Tibetan
མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པ། མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པ། དེ་ནས་མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་འདི་ལྟར་རོ༔ ཉེ་བར་གྲུབ་པའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དབྱིངས་ཀྱི་གླུ༔ རྟོག་བྲལ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་༔ །ཐབས་ཤེས་མེད་པའི་གླུ༔ བྲོ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བརྡུང་༔ ཤུ་མ་ཧཱ་ཛྷཱ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་འདུས་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་འདུས་ཀྱི་ཁ་བཀང་བྱེད་པ་ལེགས་ཀྱང་། དགོས་པ་མ་མཆིས་སོ། །རྒྱལ་བ་ཀཿཐོག་པའི་ཕྱག་བཞེས་དང་ཞལ་རྒྱུན་རྒྱུད་གཞུང་རྣམས་ལ་མ་མཆིས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཕྲེང་བྱ་བ་འདི་སྐད་དོ༔ ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་མེད༔ གསང་བ་འདུས་པའི་གཙོ་དང་འཁོར༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བདེ་ཆེན་གར་གྱི་མཆོད་པ་ནི༔ རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རབ་བརྟན་ཅིང་༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་འབུལ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ དཀར་མོ་སྒེག་ཅིང་འགྱིང་བའི་གཟུགས༔ མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་རིགས༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་མདངས་ཅན༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྣང་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཊྚེ་ཨཱཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ སེར་མོ་སྒེག་ཅིང་འགྱིང་བའི་ གཟུགས༔ དྲི་ཞིམ་བདུག་སྤོས་དཔག་མེད་བསྣམས༔ ག་པུར་ཙན་དན་ཨ་གར་སོགས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དྲི་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོ་བཛྲ་དྷ་ཧྥེ་ཨཱཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ དམར་མོ་སྒེག་ཅིང་འགྱིང་བའི་གཟུགས༔ སྣང་གསལ་མར་མེ་ལ་སོགས་པ༔ ཉི་ཟླ་འབྲུ་མར་རྩི་མར་སོགས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གསལ་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ ལྗང་མོ་སྒེག་ཅིང་འགྱིང་བའི་གཟུགས༔ དྲི་ཞིམ་དྲི་ཆབ་བདེ་བའི་མཆོག༔ ཙནྡན་གུར་གུམ་དཔག་མེད་སྦྱར་གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བདེ་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི་སེར་མོ་སྒེག་ཅིང་འགྱིང་བའི་གཟུགས༔ རང་བྱུང་ལྷན་སྐྱེས་སྦྱར་བའི་བཤོས༔ རོ་ལྡན་གཙང་མའི་ཞལ་ཟས་ཚོགས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རོ་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ནེ་ཝི་དྱ་ཨཱཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ མཐིང་སྐྱ་སྒེག་ཅིང་ འགྱིང་བའི་གཟུགས༔ རྔ་དུང་དྲིལ་བུ་སིལ་སྙན་སོགས༔ འབྱུང་བའི་སྒྲ་སོགས་རོལ་མོ་
Chinese
供养鬘广大。 供养鬘广大。 然后，如果想要广大的供养鬘，就这样做： 近成就的供养是： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！显空双运虚空之歌，离分别无聚散之状态，无方便智慧之歌，舞则猛击大乐，ཤུ་མ་ཧཱ་ཛྷཱ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔，这样从大悲观音秘密集中提取，做长寿成就秘密集之补充是好的，但没有必要。 嘉瓦噶陀巴的行持和口传传承经典中没有。 然后，名为供养鬘的是这样说的： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！自生智慧无量寿，秘密集之主尊与眷属，于无上胜妙之坛城中，大乐之舞供养是，无有间断而极坚固，于平等性之状态中供养。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！极其美丽的女神是，白女娇媚而优雅之身，美丽之鲜花各种类，具足白黄红绿蓝之光彩，于秘密集长寿之坛城中，显空供养祈请享用！ 嗡 班匝 布杰 阿 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཊྚེ་ཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṭṭe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 花 阿 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！极其美丽的女神是，黄女娇媚而优雅之身，手持无量香气之妙香，嘎布、旃檀、沉香等，于秘密集长寿之坛城中，香空供养祈请享用！ 嗡 班匝 达 嘿 阿 吽（藏文：ཨོ་བཛྲ་དྷ་ཧྥེ་ཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 香 阿 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！