Tibetan
ཚེས་བཅུའི་གསོལ་འདེབས་བླ་མའི་བྱིན་འབེབས། ཚེས་བཅུའི་གསོལ་འདེབས་བླ་མའི་བྱིན་འབེབས། ཚེས་བཅུའི་གསོལ་འདེབས་བླ་མའི་བྱིན་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་གཅིག་བསྡུས༔ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་སྐྱབས་གནས༔ བླ་མེད་བླ་མ་གུ་རུ་པདྨ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྤེའུ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་ན༔ པདྨ་གེ་སར་སྟེང་དུ་འཁྲུངས་ཤིང་༔ མཚན་ཡང་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་བར་ཆད་ཀུན་ཞི༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཡོན་ཏན་འཕེལ་ལ༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་༔ གུ་རུའི་ཞལ་ཡང་མཇལ་ བར་མཛོད་ཅིག༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ སྟག་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་སུ༔ ཟ་ཧོར་རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་ཀྱིས་སྐྱོང་ཞིང་༔ མཚན་ཡང་གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ་སྟོབས་ཆེན་ནད་མེད་ན་བར་ཉེར་འཚེ༔ མིག་གསལ་ཡིད་བདེ་ཤེས་རབ་ཆེ་ཞིང་༔ དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་བདག་སོགས་འགྲོ་བ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུས་འབྲལ་མེད་སྐྱོངས་ཤིག༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ཡོས་ཀྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་ན༔ བསིལ་བ་ཚལ་དུ་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པ༔ མཚན་ཡང་ གུ་རུ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་ཞིང་འགྲོ་བ་དབང་བསྡུས་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབ་ཅིང་གནོད་རྐྱེན་ལས་སྲུང་༔ རྨི་ལམ་བཟང་ཞིང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྟེར༔ ལེགས་འཕྲད་ཉེས་དང་བྲལ་བར་མཛོད་ཅིག༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འབྲུག་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་ན༔ ཀུན་དགའ་བོ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་༔ མཚན་ཡང་གུ་རུ་ཤཱཀྱ་སེངྒེ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་སྙན་གྲགས་ཐོབ་ཅིང་བདུད་དང་མ་མོ་གཟའ་དང་གནོད་སྦྱིན༔ རྒྱལ་པོ་ཐེའུ་རང་འགོང་པོ་གཤིན་རྗེ༔ བཙན་དང་གསོན་འདྲེའི་གནོད་པ་ཟློག་ཅིག གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྦྲུལ་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་ན༔ ཟ་ཧོར་མེས་བསྲེགས་སྐུ་ལ་མ་གནོད༔ མཚན་ཡང་གུ་རུ་ཉི་མ་འོད་ཟེར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས
Chinese
莲师十斋日祈请文 加持降临 莲师十斋日祈请文 加持降临 莲师十斋日祈请文 加持降临 之名存在。 咕噜 贝玛 悉地 吽 舍 (藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 舍)！ 汇集一切胜者的加持，是所有众生的皈依处，无上上师咕噜莲师！ 祈请您，请加持！咕噜 贝玛 悉地 吽 吽(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं हुं，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 吽)！ 在猴月的初十之际，您于莲花花蕊中诞生，您的名字是咕噜莲花生，祈请您，请加持！咕噜 贝玛 悉地 吽 舍(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 舍)！ 愿一切疾病、痛苦和障碍平息，愿寿命、福德和功德增长，愿一切邪魔、鬼怪和生灵平息，愿能亲见咕噜的尊容！咕噜 贝玛 悉地 吽 舍(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 舍)！ 在虎月的初十之际，您以佛法治理萨霍尔的王政，您的名字是咕噜莲花国王，祈请您，请加持！咕噜 贝玛 悉地 吽 舍(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 舍)！愿拥有强大的力量，无病无灾，免受伤害，目光清澈，内心安乐，智慧增长，愿我和所有众生，时时刻刻，都得到伟大的咕噜的护佑，永不分离！祈请您，请加持！咕噜 贝玛 悉地 吽 舍(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 舍)！ 在兔月的初十之际，您在寒林中修行苦行，您的名字是咕噜颅鬘力，祈请您，请加持！咕噜 贝玛 悉地 吽 吽(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं हुं，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 吽)！ 愿财富增长，愿能掌控众生，愿能成办顺缘，免受违缘，愿梦境吉祥，赐予一切成就，愿能远离恶缘，相遇善缘！咕噜 贝玛 悉地 吽 舍(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 舍)！ 在龙月的初十之际，您于阿难陀处出家，您的名字是咕噜释迦狮子，祈请您，请加持！咕噜 贝玛 悉地 吽 吽(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं हुं，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 吽)！ 愿在世间获得美名，愿能遣除邪魔、空行母、星曜和夜叉，愿能遣除国王、妖魔、恶鬼和阎罗，愿能遣除厉鬼和生鬼的侵害！祈请您，请加持！咕噜 贝玛 悉地 吽 舍(藏文，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ，汉语字面意思：咕噜 莲花 成就 吽 舍)！ 在蛇月的初十之际，您在萨霍尔被火焚烧而毫发无损，您的名字是咕噜日光，祈请您，请加持！
English
The Tenth Day Prayer: Guru's Blessing Descent The Tenth Day Prayer: Guru's Blessing Descent The Tenth Day Prayer: Guru's Blessing Descent - this is the name. Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hrīḥ)! A single gathering of the blessings of all the victorious ones, the refuge of all sentient beings, the supreme Lama Guru Padma! I pray to you, please bless me! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं हुं, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hūṃ)! On the tenth day of the Monkey Month, you were born on a lotus stamen, and your name is Guru Padmasambhava! I pray to you, please bless me! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hrīḥ)! May all sickness, suffering, and obstacles be pacified! May life, merit, and qualities increase! May all demons, obstructors, and spirits be pacified! And may I meet the face of the Guru! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hrīḥ)! On the tenth day of the Tiger Month, you ruled the kingdom of Zahor with Dharma, and your name is Guru Padma Gyalpo! I pray to you, please bless me! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hrīḥ)! May I have great strength, be free from illness, and be spared from harm! May my eyes be clear, my mind be at ease, and my wisdom be great! May I and all beings always be cared for by the Maha Guru, inseparable! I pray to you, please bless me! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hrīḥ)! On the tenth day of the Hare Month, you practiced asceticism in the Cool Grove, and your name is Guru Tothreng Tsal! I pray to you, please bless me! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं हुं, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hūṃ)! May prosperity increase, may beings be brought under control, may favorable conditions be accomplished, and may protection from harmful conditions be granted! May dreams be good and may all siddhis be bestowed! May I be separated from negative encounters and meet with goodness! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hrīḥ)! On the tenth day of the Dragon Month, you were ordained at Kungawo, and your name is Guru Shakya Senge! I pray to you, please bless me! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं हुं, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hūṃ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hūṃ)! May fame be attained throughout the world, and may demons, mothers, planets, and yakshas be averted! May kings, theurang, demons, and Yama be averted! May the harm of tsen and living ghosts be averted! I pray to you, please bless me! Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: Guru Padma Siddhi Hūṃ Hrīḥ, Literal Chinese meaning: Guru Lotus Accomplishment Hūṃ Hrīḥ)! On the tenth day of the Snake Month, you were unharmed when burned by fire in Zahor, and your name is Guru Nyima Ozer! I pray to you, please bless me!