Tibetan
ཡིག་དྲུག་འཛབ་དབྱངས་ཏམ་བུ་རའི་རྒྱུད་མང་། ཡིག་དྲུག་འཛབ་དབྱངས་ཏམ་བུ་རའི་རྒྱུད་མང་། ༄༅་། །ཡིག་དྲུག་འཛབ་དབྱངས་ཏམ་བུ་རའི་རྒྱུད་མང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། མདུན་དག་པ་ཀུན་གསལ་འོད་ལྔའི་ཀློང་། །དཔལ་རྩ་གསུམ་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །སྤྲིན་གཏིབ་བཞིན་བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཀུན། །ལམ་ཐར་གླིང་ཁྲིད་པའི་མགོན་པོར་བཞུགས། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ སྐྱབས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་ལྷ། །མ་ཁམས་གསུམ་ཉམ་ངའི་འགྲོ་བ་རྣམས། །དུས་དེང་ནས་སྐྱབས་གནས་རེ་ལྟོས་ཞུ། །མགོན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུགས་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས་། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ལམ་ངན་སོང་གནས་སུ་འགྲོ་བ་ཀུན། །ལས་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོར་བྱིང་བ་རྣམས། །ཆོས་ཐེག་ཆེན་སྨོན་འཇུག་ལམ་མཆོག་སྟེ། །ཀུན་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ས་ཐོབ་ཤོག ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ གཞི་འགྱུར་མེད་ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ཡས། །ལམ་འགགས་མེད་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དོན་ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །བདག་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལམ་སྣ་དྲོངས། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ སྤྱིར་རྒྱ་བོད་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་དང་། །དགོས་སྔ་འགྱུར་བཀའ་གཏེར་བརྒྱུད་པ་སོགས། །དཔལ་མཁྱེན་པའི་སྤྱན་མངའ་ཐམས་ཅད་ལ། །བདག་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལམ་སྣ་དྲོངས། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ལུས་དག་པ་པད་དཀར་འཆང་བའི་སྐུ། །ངག་དག་པ་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲ། །ཡིད་དག་པ་བདེ་ཆེན་ཆོས་ཉིད་གདངས། །དོན་གསུམ་ལྡན་ངང་ནས་འཛབ་དབྱངས་གྱེར། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་བརྩེ་ཆེན་གྱིས་གཟིགས་ཤིག་སྙིང་རྗེའི་གཏེར། །དཔལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ རྟེན་དལ་འབྱོར་བཅོ་བརྒྱད་ལྡན་པ་འདི། །རྙེད་དཀའ་བ་ཨུ་དུམ་ཝ་ར་འདྲ། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ འདི་དོན་མེད་ཆུད་ཟོས་སོང་བ་ན། །དཔེ་རིན་ཆེན་གླིང་ནས་སྟོང་ལོག་འདྲ། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཚེ་ལོང་མེད་ཉི་མའི་གྲིབ་སོ་འདྲ། །འདི་རྟག་པར་བཟུང་ན་ཀྱེ་མ་འཁྲུལ། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ གཟུགས་ལང་ཚོ་ལྡན་པ་རྒས་པས་གདུང་། །རྐྱེན་ནད་ཀྱིས་ཟིན་ནས་མལ་དུ་ལྷུང་། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཡིད་འཁྲུགས་ནས་སྡུག་བསྔལ་ཡུས་ཀྱིས་དུབ། །བློ་ཟ་ཟི་འཁྲུལ་བ་སྣ་ཚོགས་འཆར། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ གཉེན་བརྩེ་གདུང་ཆེ་ཡང་བྱ་ཐབས་སྡུག །དུས་དེ་ཚེ་འགྱོད་པ་བྱས་ཀྱང་ཕྱི། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ མིག་མཆི་མས་བཀང་ནས་གསོལ་བཏབ་ཀྱང་། །ཡུན་སྐད་ཅིག་འཆི་བ་བཟློག་ཐབས་མེད། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ལས་བསགས་པ་རང་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས། །ནོར་བསགས་པ་གཞན་གྱི་ཅི་དགར་སྤྱོད། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ རང་གཅིག་པུར་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དུ། །ཁོ་གཤིན་རྗེས་སྙིང་རྗེ་མེད་པར་བསྡིགས། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དེ་འདུ་བྱེད་འཁོར་བའི་མཚན་ཉིད་རྣམས། །ལར་བསམ་ན་སྙིང་ནས་མཆི་མ་འཁྲུགས། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དོན་གོ་ནས་བྱང་ཆུབ་མ་བསྒྲུབ་ན། །ཆོས་མཁས་ཀྱང་ནེ་ཙོས་བཏོན་པ་འདྲ། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ གཏམ་དེ་སྐད་རྒྱལ་བའི་གསུང་བཞིན་སྙན། །གྲོགས་དག་སྣང་ཅན་ཚོ་དགེ་ལ་སྦྱོར། །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ མ་ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཀུན། །ཞིང་པོ་ཊ་ལ་རུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དེར་སྐྱེས་ནས་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །སླར་ཡང་ཡང་འགྲོ་དོན་བྱེད་པར་སྨོན། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ གནས་ངན་སོང་གསུམ་པོ་སྟོང་ནས་སུ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ས་ཐོབ་ཤོག ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དཔལ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་། །མ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་ལྷ། །དགོས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །ཐུགས་བརྩེ་བ་ཆེན་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ལས་རྣམ་དཀར་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །སྔོན་བསགས་དང་མ་འོངས་འབྱུང་འགྱུར་དང་། །འདིར་འབད་དང་དམིགས་བཅས་དམིགས་མེད་དགེ། །ཀུན་བསྡོམས་ནས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་བསྔོ། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དེའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་ཅན་ཀུན། །དཔལ་འབྱོར་བ་རྒྱ་མཚོའི་འཚོ་བ་དང་། །དཔལ་རྒྱལ་སྲས་བརྒྱད་ཀྱིས་མདུན་བསུས་ཏེ། །གནས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་ཁྲིད་པར་ཤོག ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ རྒྱུ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོའི་ཐོགས་དྲངས་དང་། །དྲིན་ཆེ་བའི་ཕ་དང་མ་ལ་སོགས། །ཞིང་དག་པ་ལྔ་རུ་རྒྱུ་སྦྱང་ཞིང་། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཞིང་འདི་ཡི་འདྲེན་མཆོག་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །དེར་བསྟན་བའི་ལུང་རྟོགས་དམ་པའི་ཆོས། །དཔལ་རྒྱལ་སྲས་བརྒྱད་སོགས་མཆོག་གསུམ་པོ། །དེང་འདིར་འཚོགས་རྣམས་ལ་བདེ་ལེགས་སྩོལ། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཁམས་ལྟར་བརྟན། །གསུང་མི་འགགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །ཐུགས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་བདག་ཉིད་ཕྱིར། །དེང་འདིར་བཞུགས་ཡིག་དྲུག་ལན་གསུམ་གསུངས། ། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ལྕམ་བླ་འགྱུར་མེད་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར་བའོ། དགེའོ། ། ཡ
