English
With five kinds of offerings arranged perfectly, the seven royal emblems, the eight auspicious symbols, and offerings of grains, medicines, jewels, silks, and torma, are offered to please the King of Wealth Gods and his retinue. Creatures adorned with beauty, wish-fulfilling cattle, treasure vases, wish-granting trees, mountains and lands, and the sun and moon, one's own body, enjoyments, and collections of virtue, are offered to please the King of Wealth Gods and his retinue. We yogis, patrons, and our retinues, with a strong mind of hope and reliance, offer all these well-prepared offerings, please accept them and grant the desired siddhis! Furthermore, all the offerings, whether owned or unowned, are gathered together and offered to the King of Wealth Gods and his retinue, please accept them and grant the desired siddhis! You who wield power over the inexhaustible treasury of jewels, and save all beings from the fear of poverty, the embodiment of compassion, the Wealth Gods and your retinue, I prostrate with reverence, please grant all the siddhis without exception! By offering praise and encouragement to you all, may all unwanted harms and injuries of us be pacified, and may you cause the desired life, glory, enjoyment, and wealth to descend like rain, just as we think in our minds! Having prayed in this way, may the assembly of Wealth Gods come forth joyfully, enter into our hearts, bless and hold us, and may we enjoy inexhaustible treasures in all lifetimes! Thus, recite and contemplate. Alternatively, having prayed in this way, the assembly of Wealth Gods is pleased, and departs to their respective abodes as they intend. Vajra Mu! (Tibetan: བཛྲ་མུཿ) The guests have departed to their own abodes. Recite "By this merit" and so forth, and dedicate and make aspirations. Offering to the Wealth Gods and reciting these dharanis, it is said that there is an auspicious connection to being held by the Wealth Gods and becoming wealthy in all lifetimes. Therefore, first are the individual mantras and the common mantras, the first of which are: Om Vaishravanaye Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vaiśrāmaṇaye svāhā, Literal meaning: Om, Vaishravana, Svaha.) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛཱ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jālendrāya svāhā, Literal meaning: Om, Jambhala, Flame King, Svaha.) Om Manibhadraya Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ maṇibhadraya svāhā, Literal meaning: Om, Manibhadra, Svaha.) Om Purnabhadraya Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ pūrṇabhadraya svāhā, Literal meaning: Om, Purnabhadra, Svaha.) Om Dhanadaya Svaha. (Tibetan: ༀ་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ dhanadāya svāhā, Literal meaning: Om, Dhanada, Svaha.) Om Kilimalini Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་ནི་སྭཱ ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ kilimālinī svāhā, Literal meaning: Om, Kili, Malini, Svaha.) Om Picikundali Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་པི་ཙི་ཀུནྜ་ལི་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ picikuṇḍali svāhā, Literal meaning: Om, Pici, Kundali, Svaha.) Om Mukhendraya Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་མུ་ཁེནྡྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ mukhendrāya svāhā, Literal meaning: Om, Mukhendra, Svaha.) Om Carandraya Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་ཙ་རནྡྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ carandrāya svāhā, Literal meaning: Om, Carandra, Svaha.) These are the Father. Om Vasudharini Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་བ་སུ་དྷ་རི་ནི་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vasudharini svāhā, Literal meaning: Om, Vasudharini, Svaha.) Om Chandraghantye Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་ཙནྡྲ་གནྟྱེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ candraghantye svāhā, Literal meaning: Om, Chandra, Ghantye, Svaha.) Om Dantaya Svaha. (Tibetan: ཨོོཾ་དཱནྟ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ dantāya svāhā, Literal meaning: Om, Danta, Svaha.)
