Tibetan
་དུ་རང་གི་སེམས་ཉིད་ཧྲཱིཾཿདཀར་པོ་གྱེན་དུ་ལངས་པ། མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་གཡས་བསྐོར་དུ་རིམ་པ་བཞིན། ཨ་ཨཱ་ནས་ཨཾ་ཨཿརྣམ་པ་ཟུང་རེ་རེ་དཀར་ཞིང་གསལ་བའི་འོད་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་བས་མི་ཤེས་པའི་མུན་པ་བསལ་ནས་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོགས་མེད་དུ་རྒྱས་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། བཟླས་པ་ནི། ཧྲཱིཾཿ ཧྲཱིཾཿགྱི་ནཱ་ད་ལས་མར་མེ་མཆེད་པ་ལྟར་ཧྲཱཾི་ཡིག་གི་ཕྲེང་བ་རང་གི་ཞལ་ནས་ཐོན། ལྟེ་བར་ཞུགས། སླར་ཡང་སྙིང་གའི་ཧྲཱིཾ་ཡིག་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་། ཧྲཱིཾ་རེ་རེ་བརྗོད་པ་དང་དེ་ཉིད་མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་འཁོར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་དང་མི་ཤེས་པའི་མུན་པ་བསལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོགས་མེད་དུ་རྒྱས་པར་བསམས་ནས་ ཧྲཱིཾ་བཟླ། བར་བར་དུ་ ཧྲཱིཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཉན་རང་སོགས་དང་། མཁས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤེས་རབ་རྣམས་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་ཧྲཱིཾ་ཡིག་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ་ཅི་མང་བཟླའོ། །བསྙེན་ཚད་སོགས་དང་རྟགས་གཞན་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་ཡིན་ལ། མཐར་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ་བ་དང་། མཆོད་བསྟོད་བྱེད་དམ་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་བར་བཤད། གཏོར་མ་འབུལ་ན་བྱ་རྒྱུད་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འོད་ཟེར་གྱིས་ལྷ་མོ་མདུན་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། སྭ་ར་སྭ་སྟེ་ཧྲཱིཾ་གྱི་མཐར་ཨ་ཀ་རོ་བཏགས་ལ་འབུལ་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་བྱ། བསྟོད་པ་ལ་མང་ཡང་། ཡིད་འཕྲོག་མཛེས་པའི་རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཡང་སྟོན། །ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་གདངས་སྙན་འབུམ་ཕྲག་སྒྲོགས། །ཟབ་ཡངས་མཁྱེན་བརྩེ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ལྟ་བུ། དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་བསྟོད། །པདྨའི་བཞིན་ལ་གཡོ་ལྡན་བུང་བའི་སྤྱན། །མཐོན་མཐིང་རལ་པ་ཕྱེད་བཅིངས་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །རོལ་སྒེག་ཉམས་ཀྱིས་མཛེས་པའི་དབྱངས་ཅན་མ། །བདག་ལ་རྣམ་དཔྱོད་སྤོབས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་བསྟོད་གསོལ་དང་། བཟོད་གསོལ། གཤེགས་གསོལ་རྣམས་བྱའོ། །འོན་ཀྱང་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་འབྱུང་བ་དང་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བར་བྱས་ན་ལེགས་པས་དེ་ཡང་། ཐབ་ཀྱི་ནང་དུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་སུ་པཾ་ལས་པདྨ་དཀར་པོ་པདྨའི་ལྟེ་བར། ཞེས་པ་ནས། ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་སྔོན་པོས་མཚན་པར་གྱུར། རང་དང་དམ་ཚིག་པའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ཧཱིུཾ་ཡིག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དྲི་ཟ་དགའ་བའི་ཚལ་ནས་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་སྐད་ཅིག་གིས་སྤྱན་དྲངས་སྤྱན་འདྲེན་གྱི་ཚེ་ཚིགས་བཅད་སྦྱོར
Chinese
在其中，观想自己的心性为白色向上竖立的ཧྲཱིཾཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从前方开始，在八个花瓣上按顺时针方向依次排列，从ཨ་ཨཱ་到ཨཾ་ཨཿ，每对字母都呈现白色，并以明亮的光芒充满整个身体，驱散无知的黑暗，使智慧的光芒无碍地增长。然后进行念诵：从ཧྲཱིཾཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）的音声中，如同火花般涌现出ཧྲཱཾི་（藏文，无，梵文罗马拟音：无，汉语字面意思：无）字的链条，从自己的口中发出，进入脐轮，然后再次融入心间的ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字中。观想每念诵一个ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字，它就像火把轮一样旋转，其光芒驱散罪障和无知的黑暗，使智慧的光芒无碍地增长，然后念诵ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。期间，从ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）中放射出光芒，十方诸佛菩萨、声闻缘觉等，以及所有智者的智慧都化为光的形式，融入ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字中，然后尽可能多地念诵。亲近的数量等和征兆如其他地方所说的那样。最后，念诵百字明咒，可以进行或不进行供养和赞颂。如果要供养食子，则按照作密续的方法加持后，用光芒将天女迎请到前方，然后在སྭ་ར་སྭ་（藏文，无，梵文罗马拟音：无，汉语字面意思：无）即ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字的后面加上ཨ་ཀ་རོ་（藏文，无，梵文罗马拟音：无，汉语字面意思：无），然后进行供养和赞颂。赞颂有很多，但可以念诵：展现任何令人心醉的美丽姿态，发出如梵天之音般动听的百万歌声，深广的智慧与慈悲如同天空般无垠，赞颂妙音天女的身语意。莲花般的面容上，灵动如蜂的眼睛，高耸的深蓝色头发半束成髻，以优雅的姿态展现美丽的妙音天女，请赐予我智慧和勇气的成就。这样进行赞颂祈请，以及忏悔祈请和遣送祈请。然而，在火供时，如果做得与修法仪轨中出现的内容稍有不同，则会更好，因此，在火炉中，在智慧之火燃烧的中央，从པཾ་（藏文，无，梵文罗马拟音：无，汉语字面意思：无）字生出白色莲花，在莲花的中央，从那里开始，直到心中被蓝色的ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所标记。从自己和誓言尊者心间的ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）ཧཱིུཾ་（藏文，无，梵文罗马拟音：无，汉语字面意思：无）字中放射出光芒，从南方大海边，寻香者喜悦的园林中，刹那间迎请来天女妙音母，在迎请时，结合偈颂。
