Tibetan
སྲུང་འཁོར། སྲུང་འཁོར། ༼ཀ༽ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་ཚེ་བུམ་བསྣམས་པ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ཞལ་ནང་དུ་གཟིགས་པའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་རྒྱབ་ཏུ་འཇམ་དཔལ་ཞི་བ་གསེར་མདོག་རལ་གྲི་དང་པོ་ཏི་འཛིན་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་གུར༔་དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་དཀར་པོའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་གུར་ཐབ་རྩིབས་གཉིས་སྟེང་འོག་ཡོད་པའི་ནང་དུ༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་སྤྲུལ་སྐུའི་རྣམ་པ་ཅན་མཚན་དཔེ་འབར་ཞིང་ཆོས་གོས་གསུམ་གྱིས་བཀླུབས་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་སྒོ་ངའི་དབྱིབས་ཅན་སྲ་ཞིང་མཁྲིགས་པ་འཇམ་ཞིང་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་གསུམ་པ་རྩེ་ལྔ་པ་རྩེ་གཅིག་པ་རྩེ་དགུའི་གུར་བླ་བྲེ་དྲྭ་བ་ར་བ སྲ་ཞིང་བརྟན་ལ་འཐུག་ཅིང་གོ་སྐབས་མེད་པ༔ རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་ཡི་ཁོང་གསེང་ཐམས་ཅད་མདོ་སྡེ་དྲང་དོན་ངེས་དོན་ལ་སོགས་པོ་ཏི་གླེགས་བམ་གྱིས་གང་༔ རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་པདྨའི་སྟེང་དུ་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རེ་རེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་ཉན་ཐོས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་ནས་ཆོས་སྟོན་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་གུར་སེར་པོ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་ དུ་པདྨ་དམར་པོའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལྗང་གུའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཐོད་པ་སྐམ་པོ་དང་རྙིང་པ་དང་རློན་པའི་གུར་སུམ་རིམ་ཟླུམ་པོ་འཇིགས་སུ་རུང་བས་ཁྱབ་པ་དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གུར་ཁང་བམ་དང་ཀེང་རུས་དང་ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་གཅིག་ལ་གཅིག་འབྲེལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཇིགས་ཤིང་ཡ་ང་བ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མའི་གུར་ཟུར་གསུམ་སྲ་ཞིང་བརྟན་པ་བསྐལ་པའི་རླུང་ཡང་མི་ཐར་བ་རྔམ་ལ་འཐུག་ཅིང་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ས་ཡི་གུར་སེར་པོ་གྲུ་བཞི་སྲ་ཞིང་བརྟན་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཆུའི་གུར་དཀར་ལ་ཟླུམ་པ་རྦ་རླབས་འཁྲུག་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་མེའི་གུར་ཟུར་གསུམ་དམར་པོ་ཚ་ཞིང་སྲེག་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་རླུང་གི་གུར་ཟླ་གམ་ལྗང་གུ་འཁྲུག་ཅིང་འཐོར་བ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་ནང་ནས་ཧཱུྃ་ཕཊ་རྒྱོབ་སོད་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག་པའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དུག་རྫས་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གུར་འཐུག་ཅིང་གོ་སྐབས་མེད་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དུག་རྫས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་
Chinese
