Tibetan
བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་གི་གཞུང་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་ཡི་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་འོད་འབར། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་གི་གཞུང་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་ཡི་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་འོད་འབར། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་གི་གཞུང་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་ཡི་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་འོད་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རང་ཉིད་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ རང་སེམས་ཡི་གེ་ཧིཡིག་ལས༔ འོད་འཕྲོས་བདེ་གཤེགས་མཆོད་པས་མཉེས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཚུར་འདུས་རིགས་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་ཞི༔ ཧཱུྃཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ གོས་དཀར་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ མཉམ་གཞག་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་གིས་ བསྐོར༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ༔ གཡས་སུ་རྡོར་སེམས་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྤྱན་མ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ གཡོན་དུ་རིན་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད༔ མཱ་ཀི་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ མདུན་དུ་སྣང་མཐའ་ཚེ་དཔག་མེད༔ གོས་དཀར་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ རྒྱབ་ཏུ་དོན་གྲུབ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྒྲོལ་མ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་མདའ་དར་གཡབ༔ རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གཙོ་དང་མཐུན༔ འཇའ་འོད་སྣ་ལྔའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ གཞན་ཡང་ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཐུབ༔ རྡོར་སེམས་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང་ཤྲཱི་སེང་རིག་འཛིན་པད་མ་འབྱུང་༔ བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་བསྐོར་བར་དམིགས༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་རྒྱུད་སྡེ་བཞི༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ རྒྱལ་བ་པདྨ་འོད་འབར་སྐུ༔ རིག་འཛིན་འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་སོགས་པ༔ རྩ་བ་བརྒྱུད་པའིབླ་མ་རྣམས༔ ཆར་སྤྲིན་ལྟ་བུར་གཏིབས་པར་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ རིགས་བདག་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ པདྨ་འོད་འབར་ཨོ་རྒྱན་རྗེ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་ནས༔ སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཚེ་རུ་བསྡུས༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་བསྐྱིལ༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་ཐོབ༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བདུད་རྩིས་གང་༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝན་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས། དམིགས་པ་ནི། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་རིགས་གསུམ་བདག༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བྱིན་རླབས་ཀློང་ཡངས་རང་བཞིན་འབར༔ སྐུ་ གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས༔ སྐལ་ལྡན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐིམ༔ ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་དག་དབང་བཞི་ཐོབ༔ པད་འབྱུང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས༔ ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་སུ་གསལ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཞི་ཁྲོ་རྩ་བ་གསུམ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་དང་༔ དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་ཚེ་ལ་དབང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་མདོར་ན་སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་ཅན༔ དཀར་པོ་དགེ་བའི་ལས་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཆེ་བ་རྩལ་དྲག་པ་འཁོར་མང་ཤིང་ཡོན་ཏན་ཆེ་བ༔ སྟོབས་སྙན་གྲགས་དང་༔ བཙན་ཕྱུག་དར་རྒྱས་འཛོམ་པ༔ བླ་མ་དང་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ༔ འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་སོགས༔ གདུལ་བྱ་ཕྲིན་ལས་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་ནིཡི་རྣམ་པར་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འོད་ཀྱི་ལི་ལི་བྱུང་ ནས་བུམ་པའི་ནང་དུ་འཁྱིལ་བར་གྱུར༔ བསྙེན་པ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཨ་ཡུཥ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ནཱི༔ཛ༔ བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བཟླས། ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ འགྲོ་རྣམས་མ་ལུས་འདྲེན་པའི་དེད་དཔོན་མཆོག༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་རིག་འཛིན་ཚེ་དཔག་མེད༔ བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་རློབས་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ལ། ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང་༔ རྐྱེན་ངན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དང་༔ ཡེ་འདྲོགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་། བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་སོགས༔ ཚེ་ཡི་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཕྱོགས༔ ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་གྱུར་ཅིག༔ མདའ་དར་གྱིས་གཡབ་ལ། ཧཱི་ཕྱི་ནི་བུམ་པ་ནང་ནི་བདུད་རྩིས་གང་༔ གསང་བའི་དོན་ནི་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ གནས་ལྔར་ཕྱག་མཚན་ལྔ་དང་ཡིག་འབྲུ