English
In it, visualize your own mind essence as a white, upright ཧྲཱིཾཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame). Starting from the front, arrange them sequentially in a clockwise direction on the eight petals, from ཨ་ཨཱ་ to ཨཾ་ཨཿ, each pair of letters appearing white and filling the entire body with bright light, dispelling the darkness of ignorance, and causing the light of wisdom to grow unhindered. Then recite: From the sound of ཧྲཱིཾཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame), like sparks, emerge chains of the letter ཧྲཱཾི་ (Tibetan, None, Romanized Sanskrit: None, Literal Chinese meaning: None), issuing from your own mouth, entering the navel chakra, and then dissolving again into the ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame) letter in the heart. Visualize that with each recitation of ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame), it rotates like a torch wheel, its light dispelling sins and the darkness of ignorance, causing the light of wisdom to grow unhindered, and then recite ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame). In between, from ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame) radiate light rays, and the wisdom of all the Buddhas, Bodhisattvas, Shravakas, Pratyekabuddhas, etc., of the ten directions, and all the wise ones, are gathered in the form of light and dissolve into the ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame) letter, and then recite as much as possible. The amount of approach, etc., and the signs are as mentioned elsewhere. Finally, recite the Hundred Syllable Mantra, and it is said that offering and praise may or may not be performed. If you want to offer a torma, bless it according to the method of the Action Tantra, and then invite the goddess to the front with light rays. Then, add ཨ་ཀ་རོ་ (Tibetan, None, Romanized Sanskrit: None, Literal Chinese meaning: None) after སྭ་ར་སྭ་ (Tibetan, None, Romanized Sanskrit: None, Literal Chinese meaning: None), which is ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame), and then make offerings and praises. There are many praises, but you can recite: Displaying any captivatingly beautiful posture, uttering a million melodious songs like the voice of Brahma, profound and vast wisdom and compassion like the expanse of the sky, I praise the body, speech, and mind of the goddess Saraswati. On the lotus-like face, eyes as agile as bees, towering dark blue hair half-tied into a topknot, the beautiful Saraswati displaying an elegant demeanor, please grant me the accomplishment of wisdom and courage. Thus, make praises and requests, as well as requests for forgiveness and requests for departure. However, during the fire offering, it would be better to do it slightly differently from what appears in the sadhana, so in the center of the fire pit, where the fire of wisdom is burning, from the letter པཾ་ (Tibetan, None, Romanized Sanskrit: None, Literal Chinese meaning: None) arises a white lotus, and in the center of the lotus, from there, until the heart is marked by a blue ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) letter. From the ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) ཧཱིུཾ་ (Tibetan, None, Romanized Sanskrit: None, Literal Chinese meaning: None) letters in the hearts of oneself and the samaya being, radiate light rays, and from the garden of the Gandharvas' delight on the shore of the southern ocean, instantly invite the goddess Saraswati. When inviting, combine the verses.
