Tibetan
་གསུམ་འཁོར་འདས་ཀུན༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླགས་ནས་ཀྱང་༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་ཟུངས༔ ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་མགུལ་ནས་ཆིངས༔ ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱིས་ཡན་ལག་སྡོམས༔ དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་སྤྱི་ནས་ཆོམས༔ ཐུན་ཟོར་ཅན་གྱིས་བརྒྱལ་དུ་ཆུགས༔ མཆེ་བ་ཅན་གྱིས་བསྡིག་པར་གྱིས༔ གཤོག་པ་ཅན་གྱིས་འཇུམ་པར་གྱིས༔ སྡེར་མོ་ཅན་གྱིས་འབྲད་ པར་གྱིས༔ ཕུར་བུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ལ་ཐོབ༔ དུག་ཟོར་ཅན་གྱིས་མྱོས་སུ་ཚུགས༔ རལ་གྲི་ཅན་གྱིས་ལྷུ་དུམ་ཕྲོལ༔ མདའ་མདུང་ཅན་གྱིས་ཟངས་ཐལ་གྱིས༔ འཁོར་ལོ་ཅན་གྱིས་དུམ་བུར་གཏུབས༔ དུག་ཟོར་ཅན་གྱིས་མྱོས་སུ་ཆུགས༔ ཐོ་བ་དགྲ་སྟས་རྡུལ་དུ་རློགས༔ མེ་དཔུང་ཅན་གྱིས་སྲེགས་པར་གྱིས༔ རླུང་གཡབ་ཅན་གྱིས་རྗེས་མེད་གྱིས༔ རིངས་པར་ཁུག་ལ་བྱེད་དུ་ཆུགས༔ ལྷ་དང་ཕྲོལ་ལ་སྨྱོ་རུ་ཆུགས༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ལ་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོདི༔ ཅེས་བཀུག་གཞུག་བྱས་ནས་ལྷ་དང་ཕྲལ་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་མོ་བློ་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང་༔ དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད་པ་དང་༔ སློབ་དཔོན་སྐུ་ལ་བསྡོ་བ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་འཁུ་བ་དང་༔ བདག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡི༔ གཟུགས་ཅན་དགྲ་དང་གཟུགས་མེད་བགེགས༔ ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ དབང་དུ་བསྡུས་ལ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་ལ༔ མགོན་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་ཁྱོད་ཉོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ ཅན་འདིས༔ དང་པོ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིགས༔ བར་དུ་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད༔ ཐ་མར་གསང་སྔགས་གཉེན་པོ་བཀྲལ༔ ལས་དགེ་བ་བཅུ་ནི་ཁྱད་དུ་བསད༔ མི་དགེ་བཅུ་ནི་དང་དུ་བླངས༔ མཚམས་མེད་ལྔ་ནི་འབྲས་བུར་སྨིན༔ འདི་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ཡིན་པས༔ འདི་ཡི་མགོན་སྐྱབས་མ་བྱེད་པར༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་རང་བཞིན་གནས་སུ་གཤེགས༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ནི་རང་གི་གནས་སུ་སོང་གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་འདི་ཡི་སྐྱབས་བྱེད་ན༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་ཐུགས་དམ་ཉམས་པར་འགྱུར༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ནི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ཡི་མགོན་སྐྱབས་མ་བྱེད་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཛཱ་ལ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཁོ་ཡི་ལྷ་ཐམས་ཅད་བྲོས་པར་བསམ། ཧཱུྃ༔ ངན་སོང་གསུམ་དུ་འཁྱམས་པའི་སེམས་ཅན་ཁྱོད༔ ཐར་པའི་ལམ་སྣ་འདྲེན་པའི་དེད་དཔོན་ང་ཡིན་པས༔ དགའ་དང་སྤྲོ་བའི་སེམས་ཀྱིས་མོས་གྱིས་ལ༔ མཚན་མའི་ལིང་ག་འདི་ལ་གནས་པར
Chinese
三界轮回涅槃一切，都像微尘一样摧毁，请成办猛烈的事業！持铁钩者从心抓紧，持绳索者从颈捆绑，持铁链者束缚手足，持铃者从顶击打，持毒箭者使其昏厥，持獠牙者使其恐怖，持翅膀者使其蜷缩，持利爪者使其抓挠，持橛者刺向心间，持毒刃者使其迷醉，持剑者斩断肢体，持箭矛者使其焦烂，持轮者切成碎片，持毒刃者使其昏厥，持战锤者击成粉末，持火焰者焚烧殆尽，持风扇者使其无迹可寻，迅速抓来使其屈服，令天神和魔鬼疯狂，迅速抓来使其吞噬，请迅速成就所托付的事业！这样勾召之后与神分离，吽！智慧天女众之主，向黑汝嘎顶礼！破坏佛法者，贬低三宝威望者，违逆上师身者，敌视金刚兄弟者，以及阻碍我者，有形之敌和无形魔障，请饮血诸神及其眷属，降伏并摧毁成粉末！吽！对于违背誓言的敌魔罪人，庇护他们的神灵你们听着！这个违背誓言的敌魔罪人，首先破坏了佛法，中间贬低了三宝的威望，最后破坏了秘密真言，将十善业视为无物，接受了十不善业，五无间罪已经成熟，此乃降伏之田，不要庇护此人，智慧本尊请返回自性处，世间神灵请返回自己的住所，如果还不走庇护此人，智慧本尊将会违背誓言，世间神灵将会被摧毁成粉末，因此不要庇护此人！吽吽 毗湿瓦 瓦日拉 卓达 杂拉 玛达拉 吽 啪！这样观想他的所有神灵都逃走了。吽！在三恶道中漂泊的众生，我是引导你们走向解脱之路的导师，请以欢喜之心信奉我，安住于此象征之林伽中
English