保护轮。 保护轮。 (甲) 在那之外，是白色文殊手持寿命宝瓶，亿万尊面朝内观看的帐篷；在那之后，是寂静文殊金色，手持宝剑和经书，无量无边的帐篷；在那之外，是白色忿怒文殊的帐篷；在那之外，是千辐金轮帐篷，上下各有两个辐条支撑；其中，一千零二尊佛以化身形象显现，具足妙相光明炽盛，身披三法衣；在那之外，是白色光芒卵形，坚硬凝实，柔软光芒四射的帐篷；在那之外，是蓝色三尖金刚、五尖金刚、独尖金刚、九尖金刚的帐篷，帷幔网罗，坚固稳定，厚实无缝；金刚网的空隙中，充满着显宗、不了义、了义等经书；每个金刚的顶端，莲花之上，都有一尊佛的化身，被无量无边的菩萨和声闻围绕着说法；在那之外，是黄色宝珠帐篷；在那之外，是红色莲花帐篷；在那之外，是绿色金刚交杵帐篷；在那之外，是干枯、陈旧和湿润头颅的三层圆形帐篷，遍布着令人恐惧之物；在那之外，是尸陀林的帐篷，尸体、骨架和人皮相互连接，无量无边，令人恐惧和害怕；在那之外，是天铁沸腾铁水的三角形帐篷，坚固稳定，即使劫末之风也无法穿透，威严厚实，不可动摇，火星四射；在那之外，是黄色方形的土地帐篷，坚固稳定；在那之外，是白色圆形的水帐篷，波涛汹涌；在那之外，是红色三角形的火帐篷，炎热燃烧；在那之外，是绿色半月形的风帐篷，动荡飘散；在那之外，是从虚空中发出“吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，呸 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸)， 击 (藏文：རྒྱོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击)， 梭 (藏文：སོད་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭)”的声音，如雷鸣般的帐篷；在那之外，是由各种毒物组成的厚实无缝的金刚帐篷；在那之外，是汇集了世间所有毒物的本体。
English
Protection Wheel. Protection Wheel. (A) Beyond that, there is a white Manjushri holding a longevity vase, a tent with billions of faces looking inward; behind that, there is a peaceful Manjushri, golden in color, holding a sword and a book, an immeasurable tent; beyond that, there is a white wrathful Manjushri's tent; beyond that, there is a golden wheel with a thousand spokes, a tent supported by two spokes above and below; within it, a thousand and two Buddhas appear in the form of Nirmanakaya, blazing with marks and signs, covered in three Dharma robes; beyond that, there is a white aura, egg-shaped, solid and dense, smooth and radiating light, a tent; beyond that, there are blue three-pointed vajras, five-pointed vajras, one-pointed vajras, and nine-pointed vajras, a tent with canopies and nets, solid, stable, thick, and without gaps; the spaces within the vajra net are filled with Sutras, those of provisional meaning, and those of definitive meaning, and so on, with books and volumes; on the tips of each vajra, on top of a lotus, there is a Buddha in the form of Nirmanakaya, surrounded by immeasurable Bodhisattvas and Shravakas, teaching the Dharma; beyond that, there is a yellow jewel tent; beyond that, there is a red lotus tent; beyond that, there is a green crossed-vajra tent; beyond that, there is a three-layered round tent of dry, old, and wet skulls, filled with terrifying things; beyond that, there is a charnel ground tent, with corpses, skeletons, and flayed skins connected to each other, immeasurable, terrifying, and frightening; beyond that, there is a triangular tent of meteoric iron and boiling molten iron, solid and stable, impenetrable even by the winds of the kalpa's end, formidable and thick, unmoving, emitting sparks of fire; beyond that, there is a yellow square earth tent, solid and stable; beyond that, there is a white and round water tent, with turbulent waves; beyond that, there is a red triangular fire tent, hot and burning; beyond that, there is a green crescent-shaped wind tent, turbulent and scattered; beyond that, from within the empty sky, there is a tent with the sound of "Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸), Strike (藏文：རྒྱོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击), Sot (藏文：སོད་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭)" roaring like thunder; beyond that, there is a thick and seamless vajra tent made of various poisons; beyond that, it is the essence of all the world's poisons gathered together.
