་བཛྲ་ཤྲཱི༔་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཕུ་ཏྲིག་ནན༔ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་གཤེད་དུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཀླུ་རིགས་སྡེ་བརྒྱད་མ་ནིང་བྱུང་ན་དེ་ལྟར་བསྟིམ། འུས་ཐུག་ཐ་མའི་ལས་ནི་དེ་ལྟར། ཡཀཱ་མཱ་ར་ག་ཡ༔ ཨ་མ་ཏྲག༔ ཡ་ཤ་མ་ཏྲག༔ ཡ་ཙ་མ་ཏྲག༔ ཧྲི་ཡེ་ཏི་པ་ཨ༔ ཨ་ཡེ་ལ༔ པ་རུ་ཀ་པ༔ ཨ་ཡེ་ཀྲོ་ཡ༔ ཏ་མ་ཀ་ག་ཡ་ཏ་ལན༔ ཞེས་སྲོག་གོང་ལྟར་ཕོ་རྒྱུད་བྱུང་ན་དེ་ལྟར་བསྟིམ། དེ་རིམ་མ་ཁ་ལ་ལ་ཏི་ལ་ཙ་ཨེ་ཀ་རོ་ཏི་རི་ཤུ༔ པོ་ལི་ཏ༔ ཞེས་སྲོག་གོང་ལྟར་མོ་རིགས་བྱུང་ན་དེ་ལྟར་བསྟིམ། ཡ་མ་ཤ་མ་ཏྲག །ཀར་དྷ་ཙན༔ ར་ནོ་ཤ་ཀ་ལོ༔ རུ་ཙ་ན་ལོ༔ ཙ་ཤི་ཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་རུ་རུ་པུ་རུ་ལུ༔ ཞེས་སྲོག་གོང་ལྟར་ཀླུ་དང་གཉན་རིགས་མ་ནིང་བྱུང་ན་ཁྱུང་ལ་དེ་ལྟར་བསྟིམ། ས་མ་ཡ་ཁ་ཐཾ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ ཨེ་མ་སྤྱི་འཇོམས་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་གི༔ ལས་མཐའ་སྣང་སྲིད་གཟིར་བའི་ཐབས༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་ སྟེ་འཆི་གྱུར་ན༔ སྡེ་བརྒྱད་གཞན་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ སྔགས་པ་ནང་འགྲས་བྱུང་བའམ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འཁུ་བའི་དུས༔ མན་ངག་འདི་འདྲ་གསེར་ལས་དཀོན༔ འོན་ཀྱང་གོང་བསྙེན་རྟགས་ཐོན་གཅེས༔ ནུས་པ་མི་ལྡན་ལྷ་འདྲེ་གཙུན༔ དཔོན་ངན་གཡོག་པོ་གཅུན་པ་འདྲ༔ ཕར་ལ་གཅུན་པ་ཚུར་ལ་རྒོལ༔ ལྡོག་དང་གཙུན་དང་ཐུལ་བ་དང་༔ དམ་ལ་ཐོག་དང་སོད་པ་དང་༔ རྟགས་མཚན་རྨི་ལམ་ཤེས་པར་བྱ༔ དམ་ལྡན་རེ་རེ་མ་རྟོགས་པར༔ མང་དུ་སྤེལ་བར་མི་རུང་ངོ་༔ སློབ་དཔོན་གསང་ཞིང་རང་ཆེ་བརྗོད༔
Chinese
哦！如果出现龙族，就在前方观想琼鸟。舍利班杂 卓达 卓嘎 茹那 匝列匝列 普呼尔 图匝。 呦嘎尔 玛ra 舍那。 卓达 赞达 惹叉 萨嘎 纳嘎 普特日嘎 南 埃呼尔 舍利匝。 玛ra 亚 达ra 给给 谢杜 玛ra 亚 惹。 如果出现龙和人妖，就这样调伏。即使这样也无法制服，就进行调伏搅拌。嘎ra 玛ra 亚。 阿ra 玛ra 亚。 夏ra 玛ra 亚。 亚萨 迪迪。 埃巴 嘎巴 茹拉嘎。 耶玛 嘎曼亚。 嘎德 卓哦。 亚呼尔 舍利匝。 亚亚 玛特日嘎 南。 亚玛 玛ra 亚 达ra 给给 谢杜 玛ra 亚 惹。 如此调伏男性八部众。 迪匝 嘎 埃 摩玛。 秀日尼 卓列 达贝。 玛呼尔 图匝。 玛玛 茹鲁 特日嘎 南。 玛 标 玛ra 亚 达ra 给给 杰杜 玛ra 亚 惹。 如果出现女性八部众，就这样调伏。夏ra 嘎 达 赞那 夏若 拉 龙亚。 在此调伏。 普呼尔 图ra 匝。 洛匝 洛匝。 纳嘎 茹嘎 达 卓 班杂 舍利。 茹鲁 茹鲁 普特日嘎 南。 纳嘎 ra 匝 玛ra 亚。 达ra 给给 杰杜 玛ra 亚 惹。 如果出现龙族八部人妖，就这样调伏。 乌 图 塔玛 的 乐 尼 德达。 亚嘎 玛ra 嘎亚。 阿玛 扎。 亚夏 玛扎。 亚匝 玛扎。 舍利 耶 迪 巴 阿。 阿耶 拉。 巴茹 嘎巴。 阿耶 卓哦。 达玛 嘎嘎 亚达 兰。 这样如夺命般，如果出现男性后代，就这样调伏。 德日 玛 嘎拉 拉 迪拉 匝 埃嘎 若迪 日秀。 波利 达。 这样如夺命般，如果出现女性后代，就这样调伏。 亚玛 夏 玛扎。 嘎尔 达 赞。 ra 诺 夏 嘎洛。 茹匝 纳洛。 匝 希 达 班杂 卓达 茹茹 普茹鲁。 这样如夺命般，如果出现龙和年族人妖，就向琼鸟这样调伏。 萨玛 亚 卡 汤 嘉 嘉 嘉。 阿瑟。 唉玛，摧毁一切的忿怒，毒面者啊！事业的究竟，是折磨显有世间的方法。所有智慧忿怒尊，如果吐血而死，其他八部众又何须多说？如果咒师之间发生内讧，或者显有世间的天魔作祟之时，这样的口诀比黄金还珍贵。然而，重要的是，要完成前行，出现验相。如果没有能力，就如同压制天魔，恶劣的统治者压迫奴仆一样。向外压制，反而会遭到反抗。要了解反转、压制、驯服，以及誓言的开始和结束，还有征兆、梦境。在没有理解每一个誓言之前，不能大量传播。上师保密，自己夸大。
English
Oh! If a dragon appears, visualize Garuda in front. Shri Vajra Krodha Kroga Garuda Tsale Tsale Phu Hur Thudza. Yo Kar Mara She Na. Krodha Tsandha Raksha Saga Naga Phu Trigna Nan Ehur Shri Dza. Mara Ya, slay the enemies and obstructors, Mara Ya Rab. If dragons and hermaphrodites appear, subdue them in this way. If even that doesn't work, then subdue and stir them. Ka Rag Mara Ya. A Rag Mara Ya. Sha Rag Mara Ya. Ya Sa Ti Ti. Epa Kapa Rula Ka. Yema Kaman Ya. Kate Kro Ah. Ya Hur Shri Dza. Ya Ya Matrig Nan. Yama Mara Ya, slay the enemies and obstructors, Mara Ya Rab. Subdue the eight classes of males in this way. Ti Dza Ka E Momo. Shori Ni Kroli Tape. Ma Hur Thudza. Mama Rulu Trigna Nan. Ma Bhyo Mara Ya, slay the enemies and obstructors, Mara Ya Rab. If the eight classes of females appear, subdue them in this way. Sha Raka Dha Tsanna Sharo La Klu Ya. Subdue them here. Phu Hur Thura Dza. Lo Dza Lo Dza. Naga Ru Gha Dha Kro Vajra Shri. Rulu Rulu Phu Trigna Nan. Naga Radza Mara Ya. Slay the enemies and obstructors, Mara Ya Rab. If the eight classes of dragon hermaphrodites appear, subdue them in this way. U Thug Thamai Le Ni Deta. Yaka Mara Gaya. Ama Trag. Ya Sha Matrag. Ya Tsa Matrag. Shri Ye Ti Pa A. Aye La. Paru Kapa. Aye Kro Yo. Tama Kaga Yata Lan. Like taking a life, if a male lineage appears, subdue them in this way. Deri Ma Khala La Tila Tsa Eka Roti Rishu. Polita. Like taking a life, if a female lineage appears, subdue them in this way. Yama Sha Matrag. Kardha Tsan. Rano Sha Kalo. Rutsa Nalo. Tsa Shi Ta Vajra Krodha Ruru Purulu. Like taking a life, if dragons and Nyan race