English
Sura-skandha, 51 Sakra-rajah, 52 Size of different beings, 55 Sarvastavadahs, 57, 60 Sanjiva Hell, 57 Sanghata Hell, 61 Sun, palace of, 68 Stars, palace of, 71 Stars, size of, 71 Sndarsana, 76 Subhakritsa Heaven, 82 Size and longevity of Devas, 83 Skandbas, names of, 97, n. Samyuktagama Sutra, 102 Suvarna - pi-abhasa (Kin - kwong - niing). name of a Sutra, 102, 104' Samvartta Kalpa, 113 Sukbavati, Pai'adise of, 118, 121, 377, 378 Sakyas, race of. 1 20, 127 Santi, gift of, 133 Sariputra, 135, 283, 380 Sena, a Brabmacbari, 175 Sakradagamin, a condition of sanc- tity, 191, 194 Sila, 255 Samadbi, a state of spiritual ecstasy, 255 Slotb, a bindrance, 262 Scbolasticism, system of tbe Abid- barma, 274 Sunyata, a state of void, used by scbolastics to symbolise " uncon- ditioned existence," 283 Stavii-ah, duty of, 288 Seat of tbe eye and tbe mind, argu- ment respecting, 294-309 Savakara, 323 Sravasti, a city, 337. S2>eecb (Vacb), manifestation of tbe Supreme, 374 Sarmanta mukba, translation of by Cbinese, 1st Poumen; 2ud Kwan- sbai-yin, 384 Sagara, a Dragon King, 417 Tae Tsung, second emperor of tbe Tang Dynasty — 627 ()50 a.d., 2 Triaul ornauiont ; called in Pali " tcboulaniani," copied originally from tbe shape of a three-forked flame (Lotus, 559), 11 Tsung-ling mountains, 20 Tusita Heaven, 47, 83, 89 Tapana Hell, 58, 62 Thirty-tbree Heavens, description of, 75 Tbe three worlds, consecutive ac- count of, 81 Topes, mode of constructing, 129 Tree and serpent worship, name of a work, 131, n. 132 Trapusba and Bballika, gift of, 133 Tbe four Truths, 155-160 Ten evils and ten vii-tues, 192 Tian-ta'i, a district in China, cele- brated as tbe residence of Cbi-Kai, 245 Tai-theen, a Cbinese writer, 279 ; bis method, 280 Tsing-tu-wan, a work relating to Amitabba, 374 Tchundi, same as Maritchi Deva, 412. The Dharani of Tchundi, 412 Vessantara Jataka, 5 Vibasha- Shasta, 39 (composed by Manorbita) Vinayaka, range of mountains, 45 Upananda Naga Eajab, 49 Virudbaka Devarajah, 72, 77 Virupaksha Devarajah, 72 Vaisravana Devarajah, 72, 77 Vasavartin Devas, 82 Vrihatpbala Heaven, S2 Urupaka, name of a wind circle, 101 Vairojana, name of a Buddha, 122, 124, 373 Universe, infinite expanse of, 1 23 Vasubandhu, 110 Vatsa-putra, a Brabmacbari, 185 Vipasana and Samata, conditions of mind, 187 Vehicles, little and great, 253 Unbelief, a hindrance, 265 Vajra-chbedika Sutra, 275, 277 Vimalakirti Siitra, 377 Vagishwara Deva, 385 Wang-Pub, 10, 13 Wan-leib, 10 Worship, objects of, 147, 148 Wu-tsing-tsze, a Chinese writer, 279 World-honoured, a title of Buddha, sometimes rendered from the Sansc. Bhagavat, " Lord