Tibetan
ཧ་ལ་ཆེན་པོ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དབྱིབས་གྲུ་བཞི་ཁ་དོག་ན་ བུན་སྨུག་ནག་འཐིབ་པ་ལྟ་བུ༔ དུག་གི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་བརྒྱལ་ནུས་པའི་གུར༔ དུག་རྫས་སྣ་ཚོགས་པའི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འུ་རུ་རུ་འབར་ཞིང་དུག་གི་རླངས་པ་སྔོ་དམར་ཕྱུ་རུ་རུ་འཕྱོ་བས༔ གདུག་པ་ཅན་གང་གིས་མཐོང་ཞིང་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་མི་བཟོད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་གི་སྟེང་འོག་གཉིས་སུ་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ངོ་བོ་ཁྲོ་བོ་སྟོང་༔ མཐིང་ནག་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་ནས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱི་སྒོས་གནོད་བྱེད་ཟློག་པའི་ལས་མཛད་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རང་འདྲ་བའི་ཁྲོ་ཆུང་དཔག་མེད་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་པའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཚེ་བདག་དང་འཆི་བདག་དང་སྲོག་བདག་འཇིགས་བྱེད་དགྲ་ནག་གདོང་དྲུག་གཤེད་དམར་ནག་ལ་སོགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་པའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་བེ་བྷ་སྭ་ཏ་ཆོས་རྒྱལ་ཟ་བ་ལྗང་ནག་འཆར་ཀ་ནག་པོ་རལ་པ་ཚལ་དགུ་མྱོས་བྱེད་འབར་བ་ཨཱརྱ་མེ་རུ་རྩེ་ལ་སོགས་པ་ལས་གཤིན་བྱེ་བ་ས་ཡ་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་པའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་པའི་གུར༔ དེ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ནས་བྱེད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ཤ་ཟོས་ཁྲག་འཐུང་རུས་པ་མུར་ཀླད་ཁྲག་འཇིབ་ཅིང་རྡུལ་དུ་རླག་པར་བྱེད་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རླུང་གི་སྤུ་གྲི་ངར་མ་སོ་འཐབ་པའི་གུར༔ ཁ་དོག་ལྗང་ནག་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་པ་ལ་གཡས་གཡོན་དུ་འཁོར་བའི་བར་དུ༔ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཧྲག་ཧྲག་གཏུབ་ཅིང་ཐུལ་ཐུལ་སྲེག་པའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གྲི་གུག་སོ་འཐབ་པ་གཡས་གཡོན་དུ་འཁོར་བའི་བར་དུ་གནོད་བྱེད་བྱད་མ་དམར་ཉལ་ཉལ་གཏུབས་པའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་སྤུ་གྲི་མདའ་གཞུ་མདུང་ཐུང་ཁ་ཊཾ་གྲི་གུག་ཐོ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་དགྲ་སྟ་སོགས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་དུག་གི་ངར་དང་ལྡན་པ༔ སྟེང་འོག་ཐམས་ཅད་བར་མཚམས་མེད་པ་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་དུག་གི་ན་བུན་སྤྲིན་བཞིན་དུ་གཏིབས་པས་གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་བརྒྱལ་ཞིང་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྨུག་
Chinese
由各种巨大的哈拉制成的宫殿，形状四方，颜色如雾霭般浓重的藏青色。毒光四射，使得所有邪魔神祇和作祟者仅仅看到就会昏厥的帷幕。各种毒物的火焰呈红黑色熊熊燃烧，毒气呈青红色翻滚升腾，任何恶毒者仅仅看到或忆念都会无法忍受。其外围是天铁制成的千辐轮，上下两层是千佛的本体，千尊忿怒尊。深蓝色面孔向外注视，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）之声，行着遣除损害的羯磨。其外围是无数与自身相似的小忿怒尊，面孔向外注视的帷幕。其外围是命主、死主、寿主、怖畏金刚、黑敌六面、刽子手红黑等所有文殊忿怒尊众，面孔向外注视的帷幕。其外围是贝巴萨瓦塔、法王、食肉者绿黑色、查卡那布、九束发髻、狂饮者、燃烧的阿雅梅如策等无数阎罗，面孔向外注视的帷幕。其外围是内外秘密的妖魔鬼怪八部众，吉祥怙主七十、傲慢军阀三十、傲慢十八等所有，面孔向外注视的帷幕。所有这些都呈现极度忿怒的姿态，手持各种兵器，吞噬邪魔神祇等的血肉，啃食骨骼，吸吮脑髓血液，并将之化为齑粉。其外围是风的利刃，发出刺耳摩擦声的帷幕。颜色为绿黑色，形状三角形，在左右旋转之间，将所有作祟者咔嚓咔嚓地切碎，突突地焚烧。其外围是弯刀互相摩擦，在左右旋转之间，将作祟邪魔剁成肉泥的帷幕。其外围是金刚、轮、宝剑、利刃、弓箭、短矛、卡章嘎、弯刀、锤子、铁钩、战斧等各种兵器，猛烈燃烧并充满毒气。上下所有地方毫无间隙，形状四方，如毒雾般弥漫，使得所有作祟邪魔神祇等仅仅看到就会昏厥，仅仅触碰就会使身语意三门昏厥。
English