May all three realms, samsara and nirvana, be destroyed like dust particles, and may you accomplish fierce activities! May the one with the iron hook seize from the heart! May the one with the lasso bind from the neck! May the one with the iron chain restrain the limbs! May the one with the bell strike from the head! May the one with the poisoned arrow cause fainting! May the one with fangs make terrifying! May the one with wings make cower! May the one with claws scratch! May the one with the phurba strike the heart! May the one with the poisoned blade intoxicate! May the one with the sword sever the limbs! May the one with the arrow and spear make a copper blaze! May the one with the wheel cut into pieces! May the one with the poisoned blade intoxicate! May the one with the hammer and battle-axe pulverize! May the one with the fire army incinerate! May the one with the wind fan make traceless! Quickly bring them to submission! Drive the gods and demons mad! Quickly bring them to devour! Quickly accomplish the entrusted activities! Having summoned and drawn back in this way, separate from the deities. Hūṃ! Goddess of intelligence, lord of hosts, I prostrate to Heruka! Those who destroy the Buddha's teachings, those who denigrate the dignity of the Three Jewels, those who oppose the guru's body, those who are hostile to vajra brothers, and those who obstruct me, embodied enemies and disembodied obstructors, may the blood-drinking deities and their retinues subdue and pulverize! Hūṃ! You gods who protect those who have broken their vows, enemies, obstructors, and sinners, listen! This vow-breaking enemy, obstructor, and sinner, first destroyed the Buddha's teachings, in the middle denigrated the dignity of the Three Jewels, and finally broke the secret mantra. They despised the ten virtuous actions and embraced the ten non-virtuous actions. The five inexpiable sins have ripened. This is the field of subjugation, so do not protect this one. Wisdom deities, depart to your natural abode! Worldly deities, go to your own abode! If you do not go and protect this one, the wisdom deities will break their vows, and the worldly deities will be destroyed into dust. Therefore, do not protect this one! Hūṃ hūṃ bhiśva vajra krota jāla mādala hūṃ phaṭ! Thus, imagine that all his deities have fled. Hūṃ! You sentient beings wandering in the three lower realms, I am the guide who leads you to the path of liberation, so with joyful and happy minds, have faith in me and abide in this symbolic lingam.
Tibetan
་གྱིས༔ བཛྲ་ཨང་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ ཁོ་ལིང་ག་ལ་བསྟིམ། ཧཱུྃ༔ ཉོན་མོངས་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཁྱོད༔ མ་བསད་པ་ན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ བསྒྲལ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིན༔ ལུས་ཀྱི་ འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་འདི༔ སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ སེམས་ཀྱི་མི་དགེ་བཅུ་པོ་འདི༔ སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་དང་བརྒྱུད་པའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ དེ་ལ་སོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཀུན༔ དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ བསྟབ་བོ་བསྟབ་བོ་སླར་ལ་མ་ཟློག་ཅིག༔ ནམ་ཡང་གཏོང་བར་མི་བྱའོ༔ ཞེས་ལིང་ག་ལ་བསྟིམས་ནས་དབྱེར་མེད་དུ་བསམ་མོ༔ ཞལ་གདམས་ནི་རྒྱས་པའི་བསྒྲལ་ལས་དང་ཐམས་ཅད་གབ་སྤྲད་པ་རྒྱས་པའི་ལུགས༔ རྒྱས་པ་དེ་ལ་འགྲེས་མི་བཤངས་གབ་མི་སྤྲད་པ་འབྲིང་པོ༔ བསྡུས་པ་དེ་ལ་གབ་སྤྲད་པ་བསྡུས་པའོ༔ བསྡུས་པ་ལ་གབ་མི་སྤྲད་དུས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲལ་ལ༔ གཞུང་ཚར་རེ་འདོན་པ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའོ༔ དེ་རྣམས་གང་བྱེད་ཀྱང་༔ ལས་བྱང་ཉིན་རེ་དང་མཚན་རེར་ཚར་རེ་གལ་ཆེའོ༔ ཧ་ཅང་གལ་མི་ཆེ་ན་ཟློག་པའི་སྔགས་བྱང་སྒྱུར་བར་བྱའོ༔ བསད་སྔགས་རྒྱས་པ་དཔལ་དགུའི་དྲག་སྔགས་རིང་མོ་ནི་སྒྲུབ་ཆེན་དང་འབྲེལ་བའི་ཕུར་འདེབས་ལ་ཡིན་གྱིས༔ འདིར་ནི་བསད་སྔགས་ཐམས་ཅད་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པས་ཆོག་པར་གསུངས་སོ༔ དྲག་སྔགས་རིང་མོ་ཇི་ལྟ་བར་བྱེད་ན་ཕུར་པ་ཡང་ལྷ་གྲངས་དགོས་པས་འདིར་མི་འབྱར་རོ༔ མཚན་ཐུན་ལ་ཟློག་གཞུང་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་དེ་སྦྱར་ན་ལེགས་སོ༔ ནུབ་རྒྱུན་དུ་ཆད་མདོ་བརྟན་སྐྱོང་རང་གཞུང་ལྟར་བྱའོ༔ ཟློག་གཞུང་ཉུང་ངུའི་བདག་ བསྐྱེད་དང་སྒོ་དབྱེ་སོགས་མི་འདོན་ནོ༔ ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་དེ་གཏོར་འབུལ་འདྲ་ལ་སྦྱར་བའི་རྒྱུན་ཁྱེར་བྱ་རྩིས་ལགས་སོ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། སྒྲལ་ལས།
Chinese
愿您息灭！金刚钩（藏文：བཛྲ་ཨང་ཀུ་ཤ་，梵文天城体：वज्र अङ्कुश，梵文罗马拟音：vajra aṅkuśa，汉语字面意思：金刚钩） 扎 扎！融入于林伽。吽！ 烦恼轮回的众生你！不杀生则心生怜悯！诛杀乃大悲！身体的这五大元素！敬献给圣妙五部如来的尊颜！心中的这十不善！敬献给成就八教本尊坛城和传承护法众神的尊颜！以及所有其他的供品！敬献给尸林空行母众的尊颜！敬献了，敬献了，切莫返回！永不舍弃！如是念诵，将林伽融入，观想无二无别。口诀是，广大的诛法以及一切隐秘的交付是广大的方式！广大之中不杂糅，不隐秘交付是中等的方式！简略之中隐秘交付是简略的方式！简略之中不隐秘交付，同时诛杀！念诵一遍经文是极其简略的方式！无论做哪一种！事业仪轨每天或每夜一遍极为重要！如果不那么重要，则应回遮咒语和仪轨。广大的诛杀咒，九尊的猛咒长咒是与大法会相关的橛修法所用！此处说，一切诛杀咒以三十五尊猛咒即可！如果要做长猛咒，因为橛也需要本尊的数量，所以此处不赘述！夜晚的座上，如果加上极其简略的回遮仪轨则好！晚课按照恰断、稳固、守护的自身仪轨来做！简略的回遮仪轨不念诵自生和开门等！极其简略的可以加入朵玛供养等，作为日常修持的功课。第七世康区囊谦昂冈工巧文化显密正法增益洲古籍修复室整理出版。 诛法。
English
May you be pacified! Vajra Ankusha Dza Dza! Absorb into the linga. Hūṃ! You sentient beings of samsaric afflictions! If not killed, compassion arises! Killing is great compassion! These five elements of the body! Offer to the faces of the supreme sons, the five families! These ten non-virtues of the mind! Offer to the faces of the assembly of deities of the Eight Commands of Accomplishment and the lineage protectors! And all other substances! Offer to the faces of the assembly of charnel ground mothers! Offered, offered, do not turn back! Never abandon! Thus, absorb the linga and contemplate non-duality. The oral instruction is that the extensive killing practice and all secret transmissions are the extensive method! In the extensive method, do not mix or secretly transmit, which is the intermediate method! In the concise method, secretly transmit, which is the concise method! In the concise method, do not secretly transmit, kill simultaneously! Reciting the text once is the extremely concise method! Whichever of these you do! It is extremely important to complete the action ritual once each day and night! If it is not so important, then the reversal mantra and ritual should be transformed. The extensive killing mantra, the long fierce mantra of the nine glorious ones, is for the peg practice associated with the great accomplishment! Here it is said that all killing mantras are sufficient with the thirty-five fierce mantras! If the long fierce mantra is to be done, since the peg also requires the number of deities, it is not included here! It is good to add the extremely concise reversal text to the night session! In the evening routine, follow the Chad, stable, and protective self-practice! The short reversal text does not recite self-generation and opening the door, etc.! The extremely concise one can be added to the torma offering, etc., as a daily practice. Compiled and published by the 7th Khamtok Nangchen Ngawang Gang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Phel Ling Ancient Book Restoration Room. Killing Practice.