Tibetan
འགྲེས་བྱང་འདི་གཏེར་མཛོད་འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་ཤེལ་དཀར་བུམ་པའི་ཆུ་རྒྱུན་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ། འགྲེས་བྱང་འདི་གཏེར་མཛོད་འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་ཤེལ་དཀར་བུམ་པའི་ཆུ་རྒྱུན་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ། འགྲེས་བྱང་འདི་གཏེར་མཛོད་འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་ཤེལ་དཀར་བུམ་པའི་ཆུ་རྒྱུན་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ།། ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ནི་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཀློང་༔ ནང་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད༔ གསང་བ་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཙོ་དང་འཁོར༔ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་འབྱུང་བའི་ལྷ༔ ཡེ་ནས་ཆོས་ཉིད་དག་པའི་ངང་༔ སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནད་དང་ཡམས་ཀྱི་བདག་མོ་དང་༔ དལ་ཡམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་མོ་རྣམས༔ ཉམས་ཆག་སྦྱང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རང་བཞིན་སྲིད་པའི་ལྷ་སྲིན་དང་༔ ལན་ཆགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་༔ འཕྲལ་རྐྱེན་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཐབ་གཞོབ་འཁོན་དང་བཙོག་གྲིབ་དག༔ རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལས་གནས་གྱུར་པའི༔ གནོད་ཅིང་འཚེ་བ་གང་ཡང་རུང་༔ མ་ལུས་ཐམས་ཅད་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཛ༔ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ ཉམས་ཆག་སྦྱོང་ཞིང་ཆག་ཆེན་ཟློག༔ ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ འབར་བའི་གདན་ ལ་བཞུགས་པ་ལ༔ བདག་ཅག་གུས་པས་ཕྱག་བགྱིའོ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་ཆོས་དབྱིངས་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱེད་ནི་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པ་ལ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་གཏི་མུག་རྟག་ཏུ་འཁྲུལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་རྣམས་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དག་པ་ལ༔ བདག་རྟོགས་དབང་གིས་ཞེ་སྡང་རང་སར་བཟུང་༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ གཟུང་འཛིན་མཐའ་བྲལ་མཉམ་ཉིད་ངོ་བོ་ལ༔ གཉིས་རྟོག་དབང་གིས་ང་རྒྱལ་རང་སར་བཟུང་༔ རིནཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ མ་འདྲེས་རང་གསལ་སོར་རྟོག་ངོ་བོ་ལ༔ གཉིས་རྟོག་དབང་གིས་ང་རྒྱལ་རང་སར་བཟུང་༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ
Chinese
此目录从宝藏彩虹非二元寂静事业空行母的除障白水晶瓶之水流中提取。
English
This index is extracted from the treasure trove, the rainbow non-dual peaceful activity, the stream of the clear crystal vase of the Dakini's shadow removal.
Tibetan
༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་དག་བྱ་གྲུབ་ངོ་བོ་ལ༔ ལོག་རྟོག་དབང་གིས་ཕྲག་དོག་རང་ སར་བཟུང་༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ནས་རྣམ་དག་སངས་རྒྱས་ངོ་བོ་ལ༔ གཟུང་འཛིན་དབང་གིས་ཨ་འཐས་དངོས་པོར་བཟུང་༔ འབྱུང་ལྔ་བདག་མོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱོང་མཛད་མ་ཡམས་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉེས་པའི་སྐྱོང་བྱུང་བ༔ རིགས་འདུས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་ཚོགས༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ འགོ་བའི་ལྷ་སྲུང་སྡོང་གྲོགས་བྱེད་པའི་ཚོགས༔ ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅིག་མ་རིག་རྨོངས་པའི་ལས་དབང་དང་༔ ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་དང་ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་གྱུར་རྣམས༔ རབ་གནོང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ༔ ཐུགས་ལ་བདག་རྟོག་གཉིས་འཛིན་མི་མངའ་ཡང་༔ རབ་གནོང་འགྱོད་པའི་སེམས་ ཀྱིས་མཐོལ་བཤགས་ན༔ མི་དམིགས་བཏང་སྙོམས་ངང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་དང་༔ སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་འཕྲད་པར་མི་བྱ་ཞེས༔ བཀའ་གསང་གཉན་པོའི་རྒྱུད་ནས་དེ་སྐད་གསུངས༔ མ་རིག་བདག་ཅག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱིས༔ བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་ཏེ༔ ཕྲག་དོག་བག་ཆགས་སྐྱོན་གྱི་གྲིབ་མ་དེས༔ བདག་ལུས་སྒྱུ་མ་འདི་ལ་གོས་གྱུར་ན༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་སྔར་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཉམས་དང་གྲིབ་མའི་སྐྱོན་རྣམས་བྱང་བར་མཛོད༔ ཉམས་དང་ཚོགས་འདྲེས་ཉམས་པ་བསྐངས་བ་དང་༔ ཉམས་དང་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་ཆོས་བཤད་དང་༔ ཉམས་པའི་ཟས་ཟོས་ཉམས་པའི་ཆུ་འཐུང་དང་༔ ཉམས་དང་གཏམ་བརྗོད་ཁ་རླངས་ཕོག་པ་ཀུན༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཉམས་དང་གྲིབ་མའི་སྐྱོན་རྣམས་བྱང་བར་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་ཨཱཿ ༈ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དག་པ་ལ༔ རང་བྱུང་ལྷ་མོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ༔ ཕྱག་ན་མཐིང་གི་བུམ་པ་ བསྣམས༔ གཏི་མུག་སེལ་མཛད་བསམ་གཏན་ཆུས༔ ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་བེ་རོ་ཙ་ནི་སོགས་དང་༔ ༀ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་སོགས་ཀྱི་སྔགས་བརྗོད་པ་ཕྱིན་ཆད་ཚིག་མཚམས་རྣམས་སུ་འགྲེ། ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དག་པ
Chinese
对于事业清净成就之自性，因邪念之故而心怀嫉妒，祈请宽恕事业空行之身。吽！请诸五大之自性垂念。对于本初清净之佛陀自性，因能取所取之故而执着为实有，祈请宽恕五大明母之身。吽！食肉空行、事业空行，以及掌管坛城之母、阎摩坚母等众，因无明之故而产生过失，祈请宽恕种姓汇集空行之身。吽！祈请上师、本尊、空行等众，以及佛陀、菩萨、持明、成就者等众，护法、具誓、护卫等如海之众，以及领头之神、护卫、助伴等众，所有一切皆垂念于我。我等因无明愚昧之业力，以及今生之障碍和长久之染污，以极度忏悔之心而坦白忏悔。您的意念犹如虚空，心中虽无我执与二取，但若以极度忏悔之心坦白忏悔，亦请于无所缘之平等舍中纳受，并赐予无碍之梵天成就。无论哪位瑜伽士，若已违犯誓言，乃至片刻亦不可相遇，如是于甚深秘密之续部中宣说。我等无明之身、语、意，以不谨慎之方式违犯誓言，因嫉妒习气之过患阴影，沾染于我此幻化之身，于智慧本尊众前坦白忏悔，祈请清净违犯与染污之过患。违犯与会供混杂、违犯之补救，以及对非器者宣说佛法，食用违犯之食物、饮用违犯之水，以及违犯之言谈、口沫沾染等一切，于智慧本尊众前坦白忏悔，祈请清净违犯与染污之过患。萨玛雅 秀提 阿 阿 阿！ 吽！于法界智慧清净中，自生本初佛母普贤佛母，身色深蓝发光，手持蓝色宝瓶，以遣除愚痴之禅定水，祈愿一切违犯染污皆得清净！嗡 班杂 贝若 杂尼 等，以及嗡 诶 霍 秀提 等咒语，从今以后于词句间断处念诵。吽！于如镜智慧清净中
English
Regarding the nature of accomplishing pure activity, due to the power of wrong thoughts, jealousy arises. Please forgive the body of the Karma Dakini. Hung! Please consider the nature of the five elements. Regarding the nature of the Buddha, primordially pure, due to the power of grasping and fixation, things are grasped as real. Please forgive the body of the Mistress of the Five Elements. Hung! Flesh-eating Dakinis, Karma Dakinis, and the hosts of mothers who protect the mandala, such as Matrams Tsenma, due to the power of ignorance, faults have occurred. Please forgive the body of the assembled lineage Dakinis. Hung! Please consider me, all you hosts of Gurus, Yidams, and Dakinis, and the hosts of Buddhas, Bodhisattvas, Vidyadharas, and Accomplished Ones, the hosts of Dharma Protectors, Damchen, and Guardians like an ocean, and the hosts of leading gods, protectors, and helpful companions. I confess and repent with extreme remorse for the karmic power of my ignorance and delusion, and for the obstacles of this life and the long-term obscurations. Although your intention is like the sky, and you do not have self-grasping or dualistic clinging in your mind, if I confess and repent with extreme remorse, please accept it in a state of impartiality without focus, and grant the unhindered accomplishments of Brahma. It is said in the tantras of profound secrets that one should not meet even for a moment with any yogi who has broken their vows. Due to our ignorance, we have violated our vows through the actions of our body, speech, and mind, in an unmindful manner. If the shadow of the faults of jealousy and habitual tendencies has stained this illusory body of mine, I confess before the assembly of wisdom deities. Please purify the faults of transgressions and defilements. I confess to the assembly of wisdom deities for mixing transgressions with tsok, for repairing transgressions, for teaching the Dharma to unsuitable vessels, for eating food that has been transgressed, for drinking water that has been transgressed, and for all transgressed speech and contact with breath. Please purify the faults of transgressions and defilements. Samaya Shuddhe Ah Ah Ah! Hung! In the purity of Dharmadhatu wisdom, the self-arisen goddess Kuntuzangmo, whose body color is dark blue and blazing, holds a blue vase in her hand, with the water of samadhi that dispels delusion, may all transgressions and defilements be purified! Om Vajra Vairochani, etc., and Om E Ho Shuddhe, etc., the mantras are recited, and from now on, they are explained at the breaks in the words. Hung! In the purity of mirror-like wisdom
Tibetan
་ལ༔ རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན༔ སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་འོད་དུ་འབར༔ ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཞེ་སྡང་དག་མཛད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཆུས༔ ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་དག༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དག་པ་ལ༔ རིན་ཆེན་ལྷ་མོ་མཱ་མ་ཀཱི༔ སྐུ་མདོག་སེར་གསལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་འཛིན༔ ང་རྒྱལ་དག་མཛད་བཟོད་པའི་ཆུས༔ ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་དག༔ ཧཱུྃ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དག་པ་ལ༔ པདྨའི་མཁའ་འགྲོ་གོས་དཀར་མོ༔ སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་བྱི་རུའི་བུམ་པ་འཛིན༔ འདོད་ཆགས་དག་མཛད་བསམ་གཏན་ཆུས༔ ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་དགཌ༔ ཧཱུྃ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དག་པ་ལ༔ ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཕྲག་དོག་དག་མཛད་ཤེས་ རབ་ཆུས༔ ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་དག༔ ཧཱུྃ༔ དུག་ལྔའི་གྲིབ་ཀུན་རང་བཞིན་དག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ནི་རབ་རྒྱས་དཔལ༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཁྲུས་ཀྱི་ཆུས༔ ཉམས་གྲིབ་མི་གཙང་དག་གྱུར་ཅིག༔ སྔགས་བརྗོད་ལ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་མེ་ལོང་ཕྱིར། ༈ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག༔ མ་རྟོགས་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ མ་རིག་གཟུང་འཛིན་དབང་གིས་བཅིངས༔ རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་ཕྱིའོ༔ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དང་༔ པདྨ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཉམ་ཉིད་དང་༔ སོར་རྟོག་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི༔ རང་བཞིན་དག་པའི་དབྱིངས་སུ་ཕྱིའོ༔ གཏི་མུག་ཞེ་སྡང་ང་རྒྱལ་དང་༔ འདོད་ཆགས་ཕྲག་དོག་མ་རིག་སོགས༔ རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ལ༔ མ་རིག་རྟོག་པའི་གཉིས་འཛིན་གྱིས༔ ང་བདག་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཡིས༔ མ་རིག་འཁྲུལ་པས་དོན་མ་རྟོགས༔ ངར་འཛིན་དབང་གིས་རྟོག་སྒྲིབ་བྱུང་༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལྷ་སྲུང་ལ༔ ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པས་ནོངས་གྱུར་པ༔ མཐོལ་ལོ་ཡི་དམ་ལྷ་ལ་མཐོལ༔ བཤགས་སོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་༔ འགོ་ཞིང་སྡོང་གྲོགས་བྱེད་རྣམས་ལ་ ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ ན་ཚ་སྡུག་བསྔལ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཕྱི་ཁྲུས་དུང་བས་དཀར་གྱུར་ཅིག༔ ནང་ཁྲུས་མཆོང་བས་དམར་གྱུར་ཅིག༔ གསང་ཁྲུས་ཤེལ་བས་གསལ་གྱུར་ཅིག༔ ལུས་ཀྱི་ན་ཚ་ཉམས་ཆག་ཕྱིའོ༔ སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་རྟོག་ཕྱིའོ༔ མཛེ་ཡུགས་འཁོན་དང་མནོལ་གྲིབ་ཕྱིའོ༔ ཐབ་གཞོབ་དམེ་དང་ཉམས་གྲིབ་ཕྱིའོ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཤུདྡྷསརྦ་མཿསྭ་བྷཱ་ཤུདྡྷོཉཧཾ༔ ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཨ་པཱ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ ད་ནི་གྲིབ་ཀྱི་བྱུང་ཁུང
Chinese