A palace made of various huge Halas, square in shape and the color of a dense, dark bluish-black like a misty haze. A curtain that emits rays of poison, causing all evil spirits, deities, and harm-doers to faint upon seeing it. A blazing fire of various poisons, red and black, roaring, and a bluish-red poisonous vapor swirling and billowing, making it unbearable for any malicious being to see or even think of. Outside of it is a wheel of meteoric iron with a thousand spokes, with a thousand wrathful deities, the essence of a thousand Buddhas, above and below. Dark blue faces gazing outwards, performing the action of averting harm-doers with the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪). Outside of that is a curtain of countless small wrathful deities resembling oneself, faces gazing outwards. Outside of that is a curtain of all the wrathful deities of Manjushri, such as the Lord of Life, the Lord of Death, the Lord of Vitality, Yamantaka, the Six-Faced Black Enemy, the Red-Black Executioner, all with their faces gazing outwards. Outside of that is a curtain of millions of Yama, such as Bebhasvata, Dharma Raja, the Flesh-Eater, greenish-black, Chakana Bu, with nine tufts of hair, the Intoxicator, the blazing Arya Merutse, all with their faces gazing outwards. Outside of that is a curtain of all the eight classes of gods and demons, outer, inner, and secret, the Seventy Glorious Protectors, the Thirty Arrogant Commanders, the Eighteen Arrogant Ones, all with their faces gazing outwards. All of these are in extremely wrathful postures, holding various weapons, eating the flesh and drinking the blood of evil spirits and deities, gnawing on bones, sucking marrow and blood, and reducing them to dust. Outside of that is a curtain of razor-sharp wind blades, grinding fiercely. Greenish-black in color, triangular in shape, rotating from left to right, chopping all harm-doers into pieces with a shrill sound and burning them to ashes with a thudding sound. Outside of that is a curtain of curved knives grinding against each other, rotating from left to right, chopping evil spirits and sorcerers into a bloody pulp. Outside of that are various weapons such as vajras, wheels, swords, razors, bows and arrows, short spears, khatvangas, curved knives, hammers, iron hooks, battle axes, etc., blazing fiercely and filled with poisonous power. Above and below, without any space in between, a square shape, dense like a cloud of poisonous mist, causing all harm-doers, evil spirits, and deities to faint upon seeing it, and causing the three doors of body, speech, and mind to become obscured upon touching it.
Tibetan
ཅིང་རླག་པར་བྱེད་པའི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྐལ་པའི་མེ་ དཔུང་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་གཡས་སུ་འཁྱིལ་ཞིང་དུམ་བུ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བོས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེགས་པའི་གུར་ཁང་༔ དེ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ༔ ༼ཁ༽ ཞེས་སྦྱར་ཞིང་བསྙེན་པ་དང་བསྲུང་བ་དུས་ཀྱང་རྒྱུན་དུ་རིམ་གྱིས་གསལ་འདེབས་པ་བྱུང་ངོ་༔ ཡང་དུས་གཅིག་ལ་ཐམས་ཅད་གསལ་འདེབས་པ་སོགས་བྱའོ༔་ཨེ་མ་མཁས་རྨོངས་འབྱེད་པའི་མི་རེ་དཀོན། །དཔེར་ན་ཁྲུབ་ཀྱི་བྱང་བུ་རེ་རེ་མགུལ་བཏགས་ནས། །རང་ཉིད་ཁྲབ་ཅན་ཡིན་པར་རློམ་པ་འཁྲུལ། །དེ་བཞིན་སྲུང་འཁོར་རེ་རེས་ཤོག་དྲིལ་དག།།བསྒོམས་ནས་ཁྲོ་ཆུས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཞེས་ཟེར། །གཏེར་གཞུང་ལྷད་མེད་ཡིན་ཟེར་ཁེངས་པར་སྨྲ།། །ལ་ལས་ཟློག་དང་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་གཉིས། །བསྲེས་ནས་གབ་སྐུང་ཡིན་པར་མ་ཤེས་པས། །སྨྱོན་པའི་ལག་ཏུ་གོ་མཚོན་བཞག་པ་བཞིན། །དགྲ་ཟུན་མི་འབྱེད་ཕྱི་ནང་ནོར་བ་མང་། །དེ་འདྲའི་ཚུལ་ལ་ཁོ་བོས་མ་བཟོད་ནས། །ལས་བྱང་ཟུར་བརྒྱན་བུ་ཡིག་ཚུལ་དུ་བཀོད། །འདི་ལ་ཉེས་གྱུར་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་བདག་དང་དེ་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཤོག ཤམ་བྷཱ་༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་རཱ་གས་བཀོད་པའོ། །སྤྱི། དགེའོ།། །། ཤོག་སྟོང་། སྲུང་འཁོར།