of tbe world " (Spence Hardy, M.B., 343) 298, &c. Yung-lob; third Emperor of the Ming dynasty, 1410 a.d., 2, 398 Yajuadatta, 27, 355 Yugandara mountains, 45 Yakshas, 52 Yama, Heaven, 82, 89 Yanas, the three, 100 n. INDEX OF PEOPER NAMES. Cliang-ngai-slian, Vinayaka Moun- tains, 45 Chen-lo-wang, Yama rajah, 63 Che-po-lo, Silvara, an Asura king, 51 Clie - leou - to - pin - chi - tai - keen -chi, Srutavimsatikoti, 378 Che-ma-ta, Samata, a Eule of Life, 187 Chen-na Dhyana, 353 Che-po-tien, Jiva Deva, 311 Che-hwa, Palasa flower, 137 Cheou-lo, Tchuda (?), name of a celestial residence, 72 Che-lun, Saddharma samparigraha Sbaster (?), 117 Che-kwob-tien-wang, Dritarashtra Eiijah, a celestial King, 72 Ch'en fan, Jambudwipa, 19 Che-mo-lo, Chamra (?), 35 Clii to-lin, Jetavana, a garden near Sravasti, 135 Chi-shan-lin, Seshavana, a grove near the Ganges, 135 Chi-kiu, Chega (?), an island, 37 Chi-chuh-shan, Isadara Mountains, 45 Chi-ti-shan, Nemindhara Moun- tains, 45 Chi-ka-lo-shan, Chakra Mountains (Sakwala), 45 Chi-fau-chwong, Jambuketu, a Naga-Eajah, 48 Chi-to-lo-lin, Chitravana, an ar- moury, 53 Ching-shih-lun, Satyasiddha vya- karana Sbaster, 59 Cbi-ch'a-ma-na, Siksbamana, 226 Chong-song, Gey as, a species of composition, 1;J6 Chun-to, Chunda, name of a man, 137 Cbimg-hoh, Saiighata, a Hell, 59 Chun-tai, Tcbundi (Durga), 411 Chung-hioh-fah, Sekkhiya-dharma, 2U6 Fa-loh-tien, Mmala Heaven, 81 Fah-lo-che-lo, Varshra (?), 35 Fan-chong-tien, Brahma jsarishadya Heaven, 84 Fan-kang-king, Bramajala Sutra, 21 Fan-tien, Brahma, 22 Fan-fu-tien, Brahma purohita Hea- ven, 84 Fan-pih-kung-tih-lun, 40 Fan -sun-lung- wang, Vasuki-naga- rajah, 48 Fa-yan-king, Avatamsaka Sutra, the same as the Buddhavatamsaka Sutra, a work of Nagarjuna, 30 Fei-siang-tien, Asangisattva Hea- ven, 98 Fong-song, Gathas, a species of composition, 136 Fu-yu-tai, Vide, the Eastern con- tinent, 36 Fu-tan-na, Putanas, stinking ogres, 72 Fu-lo-na-mi-to-lo-ni-tsze, Purna Maitrayanii^utra, 287 Fuh-t'sa, Buddha kshetra, 116 Fuh-ts'ang, Buddha pitakanigraha Sutra, 136 Hai-Theen, the Palace of S^gara, 1 35 Han-li-na, Krina {?), an island, 37 Han-pi-lo, Kavara, an Asura city, 51 Heh-sbing, Kalasutra, a Hell, 58 Hieh-li, Hri, a magic sound, 23 Hien-tsong-lun, Abidharma praka- rana sasana, 1 13 Hi-shai-king, Sbrishti Khanda (?), 35 Hing, Sanskara, 283 Ho-niu-liu-to, Aniruddha, name of a Eabat, 39 Hoti-ming-p'ou-sab, Prabhapala B6- dbisatwa, 18 Houo-kwoh, Gboiu' or Ghiir, name of a country, 2U 432 INDEX OF PROPER NAMES. Hung, Sunyata, 282 Hwa-man, Suraskandha (?), an Asura king, 51 I-lo-siang-wang, Airavana hasti rajah, 54 