Chinese
摧毁一切的帐篷,其外是劫末之火,五色火焰右旋,化为一体,火焰熊熊燃烧,焚烧一切损害者的帐篷。这些环绕的宫殿中央,书写(ཁ),修持和守护也时常逐渐显现。也可以同时全部显现等等。唉玛!能辨别智者和愚者的人稀少啊!譬如将铠甲的碎片一个个挂在脖子上,自以为是身披铠甲之人,这是错误的。同样,用一个个的保护轮,用纸卷起来,观想后说用忿怒之水观想保护轮。骄傲地说这是无杂质的伏藏经典。有些人将遮止和守护的轮子二者混合,却不知道这是隐藏的,如同将武器放在疯子手中。敌友不分,内外颠倒者众多。对于这样的情况我无法忍受,因此将仪轨的边饰以子字的形式书写。对此若有错误,向诸佛忏悔。愿此善根使我和其追随者们,在成就菩提的道路上没有障碍。香巴拉!这是阿惹嘎所写。总的来说,善哉! 空白页。 保护轮。
English
A tent that destroys everything. Outside of it is the fire of the eon, a five-colored flame swirling to the right, becoming one, and the fiercely burning fire incinerates all harm-doers' tents. In the center of the palace surrounded by these, the syllable (ཁ) is written, and the approach and protection also gradually appear regularly. It is also possible to manifest everything at once, etc. Alas! People who can distinguish between the wise and the foolish are rare! For example, hanging pieces of armor one by one around the neck, and thinking oneself to be armored is a mistake. Similarly, with each protection wheel, rolled up in paper, after visualizing, they say they visualize the protection wheel with wrathful water. They proudly say that this is a pure treasure text. Some people mix the two wheels of averting and protection, but do not know that it is hidden, like putting a weapon in the hands of a madman. Many do not distinguish between friend and foe, and confuse inside and outside. I could not bear such a situation, so I wrote the border decorations of the ritual in the form of seed syllables. If there are any mistakes in this, I confess to all the Buddhas. May this virtue cause me and its followers to have no obstacles on the path to achieving enlightenment. Shambhala! This was written by Araga. In general, Good! Blank page. Protection wheel.