hermaphrodites appear, subdue them in this way towards Garuda. Samaya Khatham Gya Gya Gya. Athri. Ema, destroyer of all, wrathful one, poisonous face! The ultimate activity is the method of tormenting existence and samsara. If all the wisdom wrathful ones die vomiting blood, what need is there to mention the other eight classes? If there is internal strife among mantra practitioners, or when gods and demons of existence and samsara are hostile, such instructions are more precious than gold. However, it is important to complete the preliminary practices and for signs to appear. If one does not have the power, it is like suppressing gods and demons, like a bad ruler oppressing servants. Suppressing outwards will only lead to resistance. Understand reversal, suppression, taming, the beginning and end of vows, and signs and dreams. Without understanding each vow, it is not appropriate to spread them widely. Keep the teacher secret and boast about oneself.
Tibetan
ཁ་འཇམ་གཡོ་སྒྱུ་གདམས་པ་རྐུ༔ སྣོད་མིན་དེ་འདྲའི་དམ་ཉམས་ལ༔ འཇམ་དཔལ་དུག་གདོང་རབ་ཁྲོས་ནས༔ གཤེད་ཆེན་ཤན་པ་སྡེ་བཞི་ཡིས༔ སྲོག་འཁོར་རྣམ་བཞི་ཆོད་ཅིག་ཅེས༔ བཀའ་རྒྱ་དམ་པ་འདི་ལ་ཡོད༔ དེ་ཕྱིར་རབ་ཏུ་གསང་བ་གཅེས༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐོ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་གིས་མི་ཐུབ་པའི་སྔགས་སྒྲོམ་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་འདི༔ སྔགས་ནག་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་གཞུང་ཆེན་པོ་ལས་བསྒྲིགས་པ་གྱ་ཧྱ༔ འདི་བྲིས་ཕན་ཡོན་ནུས་པ་ཆེན་པོ་དེས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་མཆོན་ཆར་ཤོག༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སྤྱི་འཇོམས་ནག་པོའི་གདམས་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་གཅུན་པའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་འཁོར་ལོ།
Chinese
甜言蜜语欺骗盗取诀窍，对于非器那样的破誓者，文殊忿怒毒面极其愤怒，四大刽子手行刑者，斩断命轮四种，有此严厉的命令。因此务必极度保密珍重。萨玛雅 卡托 嘉嘉嘉！此为智慧世间任何都无法胜过的咒匣剃刀轮，出自黑咒噶玛阿惹嘎大论，嘉哈！书写此的利益功德巨大，愿成为守护佛法的利器！康区上部囊谦邦岗工艺文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 出自业死主总摧黑法之诀窍，降伏一切智慧者与世间者的咒匣火焰剃刀轮。