Tibetan
ཏུབས་པར་བསམ་ལ་ཕྲེང་བ་ཕྱིར་འདྲེན་ཅིང་བསད་སྔགས་ཟློག་གི་སྔགས་བཟླ༔ གཤིན་རྗེའི་ལས་མཁན་མང་པོས་དགྲ་སྟས་བྱད་མ་ལྷ་དང་བཅས་པ་གཏུབས་ནས་གཏོན་པའི་སྟེང་དུ་ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དེ༔ ལྕགས་སྲེག་གི་ཁང་སྒྲོམ་དུ་ལྷུང་བས་ཐུལ་གྱིས་ཚིག་སྟེ་ཐལ་བའི་ཕུང་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཡོད་པར་བསམ༔ དེ་ནས་རང་གི་དབུགས་ཐུབ་ཚད་ཀྱིས་བསྡམས་ལ་ཡིད་ཀྱིས་ཀི་ཡ་ ཀིས་ཞེས་མང་དུ་བསྒང་མི་ཐུབ་པ་དང་རླུང་འབུད་པ་དང་མཉམ་དུ་ཐལ་མོ་བརྡབ་པས༔ ཐལ་བ་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་བེ་བྷ་སྭ་ཏ་འཁོར་བཅས་དང་མ་ཧེ་ལ་སོགས་པའི་ཞལ་དུ་སོང་༔ དེ་ཐམས་ཅད་་རིམ་པ་དགུའི་འོག་ཏུ་སོང་བར་བསམ་མོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ༈་ཡང་དགོང་མོ་ཉི་མ་མདུང་གང་ཙམ་ནས་ལ་ལས་ཐལ་ཁའི་ཚུན་ལ༔ གཤིན་རྗེ་མོ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ལག་ན་བཤའ་གྲི་དང་༔ རྒྱབ་ན་ཤ་སྐྱེ་ནག་པོ་ཁུར་བ་གཅིག་གིས་བཤའ་གྲིས་དགྲ་བོ་བཤས་ཤིང་བཅད་ནས་ཤ་སྐྱེར་བཅུག་སྟེ༔ ཉི་མ་དང་འགྲོགས་ནས་མཐའི་མུན་པའི་གླིང་དུ་སོང་བར་བསམ༔ བསད་སྔགས་དང་ཐལ་མོ་བརྡབ་པར་བྱའོ༔ ཐལ་མོ་བརྡབས་དམིགས་པས་འགྲུབ་བོ༔ ༈ ཨེ་མ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཡིད་ཀྱི་སྤུ་གྲི་འདི༔ བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་སྐྱེས་བུའི་མཚོན་ཆ་ཡིན༔ རིམ་གཉིས་མི་ལྡན་གནོད་སེམས་ཞེ་སྡང་ཅན༔་དེ་འདྲས་བྱས་ཀྱང་བསྐྱེད་རིམ་མི་བརྟན་ཕྱི་ར༔ གཞན་ལ་གནོད་པར་མི་ནུས་རང་ཉིད་ལ༔ དམིགས་ངན་དེ་འདྲས་དམྱལ་བར་རང་ཉིད་སྐྱེ དེ་ཕྱིར་འདི་ནི་དབང་པོ་ཡ་རབ་ལས༔ དམ་མེད་ཕལ་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ནོ༔ འོན་ཀྱང་བྱིས་པས་ལས་ངན་བསགས་དོགས་པས༔ དམིགས་པའི་མན་ངག་འགའ་ཞིག་ཞལ་ལས་ཤེས༔ འདི་བྲིས་བརྩེ་བ་བྲལ་བའི་བསྟན་ཆོས་དག༔ བརྩམས་པའི་ ཉེས་པ་འཇམ་དབྱངས་ཉིད་ལ་བཤགས༔ དགེ་བས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་དགྲ་རྩད་བཅད་ནས༔ བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་འབར་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐཾ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་སྔགས་ནག་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ང་རྒྱལ་ཅན༔ རྫོགས་རིམ་ལ་མོས་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་བཀོད་པའོ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུའི་མན་ངག་བསད་པ་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙན་བརྒྱུད་རྫོགས་རིམ་རླུང་དང་བསྲེ་བ་སོགས་འགའ་ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས།
Chinese
观想烧毁，并取出念珠，念诵诛杀咒语和回遮咒语。阎罗王的许多使者用敌人的形象，将诅咒、邪魔连同神灵一起砍碎并抛掷，其上有一个巨大的血肉堆积之物。观想它落入烧红的铁笼中，被火焰焚烧，化为一片灰烬。然后，在自己能够屏住呼吸的时间内，心中多次念诵“吉亚，吉斯”，当无法再念诵并呼气时，同时拍手。观想所有的灰烬都进入了毗俱胝（藏文：བེ་བྷ་སྭ་ཏ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）及其眷属，以及摩醯首罗等神的口中。观想它们全部落入了九层之下。萨玛雅 嘉嘉嘉（藏文：ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya gya gya gya，汉语字面意思：誓言 嘉嘉嘉），古雅（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）！ 又，傍晚太阳落山约一箭之远时，从拉拉到塔尔凯之间，观想阎罗女，极其恐怖，手持屠刀，背上背着一具黑色肉尸，用屠刀宰杀并切割敌人，然后放入肉尸中，与太阳一同前往边陲的黑暗之地。念诵诛杀咒语并拍手。拍手观想即可成就。 唉玛，这把燃烧的天铁意念之刃，是生圆次第修至究竟之人的兵器。不具足二次第，心怀恶意和嗔恨者，即使那样做了，生起次第也不稳固，无法伤害他人，反而会伤害自己。怀着那样的恶意，自己会堕入地狱。因此，这只有根器上等者才能使用，不是没有誓言的普通人所能使用的。然而，因为害怕孩童造作恶业，所以从上师口中得知了一些观想的诀窍。写下这些缺乏慈悲的教法，所造的罪过向文殊菩萨忏悔。愿以此功德，彻底铲除佛教的敌人，使讲修之教法长久兴盛！萨玛雅 卡汤 嘉嘉嘉（藏文：ས་མ་ཡ་ཁ་ཐཾ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya khatham gya gya gya，汉语字面意思：誓言 完成 嘉嘉嘉）！这是具有黑咒生起次第傲慢者，将圆满次第视为道路的噶玛阿惹嘎所著。 第七世，康区上部囊谦昂冈工艺文化显密佛法兴盛洲古籍修复室整理出版。 阎罗忿怒水法门，诛杀日常修持口耳传承圆满次第与气结合等一些记录。
