Tibetan
འོད་འབར་ཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ། འོད་འབར་ཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ། འོད་འབར་ཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ་ལ་བྱེད་ལུགས་མང་ན་ཡང་། ད་ནངས་སྔ་མོ་ནས་འོད་འབར་ཚར་གཅིག་འདོན། ཐོ་རེངས་སམ་ནམ་ལངས་ནས་བཟུང་སྟེ་རང་ཁ་ཤར་དུ་གྱུས་ལ། རང་ཨོ་རྒྱན་དཀར་པོ་པད་ཞྭ་ན་བཟའ་ཐམས་ཅད་དཀར་པོར་བསྒོམ། དེའི་སྤྱི་བོ་ཀླད་པའི་ནང་དུ་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་དཀར་པོ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས་པས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དང་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ལྟར་སང་སང་དག་ཅིང་ཞི་བར་བསྒོམ། བཛྲ་གུ་རུའི་མཇུག་ཏུ། ཨོ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྦྱར་བ་བཟླ་། བརྒྱ་རྩ་རེའི་མཚམས་སུ། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ངན༔ སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་གདུག་པའི་དབལ༔ རྣོ་བའི་མཚོན་དང་སྦྱོར་བའི་དུག༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ཀུན་དང་༔ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་དང་༔ རྨིས་ལྟས་མཚན་ངན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད་དོ། །ཉི་མ་ཤར་ཡག་བར་བསྙེན་པ་དེའི་ངང་ལ་ཝིག་ཅི་ཐོན་བྱའོ༔ ༈ ཉི་དྲོས་རེད་ཙ་ཁ་ལྷོར་གྱུས་ལ་འོད་འབར་ཚར་གཅིག་འདོན་ནས། རང་ཨོ་རྒྱན་སེར་པོ་དབུ་ཞྭ་ན་བཟའ་ཐམས་ཅད་སེར་པོར་བསྒོམ། ལྟེ་བར་ ཟླ་བ་སེར་པོའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་སེར་པོ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་སེར་པོས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་གསེར་གྱི་མདོག་ལྟར་འཕྲོས་ལུས་གང་ཡུལ་ཁམས་ཁྱབ་པས། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་བསྒོམས་ལ། །བཛྲ་གུ་རུའི་མཇུག་ཏུ། བྷཾ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྦྱར་ལ་བསྙེན་པ་བརྒྱ་རེའི་མཚམས་སུ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྙན་གྲགས་སྟོབས༔ འཁོར་དང་བུ་སློབ་ཕྲིན་ལས་རྒྱས༔ མཐའ་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་ཡོན་ཏན་ཀུན༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ལྟར་སྔགས་དང་དམིགས་པ་དགོང་ཀ་བར་བྱའོ།། ༈ །དགོང་ཆེན་ཁ་རེད་ཙ་ལ་རང་ཁ་ནུབ་ཏུ་གྱུས་ལ་འོད་འབར་ཚར་གཅིག་འདོན་ནས། རང་ཨོ་རྒྱན་སྐུ་མདོག་ཞྭ་བེར་དམར་པོ་ཅན་བསྒོམ་པའི་མགྲིན་པར་པདྨ་དམར་པོའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿདམར་པོ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་དམར་པོས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་རང་གི་དབང་དུ་སྡུད་པར་བསྒོམས་ལ། བཛྲ་གུ་རུའི་མཇུག་ཏུ།་ཧིཔ་ཤོ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྦྱར་ལ་བསྙེན། བརྒྱ་རེའི་མཚམས་སུ། རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་དང་༔ འགྲོ་བའི་སྟོབས་དང་དཔལ་འབྱོར་བཅས༔ སྐྱེ་འགྲོ་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ སོགས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུས་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད། མུན་རུབ་བར་དེ་ལྟར་བྱའོ།། ༈ མུན་རུབ་ནས་ཁ་བྱང་དུ་གྱུ་ལ་འོད་འབར་ཚར་གཅིག་འདོན། རང་ཨོ་རྒྱན་མཐིང་ནག་ཞྭ་དང་ཆོས་གོས་མཐིང་ཀ་ཅན་བསྒོམ་པའི་གསང་གནས་སུ་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་ཚྭ་ཞིང་རྩུབ་པ་འཕྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པར་བསྒོམ་ཞིང་། བཛྲ་གུ་རུའི་མཇུག་ཏུ། ཧཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་སྦྱར་ལ་བཟླས། བརྒྱ་རེའི་མཚམས་སུ། དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་མ་རུངས་པ༔ བསྟན་དགྲ་སྒོས་དགྲ་ལ་སོགས་པའི༔ ཞིང་བཅུ་ལྡན་རྣམས་བརླག་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད། དེ་ལྟར་ཉལ་ཁའི་བར་དུ་བྱའོ། །དེ་དག་རེ་རེ་ལ། །སྔགས་སྟོང་ངམ། ལྔ་བརྒྱའམ། བརྒྱ་ཡན་ཆད་རང་གི་གང་འདོད་བྱ་ཆོག །དེ་དག་གི་ཐུན་མཚམས་སུ། ལུས་པདྨ་འོད་འབར་དུ་མོས་ཙམ་ལ། དོན་ཉམས་ལེན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངར་ཐོན་པས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ལྟར་བདེན་མེད་སྟོང་ཉིད་དུ་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་ཅིང་། ལུས་འཆམ་སྟབས་ངང་ནས། ངག་དབྱངས་སུ་གྱེར་ཏེ། ཨོ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཛབ་བྲོ་བརྡུང་བ་ལྟར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་ཐུན་མཚམས་སུ་ཕག་མོ་སོགས་དང་ཆོས་སྤྱོད་སོགས་ཆག་མེད་རིགས་གང་ཡོད་རྣམས་བྱའོ། །འོད་འབར་ཚར་བཞི་དང་སྔགས་དམིགས་ཐུན་བཞི་རེ་མ་ཆག་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྔགས་རེ་རེ་ལ་འབུམ་ཕྲག་བཞི་རེའམ་རེ་རེའམ། ཟླ་དྲུག་གམ་གསུམ་མམ་གཅིག་སོགས་གང་ཐོན་རེ་བྱའོ། །དེས་དངོས་སུ་འཇའ་ཟུག་པ། དྲི་བཟང་འཐུལ་བ། ཉམས་རྟོགས་འཕེལ་བ། རྨི་ལམ་དུ་ཉི་ཟླ་ཤར་བ། ཁྲོམ་འདུ་བ། དར་ཕྱར་བ། དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་སོགས་ཕྲིན་ལས་བཞི་འགྲུབ་རྟགས་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་ངོ་། །།འདིས་ནི་ཉམས་རྟོགས་ལ་བོགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཞིང་བྱིན་རླབས་ཆེ་བས་ཐ་ནའང་ཟླ་བ་གསུམ་ཙམ་ལ་ཐུགས་དམ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མཛོད་ཅིག༔ ཨོཾ༔ དེ་ནས་གཏེར་གསར་གུར་དྲག་འདོན་ན། དང་པོ་འོད་འབར་ཚར་གཅིག་འདོན་ཏེ། བདག་མདུན་གཉིས་ཀ་འོད་འབར་དུ་བསྒོམ། བཛྲ་གུ་རུ་ཕྲེང་སྐོར་ཙམ་བསྙེན་ནས། སྐད་ཅིག་ལ་རང་གུ་རུ་དྲག་པོ་ཕྱག་གཉིས་པ་གཞུང་ལྟར། ཞི་བ་གནས་འགྱུར་ནས་དྲག་པོར་བསྒོམ་པ་ལ་དྲག་པོའི་བསྟོད་པ་ཡན་འདོན། ཐུགས་ ཀར་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧཱུྃ་དམར་པོ་ལ་ཨརྩིག་གིས་བསྐོར་བར་བསྒོམས་ལ་ཨརྩིག་རྐྱང་པ་འདོན། ཨ་ཡ་མ་མི་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་ཉིན་ཕྱེད་དྲག་པོ་ཚར་གཅིག་དགོང་ཀ་གཅིག་དང་ཚར་གསུམ་འདོན། གཏོར་འབུལ་ཡོད་ན་བཀུག་གཞུག་བྱས་ལ། དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་ཞེས་སོགས་བསྐུལ་པ་དང་། སེང་གདོང་མ་ཆད་མདོ་གསུམ་འདོན་ལ་འབུལ། རྒྱུན་དུ་གཏོར་འབུལ་མི་དགོས་སོ། དྲག་པོ་ནམ་འདོན་ཡི་དམ་གཏོར་མ་གསོས་ལ་འདོན། དེ་ལྟར་ཟླ་གཅིག་སོགས་ཅི་འདོད་པར་དྲག་པོ་བསྙེན་པར་བྱའོ། །དྲག་པོ་འདི་ཉུང་ལ་གཏེར་ཁ་གསར་པས་བྱིན་རླབས་ཆེ། ཐུན་སྐབས་སུ་རང་དྲག་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་ནས་དྲག་པོ་མང་པོ་སྤྱན་དྲངས་ལ་རང་ཉིད་ལ་བསྟིམ་མོ།། ཨོཾ༔ དེ་ནས་སེང་གདོང་མ་བསྙེན་འདོད་ན། དང་པོ་འོད་འབར་འདོན། ཕྲེང་སྐོར་གཅིག་བསྙེན། དེ་གནས་འགྱུར་གུར་དྲག་ཏུ་བསྒོམས་ལ་ཨརྩིག་ཕྲེང་སྐོར་གཅིག་འདོན་༔ དེ་ནས་བདག་དང་མདུན་གྱི་གུ་རུ་དྲག་པོ་དེ་སྐད་ཅིག་ལ་གནས་འགྱུར་ནས་སེང་གདོང་མར་བསྒོམ་སྟེ། སྤྱི་བོར་པདྨ་འོད་འབར་སོར་བཞི་ཙམ་རིགས་བདག་གི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ། ། གྲུ་མོ་གཡོན་གྱི་ཁཊ་དེ་ཡབ་གུ་རུ་དྲག་པོའི་ངོ་བོ་ཡིན་པར་བསམས་ལ་སེང་གདོང་མའི་གཏོར་བསྔོས་ཡན་འདོན། བསྐུལ་པ་མི་འདོན། རང་གི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་ལྟེ་བར་ཧཱུཾ། འདབ་མ་ལ་ཨཀསམསོགས་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་བསྒོམས་ལ་སྔགས་ཕྲེང་ཧཱུྃ་གི་མཐར་གཡོན་དུ་འཁོར་བར་བསྒོམས་ལ། ཨཀསམའདོན། དེ་ཡང་དུས་གསུམ་སེང་གདོང་མའི་ལས་བྱང་ཚར་གསུམ་འདོན་ནོ། །གཏོར་འབུལ་ཡོད་ན་བྷྱོབཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་སོགས་བསྐུལ་ཚར་གཅིག་འདོན། རྒྱུན་དུ་མི་དགོས་སོ། །སེང་གདོང་མའི་སྔགས་འདི་རྩུབ་དྲགས་པས་བློ་མི་བདེ་ཉེན་ཡོད་པས། འབུམ་ཚོ་གཅིག་ཙམ་བཏོན་ན་ཡང་མཆོག །ཁྲི་ཚོ་གསུམ་གྱིས་ཀྱང་བསྙེན་པ་རྫོགས། རྩུབ་སློང་མ་བྱུང་ན་ཟླ་གཅིག་ལ་འདོན། ནུབ་རྒྱུན་དུ་རང་སེང་གདོང་མའི་ཕྱག་ཉི་ཟླ་གཉིས་བརྡབ་པའི་བར་དུ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བསམས་ལ། སྔགས་ཕྲེང་སྐོར་རེ་དང་ཐལ་རྡེབ་བདུད་ཟློག་ནི་མི་ཆག་པར་བྱས་པས་སྐུ་རིམ་གྱི་མཆོག་དམ་པའོ། །སེང་གདོང་མའི་རྟགས་སོགས་ནི། ཕག་མོ་དུས་དང་འདྲའོ།། ༈ དེ་ལྟར་གསར་རྙིང་སོ་སོར་གཏོར་འབུལ་བྱས་ནའང་ལེགས་ མོད་ཀྱི། གཏོར་མ་མང་པོ་བཅའ་བ་ཡང་ཆོག་གོ །གྲོང་ཆོག་སོགས་འདོན་ལུགས་ནི། སྔ་མོ་ཚེ་སྒྲུབ་འདོན། དེ་ནས་བླ་མ་འོད་འབར། དེ་ནས་ཡི་དམ་རྒྱལ། བ་རྒྱ་མཚོ། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་ཕག་མོ། དེ་ནས་དྲག་པོ། སེང་གདོང་མ། ཞིང་སྐྱོང་། ཚེ་རིང་མ། སོགས་འདོན། ཚོགས་ཕག་མོ་འདོན། དེ་ལ་འོད་འབར་ཚོགས་མཐུད་ནས་འདོན། དེ་ནས་ཚོགས་ཕུད་ལ། གསང་སྔགས་
Chinese
光芒四射事业成就。 光芒四射事业成就。 光芒四射事业成就的方法虽然很多，但今天早上早些时候念诵一遍光芒四射。从黎明或天亮开始，自己的脸朝向东方。自己观想为白色邬金，莲花帽和衣服全部是白色的。在其头顶大脑中，月亮之上是白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），咒鬘围绕，从中放射出白色光芒，净化并平息所有疾病、邪魔、罪障和障碍，如同阳光照射在雾气上一样。在金刚上师（བཛྲ་གུ་རུ）的结尾，加上：嗡 夏南 咕汝 梭哈（藏文：ཨོ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओशानम् कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：ośānaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，夏南，作，梭哈），念诵。每百次念诵的间隙，说：疾病邪魔罪障恶习气，怨敌害众恶毒焰，锋利武器和合之毒，八万魔障众，四百零四病，恶梦凶兆皆，迅速得以息灭。 就这样，在太阳升起之前，保持在那样的状态中。然后，中午时分，脸朝向南方，念诵一遍光芒四射。自己观想为黄色邬金，头戴黄色帽子，衣服全部是黄色的。在肚脐处，黄色月亮之上是黄色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），黄色咒鬘围绕，从中放射出如同黄金般的光芒，充满身体，遍布国土，因此，观想寿命、福德、智慧、功德全部增长。