Chinese
《大圆满甚深普贤总集》之事业仪轨法本中，长寿修法，名为《长寿事业仪轨精简集·慈悲铁钩·长寿自性光焰》，在其中。 《大圆满甚深普贤总集》之事业仪轨法本中，长寿修法，名为《长寿事业仪轨精简集·慈悲铁钩·长寿自性光焰》。 《大圆满甚深普贤总集》之事业仪轨法本中，长寿修法，名为《长寿事业仪轨精简集·慈悲铁钩·长寿自性光焰》之法本在此。 自己处于空性状态中，从自心生出ཧི （藏文：ཧི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：惭愧）字， 光芒四射，令善逝欢喜， 策励十方诸佛的誓言， 收摄平息六道众生的痛苦， 从ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）字完全转变， 成为薄伽梵怙主无量寿， 与白衣佛母无二结合， 身色红亮，光芒炽盛， 双足跏趺金刚座， 等持 holding 长寿宝瓶， 其中汇集了不死长寿的精华， 以丝绸和珍宝饰品庄严， 被贤劫千佛所围绕， 显现却无自性而明澈， 右方金刚萨埵无量寿， 与眼母佛母无二结合， 左方宝生无量寿， 与玛吉佛母无二结合， 前方无量光无量寿， 与白衣佛母无二结合， 后方不空成就无量寿， 与度母佛母无二结合， 双足跏趺金刚座， 等持长寿宝瓶和箭幡， 装饰和服饰与主尊相同， 在五彩虹光之中生起， 此外还有普贤五部和， 大金刚持释迦牟尼， 金刚萨埵、吉祥喜金刚和师利星哈、持明莲花生， 观想被传承上师所围绕， 寂怒浩瀚四续部， 三根本的诸天神众， 胜者莲花光焰身， 持明不死的莲花生， 以及益西措嘉等等， 根本传承的上师们， 如雨云般密集， ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）！ 种姓之主怙主无量寿， 莲花光焰邬金王， 从十方虚空的尽头， 将所有情器世间都汇集为寿命， 安置于吉祥宝瓶之中， 我获得所有成就， 白红菩提心甘露
English
From the text of the activity manual of "The Great Perfection, Profound and Secret, the General Collection of All Jewels," the longevity practice, "Abridged Longevity Activity Manual: The Hook of Compassion, the Blazing Light of the Nature of Longevity," is contained herein. From the text of the activity manual of "The Great Perfection, Profound and Secret, the General Collection of All Jewels," the longevity practice, "Abridged Longevity Activity Manual: The Hook of Compassion, the Blazing Light of the Nature of Longevity." From the text of the activity manual of "The Great Perfection, Profound and Secret, the General Collection of All Jewels," the longevity practice, "Abridged Longevity Activity Manual: The Hook of Compassion, the Blazing Light of the Nature of Longevity," this text is present. From the state of emptiness of oneself, from the letter ཧི （藏文：ཧི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，English literal meaning: Shame） of one's own mind, Light radiates, pleasing the Sugatas, Arousing the samaya of the Buddhas of the ten directions, Gathering back, pacifying the suffering of the six realms, From the complete transformation of the letter ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum）, Becoming the Bhagavan, Protector Amitayus, In union inseparable with the White-Clad Consort, Body color bright red, blazing with rays of light, Two feet seated in vajra posture, Holding the vase of longevity in meditative equipoise, Containing the essence of immortal life, Adorned with silk and precious ornaments, Surrounded by the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon, Appearing clear without inherent existence, To the right, Vajrasattva Amitayus, In union inseparable with the Eye Mother Consort, To the left, Ratnasambhava Amitayus, In union inseparable with the Māmakī Consort, In front, Amitabha Amitayus, In union inseparable with the White-Clad Consort, Behind, Amoghasiddhi Amitayus, In union inseparable with the Tara Consort, Two feet seated in vajra posture, Holding the longevity vase and arrow-banner in meditative equipoise, The ornaments and attire matching the main deity, Arising within the expanse of five-colored rainbows, Furthermore, the five Kunsang families and, The Great Vajradhara Shakyamuni, Vajrasattva, Garab Dorje, and Shri Singha, the Vidyadhara Padmasambhava, Visualized as being surrounded by the lineage lamas, The peaceful and wrathful, vast four tantras, The deities of the three roots, The Victorious Padma, the blazing light body, The Vidyadhara, the immortal Padmasambhava, And Yeshe Tsogyal and others, The root and lineage lamas, Becoming dense like rain clouds, HŪM! （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum） The Lord of the Family, Protector Amitayus, Padma, the blazing light, King of Oddiyana, From the ultimate end of the ten directions of space, Gathering all contents and essence into life, Placing it within the auspicious vase, I obtain all siddhis, The white and red bodhicitta nectar
Chinese
