Chinese
想象其光芒四射,使三千世界都摇曳震动。 向外投掷朵玛食子。 再次观想朵玛食子,业之阎罗被傲慢的八部众围绕。 将诅咒真言附加于根本真言,稍微念诵。 献上朵玛的供品。 当朵玛食子到达供奉处时,供奉白色朵玛。 宣读世间怙主的祈请文。 对替身像进行勾招安住,祈请知晓,并供养黄金酒。 如是按照仪轨投掷替身像。 康区上部囊谦邦冈工艺文化显密正法增上洲古籍修复室整理出版。
English
Imagine its rays emanating, causing the three thousand worlds to tremble and shake. Cast the Torma offering outwards. Again, visualize the Torma offering, with Yama, the Lord of Karma, surrounded by the arrogant Eight Classes of beings. Attach the curse mantra to the root mantra, and recite it slightly. Offer the Torma provisions. When the Torma offering reaches the offering place, dedicate the white Torma. Proclaim the supplication to the Lord of Existence. Invoke and seat the effigy, request knowledge, and offer golden libation. Thus, cast the effigies according to the ritual. Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft and Culture Sutra and Secret Dharma Propagation Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham.