Chinese
于彼方安住，观想作为修行的后盾。为了圆满大乐净土修行之助伴，比丘罗睺阿悉亚于鸡年新年正月初一的下午编纂，书写者为比丘布施。罪过违犯向护法忏悔。愿此善行使天法教法如恒河之流般增长广大！吉祥！康区上部囊谦邦冈工艺文化显密正法增益洲古籍修复室整理出版。 大乐净土修行之护法祈供仪轨如是书写。
English
Abiding in that direction, contemplate as a support for practice. In order to perfect the aids for the practice of the Great Bliss Pure Land, Bhikshu Rahula Asya compiled this on the afternoon of the first day of the New Year in the Year of the Rooster. The scribe was Bhikshu Dana. I confess any faults and transgressions to the Dharma Protector himself. May this virtue cause the teachings of the Heavenly Dharma to increase and expand like the flow of the Ganges! Mangalam! The Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Crafts and Culture, Sutra and Tantra Dharma Propagation Island, in Upper Kham, has compiled and published this. The ritual of offering and propitiating the Dharma Protector of the Great Bliss Pure Land practice is written in an orderly fashion.