Chinese
愿吉祥！此乃咒师喇嘛Ra Ga A Sy所编纂。萨尔瓦芒嘎朗！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥！） 愿以此经卷之建立， 受持与读诵之功德力， 我等师徒眷属以及， 生活资助之施主们， 今生吉祥且长寿， 安乐富饶圆满具， 何时一旦从此逝， 为生极乐世界而回向。 此乃喇嘛阿Ra Ga所说。 上康区果芒寺囊谦昂冈尼多密咒法增洲古籍修复室编纂并出版。 马头明王语之修法火风红黑之仪轨。
English
May it be auspicious! This was compiled by the mantra master Lama Ra Ga A Sy. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：All auspiciousness!) May the power of merit from establishing this scripture, Holding and reading it, For us, the master and disciples with retinue, and For the patrons who provide for our livelihood, In this life, may we have auspiciousness and longevity, And be complete with happiness and prosperity, Whenever we pass away from here, May we dedicate this for being born in Sukhavati. This was said by Lama A Ra Ga. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Upper Kham Gomde Nangchen Angang Nido Secret Mantra Dharma Increasing Isle. A recitation arrangement of the Hayagriva speech practice, the red-black fire wind.