English
Visualize burning and take out the rosary, reciting the mantra of killing and the mantra of averting. Many messengers of Yama, using the image of the enemy, chop and throw curses, demons, and even deities. On top of that, there is a huge pile of flesh and blood. Visualize it falling into a red-hot iron cage, being burned by flames, and turning into a pile of ashes. Then, holding your breath as long as you can, mentally recite "Kiya, Kis" many times. When you can no longer recite and exhale, clap your hands at the same time. Visualize all the ashes entering the mouths of Vajravidāraṇā (Tibetan: བེ་བྷ་སྭ་ཏ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) and its retinue, as well as Maheśvara and other gods. Visualize them all falling below the nine levels. Samaya Gya Gya Gya (Tibetan: ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: samaya gya gya gya, Chinese literal meaning: Vow Gya Gya Gya), Guhya (Tibetan: གུ་ཧྱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: guhya, Chinese literal meaning: Secret)! Also, in the evening when the sun is about an arrow's distance from setting, from Lala to Talke, visualize the Yama woman, extremely terrifying, holding a butcher knife in her hand, and carrying a black corpse on her back. She slaughters and cuts the enemy with the butcher knife, then puts them into the corpse, and goes with the sun to the dark land of the border. Recite the killing mantra and clap your hands. Accomplishment will be achieved by clapping and visualizing. Ema, this burning iron meteor mind-dagger is the weapon of a person who has perfected the generation and completion stages. Those who do not possess the two stages, harbor malice and hatred, even if they do so, the generation stage is not stable, unable to harm others, but will harm themselves. With such evil intentions, one will be reborn in hell. Therefore, this can only be used by those with superior faculties, not by ordinary people without vows. However, fearing that children will create evil deeds, some visualization instructions were learned from the guru's mouth. I confess to Manjushri the sins of writing these teachings devoid of compassion. May this merit completely eradicate the enemies of Buddhism and make the teachings of explanation and practice flourish for a long time! Samaya Khatham Gya Gya Gya (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཁ་ཐཾ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: samaya khatham gya gya gya, Chinese literal meaning: Vow Completed Gya Gya Gya)! This was written by Karma Araga, who has the arrogance of the black mantra generation stage and regards the completion stage as the path. The 7th, the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Angang Craft Culture, Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Continent in Upper Kham, compiled and published it. A record of some of the Wrathful Water Dharma of Yama, the killing daily practice, oral transmission, completion stage combined with wind, etc.