Tibetan
་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་བརྩེགས་དང་། ལྷ་བཙུན་པ་དང་། ལྷ་བཙན་པོ་མུ་ནི་རཱ་ཛཱ་དང་། རྔོག་བུད་དྷ་པཱ་ལ་དང་། རྒྱ་ལོ་ཙྪ་དང་། སྦལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་། ལྷ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ལྷ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་དང་། སྐྱུར་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་དང་། དགེ་སློང་བྱའི་གདོང་ཅན་དང་། ར་བྱིད་ལོ་ཙྪ་དང་། ཕུར་བུ་འོད་དང་། པ་ཚབ་ཚུལ་རྒྱལ་དང་། ཤེས་རབ་ལེགས་དང་། ནག་ཚོ་དར་མ་གྲགས་དང་། མར་པ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། སེ་ལོ་ཙྪ་དང་། ཟླ་བ་གྲགས་པ་དང་། མཉལ་མི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང་། དགེ་སློང་ཤེས་རབ་སྐྱབས་དང་། ནག་ཚོ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དང་། འ་ཞ་རྒྱ་གར་བརྩེགས་དང་། གཉན་བསོད་ནམས་དང་། བ་རི་ཆོས་གྲགས་དང་། ཨོང་པོ་ལོ་ཙྪ་དང་། གཞོན་ནུ་ཤེས་རབ་དང་། འགར་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་དང་། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དང་། ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་དང་། ལྕེ་དགའ་བ་དཔལ་དང་། ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་དང་། ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་དང་། རྭ་ཆོས་རབ་དང་། ལོ་བཙུན་ཆུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཞ་མ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་དང་། ལྕེ་བཀྲ་ཤིས་དང་། ཆག་དགྲ་བཅོམ་དང་། དཔྱལ་ཆོས་བཟངས་དང་། གནུབས་བྱམས་བའི་དཔལ་དང་། ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་དང་། ཆག་ཆོས་རྗེ་དཔལ་དང་། དཔྱལ་ཤེས་རབ་འོད་དང་། ཞང་གྲུབ་པ་དཔལ་དང་། གློ་པོ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་དང་། ལྷོ་བྲག་པ་དར་སེང་དང་། མི་མཉམ་བཟང་པོ་དང་། ཤོང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཤོང་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང་། ཁམས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོ་དང་། འདན་མ་ཚུལ་སེང་དང་། རས་གཞོན་བརྩོན་དང་། ཤུད་སྐྱེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་དང་། དཔང་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་རིན་རྒྱལ་དང་། ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་དག་གིས་གང་བསྒྱུར་འོག་ཏུ་འཆད་ཅིང་། འདིར་མ་ཆུད་པའི་པཎྜི་ཏ་བོད་དུ་བྱོན་པའི་དྲིན་ཅན་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་བསྣན་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། བོད་དུ་ཆོས་བྱུང་ཚུལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །། ཞར་བྱུང་། བོད་དུ་དམ་པའི་ཆོས་དར་བར་མཛད་པའི་པཎྜི་ཏ་དང་ལོ་ཙཱ་བའི་མཚན་ཐོ།
Chinese
，持律累，拉尊巴，拉赞波穆尼·罗阇，绒·布达巴拉，嘉译师，赛多吉坚波，拉仁波切，拉却吉仁钦，久持律光，比丘鸟面者，拉吉译师，普布光，巴擦持律王，协饶雷，纳措达玛札，玛巴洛哲桑波，色译师，月称，涅米益西却，却吉达瓦，比丘协饶杰，纳措协饶坚赞，阿夏嘉噶累，念索南，瓦日却札，翁波译师，勋努协饶，噶协饶炯内，蒋贝勋努，协饶沃热，列嘎瓦贝，益西炯内，夏迦尊哲，惹却饶，洛尊琼多吉坚赞，夏玛格年森杰，列扎西，恰札炯，贝却桑，努嘉威贝，萨迦班智达，恰却杰贝，贝协饶沃，香哲巴贝，洛波协饶仁钦，洛扎巴达森，米念桑波，雄多吉坚赞，雄洛哲丹巴，康巴洛哲嘉波，丹玛持森，热勋尊，许杰札巴坚赞，尼玛坚赞贝桑波，邦洛哲丹巴，札策巴仁嘉，雷贝洛哲等。他们所翻译的内容将在下文阐述。对于未在此提及的，来到西藏的班智达恩人和译师们，也将尽力补充。从《法之源泉：圣教宝藏》中，关于西藏佛教兴起方式的第三章。 附录：在西藏弘扬圣法之班智达和译师名录。
English
, Tsultrim Tsek, Lhatsunpa, Lhatsenpo Muni Raja, Ngok Buddhapala, Gya Lotsawa, Bel Dorje Gyalpo, Lha Rinpoche, Lha Chokyi Rinchen, Kyur Tsultrim Ozer, Gelong Jyi Dongchen, Ra Jyi Lotsawa, Purbu O, Patsab Tsulgyal, Sherab Lek, Naktsod Darma Drak, Marpa Lodro Sangpo, Se Lotsawa, Dawa Drakpa, Nyalmi Yeshe Cho, Chokyi Dawa, Gelong Sherab Kyab, Naktsod Sherab Gyaltsen, Azha Gyagar Tsek, Nyan Sonam, Bari Chodrak, Ongpo Lotsawa, Zhonnu Sherab, Gar Sherab Jungne, Jampal Zhonnu, Sherab Ozer, Lche Gawa Pel, Yeshe Jungne, Shakya Tsondru, Ra Chorab, Lotsun Chung Dorje Gyaltsen, Zhama Genyen Senggyal, Lche Tashi, Chak Drachom, Pyal Chosang, Nub Jamwai Pel, Sakya Pandita, Chak Choje Pel, Pyal Sherab O, Zhang Drubpa Pel, Lopo Sherab Rinchen, Lhodrakpa Darseng, Minyam Sangpo, Shong Dorje Gyaltsen, Shong Lodro Tenpa, Khampa Lodro Gyalpo, Danma Tsulseng, Rezhon Tson, Shudkye Drakpa Gyaltsen, Nyima Gyaltsen Palsangpo, Pang Lodro Tenpa, Dratsepa Rin Gyal, Lekpai Lodro, and so on. What they translated will be explained below. The kind Panditas and Lotsawas who came to Tibet, not included here, will also be added as they are found. From the Treasury of Precious Teachings, the Source of Dharma, the third chapter on how Dharma arose in Tibet. Appendix: List of names of Panditas and Translators who propagated the Holy Dharma in Tibet.