极其美丽的女神是，红女娇媚而优雅之身，明亮之灯火等，日月、油、酥油等，于秘密集长寿之坛城中，明空供养祈请享用！ 嗡 班匝 阿洛给 阿 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 光明 阿 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！极其美丽的女神是，绿女娇媚而优雅之身，香气妙香安乐之精华，旃檀、红花无量调和，于秘密集长寿之坛城中，乐空供养祈请享用！ 嗡 班匝 根德 阿 吽（藏文：ཨོ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 香 阿 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！极其美丽的女神是，黄女娇媚而优雅之身，自生俱生调和之食子，具味清净之食物众，于秘密集长寿之坛城中，味空供养祈请享用！ 嗡 班匝 涅微迪亚 阿 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནེ་ཝི་དྱ་ཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nevidya āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 食物 阿 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！极其美丽的女神是，蓝女娇媚而优雅之身，鼓、螺、铃、钹等，生起之声音等乐器
English
Extensive Offering Garland. Extensive Offering Garland. Then, if you want an extensive offering garland, do it like this: The nearly accomplished offering is: Hrih! The song of the union of appearance and emptiness in space, the state of being free from conceptualization and without gathering or scattering, the song without means and wisdom, the dance strikes with great bliss. SHU MAHA DZHA NA TE TE HUNG TE NA HUNG. It is good to extract this from the Great Compassionate One, the Secret Assembly, and use it to fill the Secret Assembly of Longevity Accomplishment, but it is not necessary. It is not found in the practices, oral traditions, and tantric texts of Gyalwa Kathokpa. Then, this which is called the Offering Garland is said like this: Hum! Self-arisen wisdom, Amitayus, the main deity and retinue of the Secret Assembly, in the mandala of the supreme and excellent, the offering of the dance of great bliss is constantly and firmly offered in the state of equality. Hum! The extremely beautiful goddess is the white woman, graceful and elegant in form, with various kinds of beautiful flowers, with white, yellow, red, green, and blue radiance. In the mandala of the Secret Assembly of Longevity, please accept the offering of appearance and emptiness! Om Vajra Putte Ah Hum! Hum! The extremely beautiful goddess is the yellow woman, graceful and elegant in form, holding immeasurable fragrant incense, camphor, sandalwood, agarwood, etc. In the mandala of the Secret Assembly of Longevity, please accept the offering of fragrance and emptiness! Om Vajra Dhupe Ah Hum! Hum! The extremely beautiful goddess is the red woman, graceful and elegant in form, with bright lamps and so on, sun, moon, sesame oil, butter, etc. In the mandala of the Secret Assembly of Longevity, please accept the offering of clarity and emptiness! Om Vajra Aloke Ah Hum! Hum! The extremely beautiful goddess is the green woman, graceful and elegant in form, the essence of fragrant perfume and bliss, sandalwood, saffron, immeasurably mixed. In the mandala of the Secret Assembly of Longevity, please accept the offering of bliss and emptiness! Om Vajra Gandhe Ah Hum! Hum! The extremely beautiful goddess is the yellow woman, graceful and elegant in form, the torma mixed with self-arisen and co-emergent substances, a collection of delicious and pure foods. In the mandala of the Secret Assembly of Longevity, please accept the offering of taste and emptiness! Om Vajra Nevidya Ah Hum! Hum! The extremely beautiful goddess is the blue woman, graceful and elegant in form, drums, conches, bells, cymbals, etc., the sounds of the elements and other musical instruments.