Tibetan
་བར་འདོད་ན། སྤོས་རིང་བཟུང་ནས། ཆུ་འཛིན་དཀར་པོའི་གློག་འཕྲེང་དྲྭ་བ་ཅན། །མཁའ་ཡི་མཛེས་བྱེད་འདྲ་བའི་ཡིད་འཕྲོག་མ། །དྲི་ཟའི་ན་ཆུང་དབུས་ན་འཇོ་སྒེག་མཁན། །རིང་ནས་བརྩེ་བའི་ལྷ་མོ་ད་ཚུར་བྱོན། །ཨོོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཨེ་ཧི། ཨོོཾ་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿནས། གྷཎྜ་ཧོཿ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། མཆོད་པ་ནི། རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་དཔག་མེད་ན། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཕུལ་ནས་བསྟོད། །སྦྱིིན་སྲེག་གི་སྐབས་སུ་ལྷའི་བསྐྱེད་ཆོག་ལ་རང་ཉིད་ཅེས་པའི་ཚིག་འདོར་བ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཤེས་དགོས་སོ།། །། དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་རབ་མཆོག་སྟེར།
Chinese
如果想要（成就），就拿着长香， 如白云闪电之网， 似天空装饰般令人心醉， 乐神少女之中姿态优雅者， 长久以来爱恋的女神，现在请降临！ 嗡 娑啰娑缚悉底 玛哈 嘎噜尼嘎 诶嘿 (藏文：ཨོོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཨེ་ཧི།，梵文天城体：ॐ सरस्वत स्ति महा करुणिक एह，梵文罗马拟音：oṃ sarasvati mahā karuṇika ehi，汉语字面意思：嗡，辩才天女，成就，大，慈悲者，来！) 嗡 班杂 昂 钩夏 扎 (藏文：ཨོོཾ་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，扎) 至 嘎达 吽 (藏文：གྷཎྜ་ཧོཿ，梵文天城体：घण्ट होः，梵文罗马拟音：ghaṇṭa hoḥ，汉语字面意思：铃，吼) 观想与誓言尊无二无别，供养是， “无边大海不可估量”等供养并赞颂。 火供的时候，要知道本尊生起法中去除“自己”等词语的差别。 白妙音天女的修法，能赐予殊胜智慧。
English
If you wish (to accomplish), hold the long incense, Like a web of white clouds and lightning, Like a sky adornment, captivating, Among the celestial maiden, the graceful one, The goddess I have long cherished, please come here now! Oṃ Sarasvati Mahā Karuṇika Ehi (藏文：ཨོོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཨེ་ཧི།，梵文天城体：ॐ सरस्वत स्ति महा करुणिक एह，梵文罗马拟音：oṃ sarasvati mahā karuṇika ehi，Literal meaning: Om, Sarasvati, Accomplishment, Great, Compassionate One, Come!) Oṃ Vajra Aṃ Kuśa Jaḥ (藏文：ཨོོཾ་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，Literal meaning: Om, Vajra, Hook, Ja) To Ghaṇṭa Hoḥ (藏文：གྷཎྜ་ཧོཿ，梵文天城体：घण्ट होः，梵文罗马拟音：ghaṇṭa hoḥ，Literal meaning: Bell, Hum) Visualize being non-dual with the Samaya being, and the offering is, "In the boundless, immeasurable ocean," etc., offer and praise. During the fire offering, one should know the difference of omitting words like "oneself" in the deity generation practice. The practice of White Saraswati bestows supreme wisdom.