English
Starting from (the beginning word is not given here) is proclaimed. You who have taken the vow to protect the teachings, possessing power and ability. You who are named Black Goddess, I praise you. By offering, praising, and praying in this way, may we, All unfavorable circumstances and harms be pacified, All wishes be fulfilled, and at all times, May the activity of protecting and saving not be neglected. Even though the three bodies are spontaneously accomplished and the activity is perfected. Saying such things. If there is a support, then say: "Here, together with the image." And so on. If not, then say: "Not found, completely unknown." And so on, either making an apology and request, or not. Oṃ Vajrasattva Āḥ (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva āḥ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 阿), recite this three times, and then, Oṃ Āḥ Vajra Muḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra muḥ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 穆), may the guests return to their respective places. Saying this. The auspicious wishes should be brief. This was written by the Shakya monk named Geshe Drub at the request of Ösel Öye, who possesses faith and wisdom, for his own recitation. The scribe was Da'i Lalung Lobsang Dondrup. Mangalam! A concise method for performing the fulfillment and restoration ritual of the glorious goddess.