充满。疾病、邪魔、罪障、习气得以净化。赐予不死寿命的成就。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)，班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)，咕噜(藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师)，阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) 尤(藏文：ཡུ，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：尤) 嘉纳(藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智)，悉地(藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。阿玛拉尼(藏文：ཨ་མཱ་ར་ཎི，梵文天城体：अमरणि，梵文罗马拟音：amāraṇi，汉语字面意思：不死)，吉万帝(藏文：ཛཱི་ཝན་ཏི，梵文天城体：जीवन्ति，梵文罗马拟音：jīvanti，汉语字面意思：活着)，梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！念诵一百遍等，随力念诵。观想：世尊怙主无量寿，三宝总集三族尊，三世诸佛之总体，加持广阔自性燃。身语意之坛城中，放射白红蓝三光，有缘身语意三融，烦恼障净获四灌。莲师身语意之灌顶祈愿得。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)，咕噜(藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师)，贝玛(藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花)，悉地(藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。嘎雅(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身)，瓦嘎(藏文：ཝཱཀྐ，梵文天城体：वाक्क，梵文罗马拟音：vākka，汉语字面意思：语)， चित्त(藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意)，悉地(藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。阿比香嘎米。从自前方的胸口放射出光芒照耀十方，外器内情一切显现为本尊咒语的光辉，由此，寂静忿怒本尊根本三尊，空行护法守护神一切的寿命加持，以及仙人持明寿命自在者一切的慈悲加持，总而言之，有福报的众生，行持白色善业有权势，威力强大，眷属众多，功德巨大，力量名声，威严财富兴旺圆满，上师和比丘阿罗汉，圣者声闻缘觉等，所化事业的一切寿命和福德，都化为字母尼的形式，放射出各种颜色的光芒，光芒闪耀，融入宝瓶之中。修持是：嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)，咕噜(藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师)，贝玛(藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花)，悉地(藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就)，阿尤(藏文：ཨ་ཡུཥ，梵文天城体：आयुष，梵文罗马拟音：āyuṣa，汉语字面意思：寿)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，西日(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)，尼(藏文：ནཱི，梵文天城体：णी，梵文罗马拟音：ṇī，汉语字面意思：引导)，ཛ༔念诵一百万遍等。勾招寿命是：吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！三世诸佛之本体，引导众生之导师，邬金莲师持明无量寿，祈请加持我之身语意，赐予不死寿命之成就！念诵三遍祈愿文。四百零四种疾病，两万一千种违缘，三百六十种妖魔，八十千种魔障等，一切寿命的障碍违逆，全部清净。用箭和幡摇动。嘿，外面是宝瓶，里面充满甘露，秘密的意义是莲花无量寿，五处有五种法器和字。
English
Filled. May diseases, evil spirits, sins, and habitual tendencies be purified. Grant the accomplishment of immortal life. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru āyu jñāna siddhi hūṃ. Amāraṇi jīvanti svāhā. Recite a hundred times or as much as possible. Visualization: Bhagavan Protector Amitayus, Embodiment of all Jewels, Lord of the Three Families, Essence of all Buddhas of the Three Times, The expanse of blessings, naturally blazing. From the mandala of body, speech, and mind, Radiate white, red, and blue lights, May fortunate ones' body, speech, and mind merge, May afflictions and obscurations be purified and the four empowerments be attained. May the empowerments of Padmasambhava's body, speech, and mind be attained. Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ. Kāya vākka citta siddhi hūṃ. Abhiṣiñca mī. From the heart center of myself and those in front, light radiates in the ten directions, The outer world and inner beings all appear as the splendor of deities and mantras, By this, the peaceful and wrathful deities, the root three, And all the dakinis, dharma protectors, and guardians, receive all the blessings of life, And all the compassion and blessings of the sages and vidyadharas who have power over life, In short, may sentient beings be fortunate, May those who perform white virtuous deeds have great power, be mighty, have many attendants, have great qualities, have strength and fame, have power, wealth, prosperity, and abundance, May the lamas, bhikshus, arhats, noble shravakas, pratyekabuddhas, etc., All the life and merit of those to be tamed and their activities, transform into the form of the letter NI, Radiating various colors of light, shimmering, And swirling into the vase. The practice is: Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi āyuṣa hūṃ śrī nī ḍza. Recite a hundred thousand times, etc. Inviting life: Hūṃ! Essence of all Buddhas of the three times, Supreme guide leading all beings, Orgyen Padmasambhava, Vidyadhara Amitayus, Bless my body, speech, and mind, Grant the accomplishment of immortal life! Recite the aspiration three times. May the four hundred and four types of diseases, The twenty-one thousand adverse conditions, The three hundred and sixty kinds of evil spirits, The eighty thousand types of obstacles, etc., All obstacles and unfavorable conditions to life, Be purified and cleansed. Wave the arrow and banner. Hī, the outside is the vase, the inside is filled with nectar, The secret meaning is Padma Amitayus, In the five places are the five implements and syllables.