Tibetan
ཡཀྴ་མེ་དབལ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས། ཡཀྴ་མེ་དབལ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས། ཡཀྴ་མེ་དབལ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས་བཞུགས་སོ༔ སྟ་གོན་ནི་གཞུང་ལྟར་ལས༔ ལས་བྱང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཡན་ཆད་འདོན༔ ཕོ་བྲང་ཨེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མེ་དཔུང་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་ནས་བདུད་བཞི་ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ༔ རིག་པའི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡཀྵ་མེ་དབལ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་ཅན་གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་ཁ་གདེངས་པ་ནམ་མཁར་ཕྱར་བ༔ གཡོན་པས་སྡིག་པ་དང་ཞགས་པ་མེའི་ཐོ་བ་འཛིན་པ༔ རབ་ཏུ་གཏུམ་ཞིང་འཇིགས་པའི་ཞལ་གདངས་ པ༔ ལྗགས་ལས་གློག་འཁྱུགས་པ༔ ཨག་ཚོམ་སྨྲ་ར་ལས་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བ༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པས་གཏམས་པ༔ ཞབས་བརྐྱང་བསྐུམ་འདོར་ཐབས་སུ་བསྒྲད་པ༔ མེ་དཔུང་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ༔ མེའི་ཀློང་ནས་ཁྲོ་ཆུང་མང་པོ་རླུང་ལྟར་འཚུབ་པ༔ སེར་རྒོད་ལྟར་འབེབས་པར་གྱུར༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་ནག་པོ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་འཕྲོས༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ བདག་དང་ཕུར་པ་ལ་ཡང་ ཡང་བསྟིམ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་དབང་བསྐུར༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་མཐུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ༈ རྩུབ་འགྱུར་མེ་ཡི་འཁྲུག་ཀློང་ནས༔ ཡཀཱ་མེ་དབལ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་སོགས་སྤྱན་འདྲེན་ཚང་བར་བྱ༔ བཛྲ་ཡཀཱ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སོགས། ཁྲོ་རྒྱལ་དྲེགས་འཇོམས་མེ་དབལ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སོགས། ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་མེ་དབལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སོགས། མཆོད་པ་གཞུང་ལྟར་རོ༔ བསྟོད་པ་ནི་རྣམ་རྒྱལ་འབར་བའི་ཡཀཱ་མེ་དབལ་བསྟོད་པ་དེ་བྱ༔ བཤགས་པ་ནི༔ ཡཀཱ་མེ་དབལ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ སོགས་རྗེས་རྣམས་གཞུང་ལྟར་རོ༔ ཞེས་པ་འདི་ཟུར་མང་ནང་སོས་བསྐུལ་ནས༔ སྔགས་འཆང་༧ ཨ་རཱ་གས་བསྒྲིགས་པའོ༔ ༈ ཡཀཱ་མེ་དབལ་གྱི་དམིགས་རིམ་འཛབ་དགོངས་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ༔ ༈ མངོན་རྟོགས་གཅིག་གིས་བདག་མདུན་དུས་གཅིག་བསྐྱེད་ནས༔ འདོན་འགྲིགས་ལྟར་ཚར་རྗེས༔ བདག་མདུན་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བཞིན་པ་ལས་འོད་ཟེར
Chinese
夜叉·美瓦的修法，忿怒尊威力聚集的念诵仪轨。 夜叉·美瓦的修法，忿怒尊威力聚集的念诵仪轨。 夜叉·美瓦的修法，忿怒尊威力聚集的念诵仪轨完毕。 前行如仪轨正文所说，念诵至事业部的宫殿。于诶字宫殿的坛城中，从红黑火焰燃烧的中央，在四魔日月之上，智慧的本体吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为深蓝色，光芒四射，收摄，完全变化，自身成为忿怒尊夜叉·美瓦，身色深蓝，一面二臂，极其忿怒之相，右手持九尖铁金刚杵，张口朝向天空，左手持铁钩和绳索、火焰锤，极其凶猛可怖地张着嘴，舌头闪着电光，胡须和毛发中发出火焰的噼啪声，身穿八种尸陀林服饰，每个毛孔都充满了铁钩，双腿以伸屈的姿势站立，安住在红黑火焰燃烧的中央，从火焰中涌出许多小忿怒尊，如狂风般席卷，如冰雹般降落。心间是日轮，在深蓝色的中央，黑色吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）被咒语围绕，从中发出光芒，从威猛自在的坛城中迎请智慧尊，融入自身和橛中，再次融入，获得身语意的加持灌顶，具有忿怒尊一切聚集的力量。 粗暴转变火焰的混乱中，祈请夜叉·美瓦降临。自性宫殿等迎请全部进行。班杂 夜叉 卓达 德瓦 达吉尼等（藏文：བཛྲ་ཡཀཱ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སོགས།，梵文天城体：वज्र यक्ष क्रोध देव डाकिनी，梵文罗马拟音：vajra yakṣa krodha deva ḍākinī，汉语字面意思：金刚夜叉忿怒尊天女等）。忿怒尊降伏傲慢者美瓦诸神众等。吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。威猛的美瓦坛城诸神众等。供养如仪轨正文。赞颂是念诵《胜利炽燃的夜叉·美瓦赞》。忏悔是夜叉·美瓦持明者天众等，之后的部分如仪轨正文。这是应宗芒囊索的请求，由持咒者阿惹嘎编纂。 夜叉·美瓦的观修次第和念诵诀窍释义。 以一个证悟同时生起自前，如念诵仪轨念诵完毕后，自身和对生心间的咒鬘旋转，从中发出光芒。
