Tibetan
ས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ཨོོཾ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་བའི་སེདྒེ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས། ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ། ལྗགས་འོད་ཟེར་གྱི་སྦུ་གུས་གཏོར་མའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར། ཨོོཾ་ཨཱཪྱ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ་སྭ་ར་སྭ་སྟི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ་ཏེ། གཞོན་ནུའི་ཆ་ལུགས་འཆང་བ་པོ། ། ཞེས་སོགས་སམ། སྔར་གྱི་བསྟོད་པས་བསྟོད་དེ། བརྩེ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་འདོད་དོན་ཞུ་གསོལ་བྱ། མ་རྙེད་ཅེས་སོགས་ཀྱིས་བཟོད་གསོལ་བྱས་ནས། ཡེ་ཤེས་པ་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཞེས་པའམ། ཡང་ན། བཛྲ་མུཿ གཏོར་མགྲོན་རྣམས་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་གྱུར། ཞེས་པ་གང་རུང་བྱས་ཏེ། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །ཅེས་སོགས་སྤྱི་འགྲེ་ལྟར་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་ཞིག་ཡིན་ནོ།། །། འཇམ་དབྱངས་སེདྒེའི་སྒྲ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
在广阔的土地上，嗡（藏文：ཨོོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）化为光，由此产生的食子，变成了无漏智慧甘露的大海。嗡（藏文：ཨོོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。念诵三遍加持。从自己心间的吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中发出光芒。迎请至尊文殊语狮子父父及其眷属。卡玛拉耶斯德旺。舌头以光芒的管子吸取食子的所有精华并享用。嗡（藏文：ཨོོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿雅文殊师利耶梭哈萨瓦斯德萨巴热瓦拉伊当巴林达卡卡卡嘿卡嘿。念诵三遍供养。 “拥有年轻的姿态者。”等等，或者以之前的赞颂来赞颂。“慈悲的您，以智慧的光芒。”等等，祈求愿望实现。念诵“未获得”等等忏悔，然后智慧尊融入自身。或者，念诵“班扎木”。食子宾客返回各自的处所。无论采用哪种方式，都念诵“以此功德愿我速疾”等等通用回向文。这是文殊深奥的修法。 文殊语狮子的声音父母的修法。
English
Within the vast expanse of land, Oṃ (藏文：ཨོོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) transforms into light, from which the torma arises, becoming a great ocean of uncontaminated wisdom nectar. Oṃ (藏文：ཨོོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Bless it by reciting three times. Light radiates from the Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) at one's heart. Invite the venerable Mañjuśrī, the Lion of Speech, father and mother, together with their retinue. Kamala ye staṃ. The tongue draws all the essence of the torma through a tube of light and consumes it. Oṃ (藏文：ཨོོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ārya Mañjuśrī Ye Svāhā Sarva Sasti Sapariwara Idam Balingta Kha Kha Khāhi Khāhi. Offer it by reciting three times. "One who holds the form of youth," etc., or praise with the previous praises. "Compassionate one, with the light of your wisdom," etc., make requests for the fulfillment of wishes. After confessing by reciting "Not found," etc., the wisdom being dissolves into oneself. Alternatively, recite "Vajra Muḥ." The torma guests depart to their respective places. Whichever method is used, recite the general dedication, such as "By this merit may I quickly." This is a profound practice of Mañjuśrī. The practice of Mañjuśrī, the Lion of Speech, sound, father, and mother.