Chinese
六字真言念诵多弦琴。 六字真言念诵多弦琴。 ༄༅། །名为六字真言念诵多弦琴之法。 前方清净，皆明五光之界， 殊胜三根本持明空行众， 如云密布般，我等一切众生， 引导至解脱洲之怙主安住。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 无欺皈依三宝三根本天尊， 祈求从今时起，救护三界痛苦众生， 怙主您以慈悲铁钩摄受！ 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 愿一切趋入恶道之众生， 从业力苦海中解脱， 证得圆满菩提果位， 步入殊胜大乘发愿行持之道！ 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 本基无变法身无量光， 道无碍受用身观世音， 义任运成就持明莲花生， 我祈请您，引导我等。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 总之，藏汉持明成就者， 尤其前译经续传承等， 祈请一切具大智慧眼者， 引导我等。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 身清净，持白莲之身， 语清净，六字真言之声， 意清净，大乐法性之音， 于三者圆满中，念诵真言。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 慈悲垂视，大悲宝藏， 祈请三宝引导。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此暇满十八圆满之身， 难得如优昙婆罗花。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 若此无义空耗， 譬如从珍宝岛空手而归。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 寿命短暂如日影， 若执此为常，唉，真可笑！ 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 色身虽具青春，亦为衰老所苦， 因缘为疾病所缚，卧于床榻。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 心意烦乱，为痛苦忧伤所困， 心生杂念，妄想纷呈。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 亲友虽情深意切，亦无可奈何， 彼时追悔莫及。 唵（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 双眼泪水盈眶，虽祈祷， 短暂瞬间之死亡亦无法
English
Six-Syllable Mantra Recitation Many-Stringed Tambura. Six-Syllable Mantra Recitation Many-Stringed Tambura. ༄༅། The method called Six-Syllable Mantra Recitation Many-Stringed Tambura is present. In front, pure, all-clear realm of five lights, Glorious Three Roots, assembly of Vidyadharas and Dakinis, Like dense clouds, all beings including myself, Abide as the protectors who lead to the island of liberation. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Infallible Refuge, Three Jewels, Three Roots, deities, From this time forward, I request protection and reliance for the suffering beings of the three realms, May the Protector seize us with the iron hook of compassion! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! May all beings who go to the evil realms, Be liberated from the ocean of karmic suffering, May they attain the ground of complete enlightenment, And enter the supreme path of aspiration and practice of the Great Vehicle! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The unchanging basis, Dharmakaya Amitabha, The unobstructed path, Sambhogakaya Avalokiteśvara, The spontaneously accomplished meaning, Vidyadhara Padmasambhava, I pray to you, guide us. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In general, Tibetan and Chinese Vidyadhara Siddhas, Especially the Early Translation Kama and Terma lineages, I pray to all those who possess the eye of great wisdom, Guide us. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Body pure, the form holding a white lotus, Speech pure, the sound of the six-syllable mantra, Mind pure, the melody of great bliss and dharmata, In the state of these three perfections, recite the mantra. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Look with great compassion, treasure of compassion, I pray to the Three Jewels for guidance. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! This support, endowed with eighteen leisures and endowments, Is as difficult to find as a Udumbara flower. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! If this is wasted meaninglessly, It is like returning empty-handed from a treasure island. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Life is as fleeting as the shadow of the sun, If you grasp this as permanent, alas, how deluded! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The form, though endowed with youth, is afflicted by old age, Bound by the conditions of illness, one falls into bed. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The mind is disturbed, afflicted by suffering and sorrow, Thoughts arise in confusion, various delusions appear. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Though relatives are deeply affectionate, there is nothing to be done, At that time, regret is too late. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Though the eyes are filled with tears, and one prays, The momentary death cannot be averted.