I-lo-poli-na, Eldpana, a Naga Eajah, 420 In -pen-king, Maha-nidana Sutra (?), 39, 58 In-kwo-king, 97 In-tai-li, Indi-a, 78 Jih-tien-tsze, Surya Deva putra, 53 Ka-clii-na, Katina cloth, 216 Ka-lan-to-chou-lin, Karanda venu vana, 135 Ka-pi-lo (the city of), Kapila, for Ka-pi-lo-su-to (Shing-tau-ki, sic), "the city of very excellent merit," 19 Ka-lam-fau, Kadamba, a great Tree, 36 Ka-lau-lo, Garuda, golden-winged bird, 50 Ka-lau-to-i, Kaladitya, 378 Kan-ta-p'o, Gandharvas, celestial nymphs, 72 Keou-mo-lo-chi, Kumarajiva, 378 K'i-fung, Kukkiitapadagiri, 138 Kia-to-yen-na, Katyayana, 378 Kia-ye, Kasyapa, 80 Kiau-liang-sheou-ming-kmg, 58 Kiau-hwan, Ram-ava, a Hell, 59 Kiao-tchin-ju, Ajiiata Eaondinya, 135 Kie-mo, Sangha-kamma 216 Kih-wou-kan, Aparavitchi, a Hell, 59 Kih-jeh, Pratapana, name of a Hell, 57 Ki-king, Ganika, 2G0 Kin-shen-shan, Sudarsana Moun- t lins, 45 Kin-loh, Stavara, the Earth God, 133 Kin-k wong-ming-king, Suvarna pra- bhasa Sutra, 73 Kin-ku lin, Salavana, a grove, 135 Kin-ho, Hiranyavati, a river, 137 Kin-po-lo, Kumbira, a Naga Eajah, 423 Kin-kong-king, Vajra cbhedika Sutra, 277 Kin-kang-shau, Vajra pani, a Yak- sha, 75 Kin-tai, Ghanta, a great Tree, 36 Kin-lun-wang, Suvarna -Chakra- vartti-Riljah, 22 Kin-ka-shin-nin, the Devi Ganga, 39 Kio-to, Upagupta, a Patriarch, 139 Kiu-she, Kusinagara, a city, 138 Kiu-t'an, Gotama, a name of Bud- dha, 173 Kiu-shi-lo, Gochira, 378 Kiu fan-po-ti, Gavampati, 378 Kiu-chi, Koti, a number, 58 Kiu-mau-to-hwa, Kumuda flower, 45 Kiu-lou, Kuru(dwipa), 23 Kiu-she-lun, the Kosha Shaster (Abhidharma Kosha Shaster, 20 vols., work of Vasubhandu (Jul.), 22 Kiu-li-po, Kaurava (?), 38 Kiu-ye-ni, Godhanya, the Western Continent, 36 Kiu-she-ka, Kusika, a name of Sakra, 78 Kiu-fan-po-ti, Gavampati, 39 Kiu-pan-cha, Kurabhandas, lui'king ogres, 72 Kiuen-soh-king, ? Brahmajala, Sutra, 71 Kiu-lu-she, Krosa (^Kos), a distance, 71 Kiu-pi-lung-wang, Gopala naga raja. 135 Ku-cha-che-ma-li, the Kutasalmali tree, 50 Kwan-fo-san-mui-king, Buddhanu- smritti Samadhi Sutra, 62 Kwan-tseu-tsai, Avalokiteshwara, 282 Kwan-ting-king, Murddhabhishikta Sutra, or Sapta Tathagata purva pranidhana visesha vistara Sutra (vide Jul., Jour. Asiat., Nov. 1849, sub. 308), Qi Kwang-kwo-tien, Yhrihatphala Heaven, 82 Kwong-ming, Dyutimana, an Asura city, 51 Kwong-yin-tien, Abhasvava Heaven, 82 Lau-tan-king, Pindadhana Sutra (?), 47 Leng-ka-ting, Laukagiri, 135 Li-ti, the land of the Litchhavis (Vaisali), 137 Lih-shai, 36 Lih-shai-king, Li-pa-to, Kuvata, 378 Lo-ch'a, Eakshasa, 35 Lo-leou, Eahu, an Asura king, 51 Lou-ye-yuen, Mrigadava (Deer- park), 134 INDEX OF PROPER NAMES.