Tibetan
རྣམས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གྲག་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ནང་གི་མཆོད་འབུལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ནི༔ དཀར་མོ་གར་བསྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ སྣང་གསལ་དག་པའི་མེ་ལོང་བསྣམས༔ སྣང་སྲིད་གཟུགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ནས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཨཱཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཡིད་འོང་སྒྲ་ཡི་ལྷ་མོ་ནི༔ སེར་མོ་གར་བསྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ སྒྲ་སྙན་དག་པའི་པི་ཝཾ་བསྣམས༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་སྒྲ་རྣམས་ཀུན༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་དྲི་ཡི་ལྷ་མོ་ནི༔ སྔོན་མོ་གར་བསྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ ཡིད་འོང་དྲི་ཡི་སྤྲོས་ཁང་བསྣམས༔ སྣང་སྲིད་དྲི་ཡི་སྤོས་མཆོག་ཀུན༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་རོ་ཡི་ལྷ་མོ་ནི༔ དམར་མོ་གར་ བསྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་ཞལ་ཟས་ཀུན༔ སྣང་སྲིད་རོ་མཆོག་བཅུད་ལྡན་རྣམས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ནེ་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་རེག་བྱའི་ལྷ་མོ་ནི༔ ལྗང་གུ་གར་བསྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ པཉྩ་ལི་ཀའི་ན་བཟའ་བསྣམས༔ སྣང་སྲིད་བདེ་བ་རེག་བྱའི་ཚོགས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྤརེ་ཨཱཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་ཆོས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ནི༔ མཐིང་མདོག་གར་བསྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་སྤྲུལ༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ཨཱཧཱུྃ༔ གསུམ་པ་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་སྐུ་ཡི་རིག་མ་ནི༔ དཀར་མོ་བདེ་བའི་མདངས་དང་ལྡན༔ རབ་མཛེས་མེ་ལོང་པདྨ་བསྣམས༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཀུན་ཏུ་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་དརེ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་གསུང་གི་རིག་མ་ནི༔ དམར་མོ་བདེ་བའི་ མདངས་ལྡན་མ༔ རྡོ་ཟླུམ་སྙན་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཀུན་དུ་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག ཨོ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་རིག་མ་ནི༔ མཐིང་ག་བདེ་བའི་མདངས་ལྡན་མ༔
Chinese
等。 于密集寿命之坛城中， 请受用显空供养。 嗡 班杂 夏达 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，阿，吽） 之后是内部的供养： 吽。 悦意色之天女， 白女具足舞姿。 手持明净之镜， 将显有化现为色。 于密集寿命之天众， 供养坛城诸神。 嗡 班杂 茹巴 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र रूप आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra rūpa āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，色，阿，吽） 吽。悦意声之天女， 黄女具足舞姿。 手持美妙之琵琶， 将显有之音声， 于密集寿命之天众， 供养坛城诸神。 嗡 班杂 夏达 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，阿，吽） 吽。 悦意香之天女， 蓝女具足舞姿。 手持悦意香之香室， 将显有之妙香， 于密集寿命之天众， 供养坛城诸神。 嗡 班杂 根dei 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，阿，吽） 吽。 悦意味之天女， 红女具足 舞姿。 百味俱全之美食， 将显有之妙味精华， 于密集寿命之天众， 供养坛城诸神。 嗡 班杂 涅微迪亚 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནེ་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र नैवेद्य आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra naivedya āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供品，阿，吽） 吽。 悦意触之天女， 绿女具足舞姿。 手持五彩丝绸之衣， 将显有之安乐触， 于密集寿命之天众， 供养坛城诸神。 嗡 班杂 斯帕瑞 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤརེ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र स्पर्शे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sparśe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，触，阿，吽） 吽。 悦意法之天女， 蓝黑色具足舞姿。 手持金刚铃之手印， 将显有皆化为法界， 于密集寿命之天众， 供养坛城诸神。 嗡 班杂 达玛 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र धर्म आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，法，阿，吽） 第三，献秘密之供养： 吽。 秘密殊胜身之明妃， 白女具足安乐之光彩。 手持极美之镜莲花， 此秘密殊胜安乐之供养， 献于密集寿命之诸神。 愿皆大欢喜！ 嗡 班杂 达瑞 阿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དརེ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र तारे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra tāre āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，度母，阿） 吽。 吽。 秘密殊胜语之明妃， 红女具足安乐之 光彩。 摇动圆石发出悦耳之声， 此秘密殊胜安乐之供养， 献于密集寿命之诸神。 愿皆大欢喜！ 嗡 班杂 牟日则 阿 吽。（藏文：ཨོ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ वज्र मुरजे आः हूँ，梵文罗马拟音：o vajra muraje āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，铙钹，阿，吽） 吽。 秘密殊胜意之明妃， 深蓝具足安乐之光彩。
