Chinese
嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 积累的业与自己一同前往，积累的财富任由他人随意享用。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 自己独自前往来世，可怖的阎罗王无有慈悲地威胁。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 那些有为轮回的特性，总的来说，想到就从内心涌出泪水。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 明白道理后若不修持菩提，纵然精通佛法，也如鹦鹉学舌。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 此话语如佛陀之语般悦耳，有缘的道友们，请行善。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 愿三界一切众生，皆能往生普陀净土。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 往生彼土后，以种种化身，愿能再次利益众生。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 愿三恶道清空之后，获得吉祥金刚持的果位。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 祈请吉祥三根本诸佛菩萨，以及具慧眼的空行母等，于我等前方虚空中，以大悲心安住。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 以善业、福德与智慧，过去所积、未来将积，以及今生之努力，有相与无相之善，总集一切，回向无上菩提。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 愿依此之力，一切有情众生，皆能获得如海般的富饶生活，并由八大菩萨迎接，引领至极乐净土。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 愿布施之主及恩重如山的父母等，于五净土中清净业障，与吉祥金刚持无二无别。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 愿此刹土之导师圆满正等觉佛陀，其所宣说之教法，以及八大菩萨等三宝，赐予今日聚集之众吉祥。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 愿身如金刚般坚固不变，语具金刚般不息之事业，意为金刚般不可变异之自性，今日安住于此，念诵六字真言三遍。 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！) 此乃喇嘛珠古·坚美坚赞所造。善哉！
English
Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Accumulated karma accompanies oneself. Accumulated wealth is used by others as they please. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Alone, one goes to the next world. The terrifying Yama threatens without compassion. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Those characteristics of conditioned existence, when truly contemplated, bring tears from the heart. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) If, having understood the meaning, one does not practice enlightenment, even being learned in Dharma is like a parrot repeating words. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) These words are as pleasing as the Buddha's speech. Dear fortunate friends, engage in virtue. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) May all sentient beings in the three realms be born in the pure land of Potala. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Having been born there, through various emanations, may I repeatedly benefit beings. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) May the three lower realms be emptied, and may I attain the state of glorious Vajradhara. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) May the glorious Three Roots, Buddhas and Bodhisattvas, and the wisdom-eyed Dakinis, reside in the sky before us with great compassion. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Through virtuous actions, merit, and wisdom, past accumulations, future accumulations, present efforts, and both conceptual and non-conceptual virtue, may all be gathered and dedicated to supreme enlightenment. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Through the power of this, may all embodied beings have a life of oceanic prosperity, be greeted by the eight glorious Bodhisattvas, and be led to the blissful pure land. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) May the patrons of generosity, and kind parents, purify their obscurations in the five pure lands, and become inseparable from glorious Vajradhara. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) May the supreme guide of this realm, the fully enlightened Buddha, the scriptural and realized Dharma he taught, and the Three Jewels, including the eight glorious Bodhisattvas, bestow well-being upon those gathered here today. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) May your body be as firm as the indestructible vajra realm, your speech possess the unceasing vajra activity, and your mind be the unchanging vajra essence. Residing here today, recite the six-syllable mantra three times. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, Hum!) This was composed by Lama Jamyang Gyaltsen. May it be virtuous!