拉！金刚之母佛眼尊，身色洁白光芒耀，手持水晶之宝瓶，息灭嗔恚持戒水，一切衰损皆清净。吽！法界智性清净中，珍宝天女嘛嘛格，身色金黄光辉耀，手持黄金之宝瓶，息灭我慢忍辱水，一切衰损皆清净。吽！妙观察智清净中，莲花空行白衣母，身色红亮光辉耀，手持珊瑚之宝瓶，息灭贪欲禅定水，一切衰损皆清净。吽！成所作智清净中，事业天女誓言度，身色翠绿光辉耀，手持蓝宝石之宝瓶，息灭嫉妒智慧水，一切衰损皆清净。吽！五毒之垢皆自净，五种智慧极增长，六度波罗蜜沐浴水，衰损不净愿清净。诵咒沐浴并擦拭镜子。 吽！法界智性极清净，不悟迷乱诸有情，无明能取所取力束缚，于清净智性中清净之。佛宝珍宝金刚与，莲花事业之空行母与，法界智性平等性与，妙观察智成所作智五者，于自性清净之界中清净之。愚痴嗔恚与我慢，贪欲嫉妒无明等，于极清净大法界中，以无明分别之二取，我执我所能取所取之迷乱，以无明迷乱未悟实义，以我执力生起分别障，空行护法天神等，因衰损沾染而犯错，忏悔本尊天神前，忏悔空行护法及，为首及同伴诸众前， 一切罪障皆清净，疾病痛苦愿平息，外沐浴以海螺而洁白，内沐浴以跳跃而鲜红，密沐浴以水晶而明澈，身之疾病衰损愿清净，心之痛苦分别愿清净，麻风争讼仇恨与污秽愿清净，灶垢凶煞与衰损愿清净。嗡 梭巴瓦修达 萨瓦 达玛 梭巴瓦修多杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 梭巴瓦修达萨瓦达玛梭巴瓦修多杭（स्वभावशुद्धाः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，svabhāvaśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho'ham，诸法自性清净，我亦自性清净） 舒提 舒提 衰损一切 萨瓦 阿巴纳耶 梭哈！ 吽！如今衰损之来源
English
La! Vajra Goddess Buddha Eye, body color white and bright, holding a crystal vase in hand, purifying hatred with the water of discipline, may all deteriorations be purified. Hum! In the purity of the wisdom of equality, the precious goddess Mama Ki, body color golden and bright, holding a golden vase in hand, purifying pride with the water of patience, may all deteriorations be purified. Hum! In the purity of discriminating wisdom, the lotus dakini in white clothes, body color red and bright, holding a coral vase in hand, purifying desire with the water of meditation, may all deteriorations be purified. Hum! In the purity of accomplishing wisdom, the karma goddess Damtsik Drolma, body color green and bright, holding an Indranila vase in hand, purifying jealousy with the water of wisdom, may all deteriorations be purified. Hum! May all the defilements of the five poisons be self-purified, may the five wisdoms greatly increase, may the water of the six paramitas purify all deteriorations and impurities. Recite mantras while bathing and wiping the mirror. Hum! The wisdom of the Dharmadhatu is completely pure, sentient beings who do not understand and are confused, bound by the power of ignorance, the grasper and the grasped, may they be purified in the state of pure wisdom. Buddha Jewel Vajra and, Lotus Karma Dakini and, Dharmadhatu Wisdom Equality and, Discriminating Wisdom Accomplishing Wisdom Five, may they be purified in the realm of self-nature purity. Ignorance, hatred, and pride, desire, jealousy, ignorance, etc., in the great and pure Dharmadhatu, with the dualistic grasping of ignorance and conceptualization, the confusion of self-grasping, grasper and grasped, due to the confusion of ignorance, the true meaning is not understood, due to the power of self-grasping, conceptual obscurations arise, dakinis, dharma protectors, deities, etc., having erred due to being affected by deterioration, I confess before the yidam deity, I confess to the dakinis, dharma protectors, and, those who lead and assist, may all sins be purified, may diseases and sufferings be pacified, may the outer bath become white with conch, may the inner bath become red with jumping, may the secret bath become clear with crystal, may the diseases and deteriorations of the body be purified, may the sufferings and thoughts of the mind be purified, may leprosy, lawsuits, hatred, and defilements be purified, may stove stains, inauspiciousness, and deteriorations be purified. Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Svabhava Shuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham (स्वभावशुद्धाः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्, svabhāvaśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho'ham, all dharmas are pure in nature, I am also pure in nature) Shuddhe Shuddhe, may all deteriorations be purified, Sarva Apana Ye Svaha! Hum! Now the source of deterioration