English
Etc. In the mandala of Guhyasamaja longevity, Please accept the offering of sound and emptiness. Om Vajra Shabda Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sound, Ah, Hum) Then the inner offering is: Hum. The goddess of delightful form, The white woman with dancing posture. Holding a clear mirror, Transforming all phenomena into form. To the deities of the Guhyasamaja longevity assembly, Offering to the deities of the mandala. Om Vajra Rupa Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र रूप आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra rūpa āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Form, Ah, Hum) Hum. The goddess of delightful sound, The yellow woman with dancing posture. Holding a melodious lute, All the sounds of existence, To the deities of the Guhyasamaja longevity assembly, Offering to the deities of the mandala. Om Vajra Shapta Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sound, Ah, Hum) Hum. The goddess of delightful scent, The blue woman with dancing posture. Holding a chamber of delightful fragrance, All the supreme incense of existence, To the deities of the Guhyasamaja longevity assembly, Offering to the deities of the mandala. Om Vajra Gandhe Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Scent, Ah, Hum) Hum. The goddess of delightful taste, The red woman with dancing posture. All the hundred flavors of delicious food, All the essence of the supreme tastes of existence, To the deities of the Guhyasamaja longevity assembly, Offering to the deities of the mandala. Om Vajra Naivedya Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནེ་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र नैवेद्य आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra naivedya āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Offering, Ah, Hum) Hum. The goddess of delightful touch, The green woman with dancing posture. Holding garments of five-colored silk, All the bliss of the touch of existence, To the deities of the Guhyasamaja longevity assembly, Offering to the deities of the mandala. Om Vajra Spare Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤརེ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र स्पर्शे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sparśe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Touch, Ah, Hum) Hum. The goddess of delightful dharma, The dark blue woman with dancing posture. Holding the mudra of vajra and bell, Transforming all of existence into the dharmadhatu, To the deities of the Guhyasamaja longevity assembly, Offering to the deities of the mandala. Om Vajra Dharma Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र धर्म आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Dharma, Ah, Hum) Third, offering the secret offering: Hum. The vidya of the secret supreme body, The white woman with the radiance of bliss. Holding a beautiful mirror lotus, This secret supreme offering of bliss, Offering to the deities of Guhyasamaja longevity. May all be pleased with bliss! Om Vajra Dare Ah. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དརེ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र तारे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra tāre āḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Tara, Ah) Hum. Hum. The vidya of the secret supreme speech, The red woman with the radiance of bliss. Shaking round stones, making pleasant sounds, This secret supreme offering of bliss, Offering to the deities of Guhyasamaja longevity. May all be pleased with bliss! O Vajra Muraje Ah Hum. (藏文：ཨོ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ वज्र मुरजे आः हूँ，梵文罗马拟音：o vajra muraje āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Cymbal, Ah, Hum) Hum. The vidya of the secret supreme mind, The dark blue woman with the radiance of bliss.