English
The practice of Yaksha Mewal, the recitation manual of the Wrathful King's Power Gathering. The practice of Yaksha Mewal, the recitation manual of the Wrathful King's Power Gathering. The practice of Yaksha Mewal, the recitation manual of the Wrathful King's Power Gathering is complete. The preliminary practice is as stated in the text; recite up to the palace of the action section. In the mandala of the E palace, from the midst of the burning red and black flames, above the four maras and the sun and moon, the essence of wisdom becomes a single dark blue Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Light radiates, gathers back, and completely transforms, oneself becomes the Wrathful King Yaksha Mewal, with a dark blue body, one face, and two arms, in an extremely wrathful posture, the right hand holding an iron vajra with nine points, mouth open, raised to the sky, the left hand holding an iron hook and lasso, and a flaming hammer, mouth wide open in an extremely fierce and terrifying manner, lightning flashing from the tongue, sparks crackling from the beard and hair, wearing the eight charnel ground ornaments, every pore filled with iron hooks, legs standing in a stretched and bent posture, residing in the midst of burning red and black flames, from the flames many small wrathful ones surge like wind, falling like hailstones. At the heart is a sun disc, in the center of the dark blue, a black Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) surrounded by mantras, from which light radiates, from the mandala of powerful mastery, the wisdom being is invited, absorbed into oneself and the kīla, again and again, receiving the blessings and empowerment of body, speech, and mind, possessing the power of all the assembled Wrathful Kings. In the turbulent chaos of fiercely transforming fire, invite Yaksha Mewal to descend. The self-existing palace and so on, invite completely. Vajra Yaksha Krodha Deva Dakini etc. (Tibetan: བཛྲ་ཡཀཱ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སོགས།, Devanagari: वज्र यक्ष क्रोध देव डाकिनी, Romanized Sanskrit: vajra yakṣa krodha deva ḍākinī, Literal Chinese meaning: Vajra Yaksha Wrathful Deity Dakini etc.). Wrathful King, subduer of pride, Mewal and all the deities etc. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Fierce Mewal, mandala of all the deities etc. Offerings as in the text. The praise is to recite the "Victorious Blazing Yaksha Mewal Praise." The confession is Yaksha Mewal, vidyādhara assembly of deities etc., the rest as in the text. This was compiled by the mantra holder Araka at the request of Zurmang Nangso. The explanation of the visualization sequence and mantra recitation instructions of Yaksha Mewal. With one realization, simultaneously generate oneself and the front, after finishing the recitation manual, light radiates from the rotating mantra garland at the heart of oneself and the front.