Tibetan
ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཁྱད་པར་བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་བཅོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་མ་ཆད་དམ༔ བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་འཁྲིད་པར་མ་ཆད་དམ༔ ས་ལམ་བར་ཆད་བཟློག་པར་མ་ཚད་དམ༔ རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་བསྲིང་བར་མ་ཆད་དམ༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལེན་པར་མ་ཆད་དམ༔ བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་བཟློག་པར་མ་ཚད་དམ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་དེ་ནས་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཇིག་རྟེན་བོད་ཁམས་སྐྱོང་༔ སྔོན་ཚེ་འདས་དུས་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་སྔ་རུ༔ བསྟན་པ་སྲུང་བར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད༔ མ་མ་ཧྲི་ཧྲི་རཀོ་ཏིང་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་གཏོར་བྲོ་ནི༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་མ་རྫོགས་བར༔ རུ་ཊ་ཐར་བའི་གནས་མེད་དོ༔ བར་ཆད་དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ མནན་པ་ཡིན་ནོ་མ་ལྡང་ཞིག ཨོ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སྟེ་བྷ་ཡ་ནན༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཏེར་སྲུང་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྣང་སྲིད་མ་ལུས་སྐུ་ལ་བསྡུ༔ རང་ཉིད་ས་བོན་ཧྲིལ་ཐིམ༔ ཧཱུྃཡང་མི་དམིགས་ནམ་མཁའ་ལྟར༔ དེ་ཡི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ༔ འཕྱངས་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བས་སེམས་ཅན་མང་པོ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། གནམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཟད་མེད་བདུད་རྩི།
Chinese
所有智慧护法，特别是恶魔之主、田地守护者，我委托于你。是否不间断地守护佛法？是否不间断地引导往生极乐净土？是否不间断地遣除地道上的障碍？是否不间断地延长瑜伽士的寿命？是否不间断地接受旨意的朵玛？是否不间断地遣除障碍和凶兆？请行降伏作祟的敌人的事业。然后是供养坚母： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心）！ 十二坚母守护着世间藏地。 往昔在伟大的莲师面前， 曾发誓承诺守护佛法。 请享用此朵玛，成办事业！ 玛玛 舍舍 惹郭 丁 巴 灵 达 卡嘿！ 然后是朵玛舞： 在佛法未圆满之前， 没有如荼多一样的解脱之处。 障碍、邪魔、鬼怪之众， 已被镇压，不要起来！ 嗡 朗 阿朗 吽 朗 德 巴亚 南！ 然后是吉祥： 吽！ 三身上师的 吉祥！ 本尊坛城众的吉祥！ 空行护法的吉祥！ 伏藏守护誓言者的吉祥！ 将所有显有都融入身中， 自身融入种子字中， 吽，如虚空般不可见， 在那状态中安住。 嗡 阿 吽！ 萨玛雅！ 在吉祥的象雄历大年初十，由比丘Ra Ga A Sy所作，愿众多众生往生极乐世界！ 康区上部囊谦昂冈工巧文化显密佛法兴盛洲古籍修复室整理出版。 天法大乐净土修法的会供，如意宝生，无尽甘露。
English
All wisdom protectors, especially the lord of demons, field guardians, I entrust to you. Will you unfailingly protect the Buddha's teachings? Will you unfailingly lead beings to the blissful realm? Will you unfailingly avert obstacles on the ground and path? Will you unfailingly prolong the life of yogis? Will you unfailingly accept the command torma? Will you unfailingly avert obstacles and bad omens? Please accomplish the activity of subduing harmful enemies and obstructors. Then, the offering to the steadfast mothers: Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! The twelve steadfast mothers protect the world of Tibet. In the past, in the presence of the great glorious one, You vowed and promised to protect the teachings. Take this torma and accomplish the activities! Mama hri hri rako ting balimta khahi! Then, the torma dance: Until the Buddha's teachings are complete, There is no place of liberation like Rutas. Obstacles, oath-breakers, and hordes of spirits, Are suppressed, do not arise! Om lam ah lam hum lam te bhaya nan! Then, auspiciousness: Hūṃ! Auspiciousness to the lamas of the three kāyas! Auspiciousness to the assembly of yidam deities! Auspiciousness to the dakinis and dharma protectors! Auspiciousness to the treasure guardians and oath-bound ones! Gather all appearances and existence into the body, Merge yourself into the seed syllable, Hūṃ, invisible like the sky, Rest in that state. Om Ah Hum! Samaya! Composed by Bhikshu Ra Ga A Sy on the auspicious tenth day of the great Phyang Lo Cho Trul, may many sentient beings be born in the blissful realm! Compiled and published by the Nangchen Angang Gongjo Culture, Sutra, Secret Mantra, Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in the upper Kham region. The Ganachakra offering of the Sky Dharma Great Bliss Pure Land practice, the wish-fulfilling jewel, inexhaustible nectar.