Tibetan
ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སྤྱི་འཇོམས་ནག་པོའི་གདམས་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་གཅུན་པའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་འཁོར་ལོ། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སྤྱི་འཇོམས་ནག་པོའི་གདམས་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་གཅུན་པའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་འཁོར་ལོ། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སྤྱི་འཇོམས་ནག་པོའི་གདམས་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་གཅུན་པའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ ཤམཐགཾ༔ འཇམ་དཔལ་སྤྱི་འཇོམས་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རང་གིས་རྦད་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ཚུར་ལ་ལྡོག་པའམ༔ བྱད་མས་རྦད་ནས་རང་ལ་གནོད་པའམ༔ ཆོས་སྐྱོང་གིས་རང་ལ་འཁུ་ལྡོག་བྱེད་དམ་རང་ལ་ལྷ་འདྲེས་གནོད་ན་གཅུན་པའི་ཐབས༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་ཆུ་ལུས་དཀྱིལ་བསྒོམ༔ བསྙེན་སྔགས་ལ་བསད་སྔགས་བཏགས༔ དེའི་མཇུག་ཏུ་སྲོག་ཡིག་བཏགས་ལ་བཟློས༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ༔ ཡ་ཡ་མ་་་གཤིན་རྗེ། མ་མ་རུ་ལུ་་་་མ་མོ། དུ་དུན་ཏིང་ཀཱི་ལ་ཡ་་་་ཕུར་པ། ར་རཀྵ་་་་སྲིན་པོ། ར་རགོ་་་སྲིན་མོ། ཀྟ་ཡཀྵ་་་་གནོད་སྦྱིན། ཐ་ཏིཏྠ་ཀ་་་་མུ་སྟེགས། ཨ་དྷེ་ཝ། ་་ལྷ། དྷ་རུ་ཊ་་་སྲོག་བདུད། ཛ་ཤུ་ལ་ བཙན། ཛ་གྱི་ཝ་་་སྲོག་བདག །ཙ་རྭ་ཙ་རྒྱལ་པོ། ཏྲེ་བཛྲ་སཱ་དྷ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། རུ་རུ་ཏྲི་ཏྲི་རིན་པོ་ཆེ། ཏྲི་ཧང་ཤང་་་་འགོང་པོ། ས་མུན་མུན་དམུ། ར་བྷི་བྷ་་་གཟའ། ཕུ་ས་ག་ནཱ་ག་ཀླུ་དང་ས་བདག །ཡིག་འབྲུ་དང་པོ་སྲོག །གཉིས་པ་མིང་ངོ་༔ ཨ་་་ལྷ། ཡ་་་གཤིན་རྗེ། མ་་མ་མོ། དུ་་་བདུད། རུ་་་་བཙན། ཙ་་་་རྒྱལ་པོ། ཤ་་་གནོད་སྦྱིན། ན་་་ཀླུ། ས་་་་ས། ས་བདག་གི་སྲོག་གོ། མཱ་ར་ཡ་ཆད༔ ཅེས་བསྟིམ་མོ། །ཡང་ན་ཡེ་ཤེས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་འདྲ་སྟེ་རང་གི་མིང་ནི་ཏྲག་སྲོག་ཡིན། ན་ས་བོན་ནི་གནས་སྲོག་བསྙེན་སྔགས་ནི་འདྲེན་སྲོག་མི་འགྱུར་བ་དགྲ་བགེགས་སྲོག་ནི་ཏྲིའོ།། ཨོཾ་བྷྱོ་དྷི་ཙིཏྟ་་་ཞི་ བའོ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཁྲོ་བོ། ཡ་མཱནྟ་ཀ་་འཇམ་དཔལ། ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་་ཁྲོ་མོ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་་་ཕུར་པ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་་ཡང་དག །རྒྱ་གྷི་ཝ་རྟ་མགྲིན། བཛྲ་པ་ཎི་་་ཕྱག་རྡོར། མ་ཧཱ་རོ་ཥ་མི་གཡོ་བ། །ཡ་མ་བ་དྷེ་ལས་གཤིན། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་་མགོན་པོ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་་ལྷ་མོ། དྲི་ཙ་ལ་པ་ལ་་་རྒྱལ་པོ་གིང་། ཨ་བྷི་ཤུ་ལ་་་བྲག་བཙན། དུ་ཏྲི་བྷི་ཏ་་་བདུད། ཡཀཱ་རུ་ཏྲི་་གནོད་སྦྱིན། ག་ཕུ་རུ་ཀཱ། རཱ་ཧུ་ལ་ཀྵ་་གཟའ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་
Chinese
摧毁一切业力阎魔的黑色教言中，调伏所有智慧者和世间者的咒语匣子，火焰燃烧的剃刀轮。 摧毁一切业力阎魔的黑色教言中，调伏所有智慧者和世间者的咒语匣子，火焰燃烧的剃刀轮。 摧毁一切业力阎魔的黑色教言中，调伏所有智慧者和世间者的咒语匣子，火焰燃烧的剃刀轮安住。 夏姆塔冈！ 敬礼文殊摧毁一切阎魔黑尊！ 如果自己诅咒的护法返回来，或者通过诅咒对自身造成伤害，或者护法对自身进行报复，或者邪魔对自身造成伤害，那么调伏的方法是： 自己观想愤怒之水身坛城，在念诵咒语上附加诛杀咒，在其末尾附加命字并进行念诵。 嗡 舍利 班杂 卓达！ 亚亚玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་་གཤིན་རྗེ། ，，，阎魔），玛玛如鲁（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་མ་མོ། ，，，女阎魔），度敦定吉拉亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དུ་་་བདུད། ，，，魔），ra raksha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ར་རཀྵ་་་་སྲིན་པོ། ，，，罗刹），ra rago（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ར་རགོ་་་སྲིན་མོ། ，，，女罗刹），kata yaksha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀྟ་ཡཀྵ་་་་གནོད་སྦྱིན། ，，，夜叉），塔提提塔卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཐ་ཏིཏྠ་ཀ་་་་མུ་སྟེགས། ，，，外道），阿提瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨ་དྷེ་ཝ། ་་ལྷ། ，，，天），达如扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དྷ་རུ་ཊ་་་སྲོག་བདུད། ，，，夺命魔），扎舒拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཛ་ཤུ་ལ་བཙན། ，，，凶猛），扎吉瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཛ་གྱི་ཝ་་་སྲོག་བདག །，，，夺命主），扎瓦扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙ་རྭ་ཙ་རྒྱལ་པོ། ，，，国王），哲 班杂 萨达 多杰列巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཏྲེ་བཛྲ་སཱ་དྷ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། ，，，金刚善），如如哲哲 仁波切（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རུ་རུ་ཏྲི་ཏྲི་རིན་པོ་ཆེ། ，，，珍宝），哲杭香（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཏྲི་ཧང་ཤང་་་་འགོང་པོ། ，，，凶鬼），萨门门杜，ra bi bha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ར་བྷི་བྷ་་་གཟའ། ，，，曜），普萨嘎 纳嘎 龙和地主（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕུ་ས་ག་ནཱ་ག་ཀླུ་དང་ས་བདག །，，，龙和地主）。 第一个字是命，第二个是名字。 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨ་་་ལྷ། ，，，天），亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་་་གཤིན་རྗེ། ，，，阎魔），玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་་མ་མོ། ，，，女阎魔），度（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དུ་་་བདུད། ，，，魔），如（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རུ་་་་བཙན། ，，，凶猛），扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙ་་་་རྒྱལ་པོ། ，，，国王），夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཤ་་་གནོད་སྦྱིན། ，，，夜叉），纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ན་་་ཀླུ། ，，，龙），萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་་་་ས། ，，，地），是地主的命。 玛拉亚 切！ 这样融入。 或者，所有智慧者和世间者都一样，自己的名字是扎命，纳是种子，是处所命，念诵咒语是引导命，不变的是敌魔的命是哲。 嗡 贝 菩提 奇达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་བྷྱོ་དྷི་ཙིཏྟ་་་ཞི་བའོ། ，，，寂静）。 舍利 嘿热嘎 愤怒尊，亚曼达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་་འཇམ་དཔལ། ，，，文殊），卓地 效日 愤怒母，吉利 吉拉亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་་་ཕུར་པ། ，，，橛），如鲁 如鲁 真实，嘉 额瓦 马头明王，班杂 巴尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ་པ་ཎི་་་ཕྱག་རྡོར། ，，，金刚手），玛哈 罗夏 不动尊，亚玛 巴德 业力阎魔，玛哈 嘎拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་་མགོན་པོ། ，，，怙主），玛哈 嘎利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་་ལྷ་མོ། ，，，女神），哲 扎拉 巴拉 国王 敬，阿比 舒拉 岩石 凶猛，度哲 比达 魔，亚嘎 如哲 夜叉，嘎 普如嘎，ra hu la ksha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རཱ་ཧུ་ལ་ཀྵ་་གཟའ། ，，，曜），班杂 萨度 金刚 善。
English
From the instructions of the Black Destroyer of All Karma Yamaraja, the mantra box that subdues all wise and worldly beings, the wheel of blazing razors. From the instructions of the Black Destroyer of All Karma Yamaraja, the mantra box that subdues all wise and worldly beings, the wheel of blazing razors. From the instructions of the Black Destroyer of All Karma Yamaraja, the mantra box that subdues all wise and worldly beings, the wheel of blazing razors resides. Shamthagam! Homage to Manjushri, the Black Destroyer of All Yamaraja! If the Dharma protector you cursed turns back on you, or if you are harmed by a curse, or if the Dharma protector retaliates against you, or if gods and demons harm you, then the method of subduing is: Meditate on yourself as the mandala of the wrathful water body, attach the killing mantra to the recitation mantra, and at the end, attach the life syllable and recite it. Om Shri Vajra Krodha! Ya ya ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཡ་་གཤིན་རྗེ། ，，，Yamaraja), mama rulu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: མ་མ་མོ། ，，，Yamaraja's consort), du dun ting kilaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: དུ་་་བདུད། ，，，demon), ra raksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ར་རཀྵ་་་་སྲིན་པོ། ，，，Rakshasa), ra rago (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ར་རགོ་་་སྲིན་མོ། ，，，Rakshasi), kata yaksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཀྟ་ཡཀྵ་་་་གནོད་སྦྱིན། ，，，Yaksa), ta tithaka (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཐ་ཏིཏྠ་ཀ་་་་མུ་སྟེགས། ，，，heretic), a dheva (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཨ་དྷེ་ཝ། ་་ལྷ། ，，，deva), dha ruta (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: དྷ་རུ་ཊ་་་སྲོག་བདུད། ，，，life-stealing demon), ja shula (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཛ་ཤུ་ལ་བཙན། ，，，fierce), ja gyi wa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཛ་གྱི་ཝ་་་སྲོག་བདག །，，，life-stealing lord), tsawa tsa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཙ་རྭ་ཙ་རྒྱལ་པོ། ，，，king), tre vajra sadha Dorje Lekpa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཏྲེ་བཛྲ་སཱ་དྷ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། ，，，Vajra Good), ruru tritri Rinpoche (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: རུ་རུ་ཏྲི་ཏྲི་རིན་པོ་ཆེ། ，，，Precious), tri hang shang (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཏྲི་ཧང་ཤང་་་་འགོང་པོ། ，，，gongpo), sa mun mun du, ra bhi bha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ར་བྷི་བྷ་་་གཟའ། ，，，planet), pusa ga naga, nagas and earth lords (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཕུ་ས་ག་ནཱ་ག་ཀླུ་དང་ས་བདག །，，，nagas and earth lords). The first letter is life, the second is the name. A (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཨ་་་ལྷ། ，，，deva), ya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཡ་་་གཤིན་རྗེ། ，，，Yamaraja), ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: མ་་མ་མོ། ，，，Yamaraja's consort), du (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: དུ་་་བདུད། ，，，demon), ru (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: རུ་་་་བཙན། ，，，fierce), tsa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཙ་་་་རྒྱལ་པོ། ，，，king), sha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཤ་་་གནོད་སྦྱིན། ，，，Yaksa), na (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ན་་་ཀླུ། ，，，naga), sa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ས་་་་ས། ，，，earth), is the life of the earth lord. Maraya Chay! Thus, dissolve. Or, all wise and worldly beings are the same, your name is Trak life, Na is the seed, is the place life, reciting the mantra is the guiding life, what does not change is that the life of the enemy demon is Tre. Om Bhyo Bodhichitta (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཨོཾ་བྷྱོ་དྷི་ཙིཏྟ་་་ཞི་བའོ། ，，，peaceful). Shri Heruka Wrathful One, Yamantaka (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཡ་མཱནྟ་ཀ་་འཇམ་དཔལ། ，，，Manjushri), Krotishvari Wrathful Mother, Kili Kilaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་་་ཕུར་པ། ，，，Kila), Rulu Rulu Truth, Gya Ghiva Hayagriva, Vajrapani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: བཛྲ་པ་ཎི་་་ཕྱག་རྡོར། ，，，Vajrapani), Maharosha Achala, Yama Badhe Karma Yamaraja, Mahakala (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་་མགོན་པོ། ，，，Mahakala), Mahakali (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་་ལྷ་མོ། ，，，Mahakali), Dritza Lapala King Ging, Abhi Shula Rock Fierce, Dutri Bhita Demon, Yakaru Tri Yaksha, Ga Puruka, Rahula Ksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: རཱ་ཧུ་ལ་ཀྵ་་གཟའ། ，，，planet), Vajra Sadhu Vajra Good.