Chinese
嗡 蘇丹達雅 梭哈。嗡 阿雅耶 梭哈。嗡 蘇巴札德 梭哈。嗡 ഗുപ്തཡེ 梭哈。嗡 德貝 梭哈。嗡 薩拉斯瓦泰 梭哈。這些是佛母的咒語。又是贊巴拉的咒語。 納摩 阿雅 贊巴拉耶。 達地雅塔。 希利 瑪尼 巴札。 希利希利 瑪尼 巴札。 吉利 瑪尼 巴札。 吉利吉利 瑪尼 巴札。 咕嚕 瑪尼 巴札。 咕嚕咕嚕 瑪尼 巴札。 嘟嚕 瑪尼 巴札。 嘟嚕嘟嚕 瑪尼 巴札。 租嚕 瑪尼 巴札。 租嚕租嚕 瑪尼 巴札。 蘇嚕 瑪尼 巴札。 蘇嚕蘇嚕 瑪尼 巴札。 誒嘿 誒嘿。 迪斯塔 迪斯塔。 美斯那 達雅 梭哈。 達地雅塔。 布達內 布達內。 蘇嚕美 蘇瑪德。 蘇納德 蘇布西耶。 希利 米利 梭哈。 又。 納摩 阿雅 贊巴拉。 瑪哈 贊巴拉。 達地雅塔。 斯米 斯米。 蘇木 蘇木。 展達 展達。 雜拉 雜拉。 嘎拉 嘎拉。 吉利 吉利。 咕嚕 咕嚕。 木嚕 木嚕。 租嚕 租嚕。 薩達雅 達瑪拉 瑪納達瑪。 阿南德 丹多薩哈。 阿雅 贊巴拉 梭哈。 達納 達雅 梭哈。 瑪諾達塔 巴日布拉嘎 梭哈。 又。 納摩 瑪尼巴札雅。 瑪哈 雅克夏 塞納巴達耶。 嗡 舍臨 舍朗 嘎夏 札臨 舍臨 舍朗。 迪比亞拉特諾 嘎巴迪 夏納 阿達巴嘎 德瓦 雅克夏 薩瑪雅 瑪努瑪斯瑪拉 吽 吽 啪 梭哈。 念誦這些就可以了。 這件事是，具有信心的布拉聶的格西 格敦華桑這樣說，如果寫成這樣，就要用自己的手以信心刻成版，作為勸請，由名為宣說修持者所作。芒嘎藍。 扎西。 財神供養法 成就之源。
English
Om Sudantaya Svaha. Om Aryaye Svaha. Om Subhadrate Svaha. Om Guptaye Svaha. Om Deve Svaha. Om Svarasvatyai Svaha. These are the mantras of the Mother. Also, the mantra of Jambhala. Namo Arya Jambhalaye. Tadyatha. Hili Mani Bhadra. Hili Hili Mani Bhadra. Kili Mani Bhadra. Kili Kili Mani Bhadra. Kuru Mani Bhadra. Kuru Kuru Mani Bhadra. Turu Mani Bhadra. Turu Turu Mani Bhadra. Tsuru Mani Bhadra. Tsuru Tsuru Mani Bhadra. Suru Mani Bhadra. Suru Suru Mani Bhadra. Ehyehi. Tistha Tistha. Mesna Dhaya Svaha. Tadyatha. Putane Putane. Suru Me Sumate. Sunate Supushye. Hili Mili Svaha. Also. Namo Arya Jambhala. Maha Jambhala. Tadyatha. Simi Simi. Sumu Sumu. Chanda Chanda. Chara Chara. Kara Kara. Kiri Kiri. Kuru Kuru. Muru Muru. Tsuru Tsuru. Sadaya Damala Manadama. Anante Dantosa Ha. Arya Jambhala Svaha. Dhana Daya Svaha. Manotatha Paripuraka Svaha. Also. Namo Mani Bhadraya. Maha Yaksha Senapataye. Om Hrim Hram Ksha Jrim Hrim Hram. Divyaratnau Gapati Shana Atavaka Deva Yaksha Samaya Manumasmarah Hum Hum Phat Svaha. It is good to recite these. This was composed by the one named "Explaining and Practicing," as an encouragement from the Gelong Gedun Palzang of Drakne, who has strong faith, saying, "If it is written like this, it should be carved into a block with one's own hands out of faith." Mangalam. Tashi. The Method of Offering to the Wealth Deity, The Source of Accomplishments.