在金刚上师（བཛྲ་གུ་རུ）的结尾，加上：班 布提 咕汝 耶 梭哈（藏文：བྷཾ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：भं पुट्टि कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：bhaṃ puṭṭi kuru ye svāhā，汉语字面意思：班，布提，作，耶，梭哈），念诵，每百次念诵的间隙，说：寿命福德名声力，眷属弟子事业增，财富受用功德皆，迅速得以增长。 就这样，念诵咒语和观想直到傍晚。 然后，傍晚时分，脸朝向西方，念诵一遍光芒四射。自己观想为红色邬金，头戴红色帽子，在其喉咙处，红色莲花的中心是红色舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），红色咒鬘围绕，从中放射出光芒，因此，观想显有的一切都毫无自主地被自己掌控。在金刚上师（བཛྲ་གུ་རུ）的结尾，加上：嘿 巴 秀 咕汝 耶 梭哈（藏文：ཧིཔ་ཤོ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：हिप शो कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：hipa śo kuru ye svāhā，汉语字面意思：嘿，巴，秀，作，耶，梭哈），念诵。每百次念诵的间隙，说：诸佛慈悲加持力，众生力量与财富，有情见闻念触等，三界皆被掌控。
English
Accomplishing the Blazing Four Activities. Accomplishing the Blazing Four Activities. Although there are many ways to accomplish the Blazing Four Activities, recite the Blazing one time early this morning. Starting from dawn or daybreak, turn your face to the east. Visualize yourself as white Orgyen, with a lotus hat and clothes all in white. In the crown of his head, on top of the moon, is a white OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), with a mantra garland surrounding it, from which white light radiates, purifying and pacifying all diseases, demons, sins, and obstacles, like sunlight shining on mist. At the end of the Vajra Guru, add: Om Shanam Kuru Svaha (Tibetan: ཨོ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओशानम् कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: ośānaṃ kuru svāhā, Chinese literal meaning: Om, Shanam, Make, Svaha), and recite. At the interval of every hundred recitations, say: Diseases, demons, sins, bad habits, enemies, harmful beings, venomous flames, eighty thousand demonic obstacles, four hundred and four diseases, bad dreams and omens, may all be quickly pacified. In this way, maintain that state until the sun rises. Then, at noon, turn your face to the south and recite the Blazing one time. Visualize yourself as yellow Orgyen, wearing a yellow hat, with clothes all in yellow. At the navel, on top of the yellow moon, is a yellow HUM (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), with a yellow mantra garland surrounding it, from which light radiates like the color of gold, filling the body and pervading the land, therefore, visualize that life, merit, wisdom, and qualities all increase. At the end of the Vajra Guru, add: Bham Putti Kuru Ye Svaha (Tibetan: བྷཾ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: भं पुट्टि कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: bhaṃ puṭṭi kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: Bham, Putti, Make, Ye, Svaha), and recite. At the interval of every hundred recitations, say: Life, merit, fame, and power, retinue, disciples, and activities increase, wealth, enjoyment, and qualities all, may they quickly increase. In this way, recite the mantra and visualize until evening. Then, in the evening, turn your face to the west and recite the Blazing one time. Visualize yourself as red Orgyen, wearing a red hat, in his throat, in the center of the red lotus, is a red HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih), with a red mantra garland surrounding it, from which light radiates, therefore, visualize that all that appears and exists is involuntarily brought under your control. At the end of the Vajra Guru, add: He Pa Sho Kuru Ye Svaha (Tibetan: ཧིཔ་ཤོ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: हिप शो कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: hipa śo kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: He, Pa, Sho, Make, Ye, Svaha), and recite. At the interval of every hundred recitations, say: The compassion and blessings of the Buddhas, the power and wealth of beings, sentient beings seen, heard, remembered, and touched, may all three realms be controlled.
Chinese
念诵“乌日且”。就这样做到天黑。之后，天黑后，朝北念诵一遍“光焰”。观想自己是邬金，头戴深蓝色帽子，身穿深蓝色法衣，在密处，于日座上，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）深蓝色，被咒鬘围绕，从中发出深蓝色、咸涩且粗糙的光芒，观想以此摧毁一切邪魔。在金刚上师咒的末尾，加上“吽 玛Ra亚 帕特（藏文：ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हुं मारय फट，梵文罗马拟音：hūṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：吽，摧毁，啪）”来念诵。每念诵一百遍时，说：“违誓厉鬼恶劣者，损毁教敌及私敌等，具足十地者，愿皆毁灭！”就这样做到睡觉前。这些每一个，可以念诵咒语一千遍，或五百遍，或一百遍以上，自己随意。在这些座间，稍微观想身体是光焰莲花，由于意义修持大印的猛烈力量显现，生起觉知，确定一切显现存在如幻如梦般无实空性。身体以舞姿，口中唱诵：“嗡 阿 吽 班杂 咕噜 贝玛 托创 匝 班杂 萨玛亚 匝 悉地 帕拉 吽（藏文：ཨོ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ आः हुं वज्र गुरु पद्म तोत्रेंग चल वज्र समय जसिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：o āḥ hūṃ vajra guru padma totreng tsal vajra samaya jasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 上师 莲花 颅鬘力 金刚 誓言 成就 赐予 吽）”，像打着节拍跳舞一样。此外，在座间，可以做金刚亥母等以及法行等任何不间断的法类。光焰四遍和咒语观想四座，不要间断。就这样，每个咒语念诵四十万遍，或者每个念诵一遍，或者六个月、三个月或一个月等，随力而行。这样，会出现实际出现彩虹，散发香气，觉受证悟增长，梦中出现日月，人群聚集，旗帜飘扬，诛杀邪魔等四种事业成就的各种征兆。这会使觉受证悟大大增长，加持力强大，所以至少也要用三个月左右的时间一心一意地修持。嗡！之后，如果念诵新伏藏忿怒莲师，首先念诵一遍“光焰”，观想自己和对面的都是光焰。念诵金刚上师咒一串后，瞬间观想自己是忿怒莲师，双手，如仪轨所说。从寂静状态转变为忿怒状态的观想，念诵到忿怒赞。在心间，观想日座上的红色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）被阿日哲围绕，只念诵阿日哲。不要加上阿亚玛。之后，白天念诵一遍忿怒莲师，晚上念诵一遍，总共念诵三遍。如果有朵玛供养，则迎请