Tibetan
བྱུང་ལྟར། །དེ་བཞིན་སྔོན་ལེགས་སྦྱངས་པའི་ཕྱིར། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཡིས། །བསྐུལ་བས་སངས་རྒྱས་གསུང་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ལ་འདིར་རྟོག་ཡོང་མི་མངའ། །ཞེས་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལས་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་སྟོན་པས། སེམས་ཅན་མ་རིག་པའི་ལིང་ཏོག་གིས་ནི་གཡོགས། བདག་ལྟའི་མདུད་པས་ནི་བཅིངས། ང་རྒྱལ་གྱི་རི་བོས་ནི་ནོན། འདོད་ཆགས་ཀྱི་མེས་ནི་གདུངས། ཞེ་སྡང་གི་མཚོན་གྱིས་ནི་རྨས། འཁོར་བའི་དགོན་པར་ནི་ཞུགས། སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་ཆུ་བོ་ལས་མ་བརྒལ་ཏེ། སྡུག་བསྔལ་བར་གཟིགས་ནས། དེ་ལས་ཐར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དཔལ་གྱི་མགུར་དུང་གི་ཚེམས་བར་ནས། འཕྲུལ་གྱི་ལྗགས་བརྐྱངས་ཏེ། ཚངས་པའི་གསུང་ཕྱུང་སྟེ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མ་ལུས་པར་བསྐོར་རོ། ། དོན་དམ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འཁོར་ལོ།
Chinese
如是显现。 同样，为了先前善习之故。 由众生之意乐。 劝请而佛语生起。 于此无有分别。 如是说，从秘密不可思议中生起。 如是导师，众生为无明之翳所覆。 为我见之结所缚。 为慢之山所压。 为贪欲之火所焚。 为嗔恚之器所伤。 进入轮回之旷野。 未越生老病死之河流。 见为痛苦。 为从此解脱之故，从吉祥之螺号唇间。 伸出化身之舌。 发出梵天之语，周遍转动无余之法轮。
English
As it appears. Similarly, because of previous good training. By the thoughts of sentient beings. The Buddha's speech arises through entreaty. Here, there is no conceptualization. Thus it is said, it arises from the inconceivable secret. Thus, the teacher: sentient beings are covered by the cataract of ignorance. Bound by the knot of self-view. Oppressed by the mountain of pride. Tormented by the fire of desire. Wounded by the weapon of hatred. Entered into the wilderness of samsara. Not having crossed the river of birth, old age, sickness, and death. Having seen suffering. In order to be liberated from that, from between the lips of the glorious conch shell. Extending the tongue of emanation. Uttering the voice of Brahma, turning the wheel of Dharma completely without remainder.