Tibetan
འོ། །ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི་དེ་ལས་བཟློག་པ་ལས་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྟོབས་ཆུང་བ་ནི་འདི་ལྟར་འདི་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ལས་འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་ལྡང་དང་གཏི་མུག་གི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་དག་གིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད་ཅིང་། ཡང་དག་པའི་སྒྲུབ་པ་ལས་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་བྱས་ནས། ལོག་པའི་སྒྲུབ་པ་ལ་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའོ། །སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ནི་དེ་ལས་ལྡོག་པ་ལས་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་མ་གྲུབ་པ་ནི་མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས་ནས་བཟུང་སྟེ་ས་བཅུ་པའི་བར་གྱིའོ། །དེ་ལ་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ས་ལས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ང་ནི་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་དེ་ལས་ཐར་ཅིང་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཡང་དག་པའི་སྨོན་ལམ་དང་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་ཡང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཇི་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ་ཞེས་གསུངས་སོ། ། ལྔ་པ་ནི་སྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ནས་བྲམ་ཟེ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་གྱིས་སེམས་དང་པོ་བསྐྱེད་པར་བཤད་དོ། །བསྐལ་བཟངས་སུ། ང་ནི་སྔོན་ཚེ་དམན་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་དེ་ལ། །འཇམ་གང་ཞིག་ནི་དབུལ་བར་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་ལ། དྲིན་ལན་བསབས་པ་ལྟར་ན། སྟོན་པ་འདི་སྔོན་རིགས་ལ་གནས་པའི་དུས་ན་ལས་ཀྱི་ནུས་པས་དམྱལ་བའི་ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ས་གཞི་ལ་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་གྱད་ཅིག་ཏུ་སྐྱེས་སོ། །དེའི་ཚེ་ཟླ་བོ་སྟོབས་ཆུང་བ་ལ་སྲུངས་མ་ཨ་ཝང་གིས་ཡང་ཡང་བསྣུན་པས་ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བ་སྐྱེས་ཏེ། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཨ་ཝང་ལ་འདི་ལ་སྙིང་རྗེའི་སེམས་ཅུང་ཟད་སྐྱེད་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་པས། དེ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་ནས་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་བསྣུན་པས་ཚེའི་དུས་བྱས་ཏེ། མེའི་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་དམྱལ་བ་ལས་ཐར་ཏེ། བསྐལ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་སྡིག་པ་བྱང་བར་གྱུར་ཏོ། ཞེས་འབྱུང་ལ། ཕུང་པོ་གསུམ་པ་ལྟར་ན། སྟོན་པ་འདི་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མངོན་དགར་གྱུར་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཛེས་ཆེན་ལ་དང་པོར་སེམས་བསྐྱེད་པར་བཤད་དོ། །ཡང་ན་རྫ་མཁན་གྱི་ཁྱེའུ་སྣང་བྱེད་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཁམ་པའི་བུམ་པ་གཅིག་འགྲོན་བུ་ལྔ་མཆིལ་ལྷམ་ཟུང་གཅིག་གདུགས་གཅིག་རྣམས་ཕུལ་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་དང་། །འཁོར་དང་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དང་ཞིང་ཁམས་དང་། །དེ་བཞིན་མཚན་མཆོག་བཟང་པོ་ཅི་འདྲ་བ། །དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་ཀྱང་འགྱུར་བར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། ། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཚུལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ུར་བར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །", "chinese_translation": "愿能实现。这样发愿并发起了菩提心。", "english_translation": "May it be accomplished. Thus, making the aspiration, the mind of enlightenment is generated." }, { "original_tibetan": "བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཚུལ།", "chinese_translation": "发起殊胜菩提心之方式。", "english_translation": "The way to generate the supreme mind of enlightenment." } ] ============================================================
Chinese
哦！完全清净是从与此相反之处来认识的。其中力量弱小的是这样的：在此，有些菩萨从发菩提心起，就被贪欲、嗔恨和愚痴的种种缠缚所压倒，从正确的修行中完全退失，而与邪恶的修行相结合。力量强大的是从与此相反之处来认识的。其中果实尚未成就的是从信行地开始，直到十地之间。其中果实完全成就的是如来地，世尊说：‘我从那苦行中解脱，也获得了自己的真实愿望和殊胜菩提。’就像所说的那样。” 第五，从《慈悲白莲经》中说，以婆罗门海尘最初发心。在《贤劫经》中说：“我于往昔卑劣时，对如来释迦牟尼，略作供养，亦初发菩提心。”如报恩所说，导师此尊往昔住于种姓时，因业力故，生于地狱铁烧地上牵引车辆之巨汉。彼时，守护阿旺屡屡击打同伴弱者，生起极度悲悯，以此因缘发菩提心。之后对阿旺说：“对此稍生慈悲心。”彼极度愤怒，以三尖矛刺击，结束其寿命，从火之车牵引地狱中解脱，八劫罪业得以清净。如《三蕴经》所说，导师此尊成为商主之子名曰显乐时，对如来妙色最初发心。又或者成为陶师之子名曰能作时，对如来释迦牟尼大士供养土制之瓶一个、海螺五枚、皮鞋一双、伞一把等物，（发愿）如来您身如何，眷属与寿命之量、以及刹土，如是殊胜妙相如何，愿我亦如是。
English
Oh! Complete purity is to be understood from its opposite. Among them, the weak one is like this: Here, some Bodhisattvas, from the moment they generate Bodhicitta, are overwhelmed by the various entanglements of desire, hatred, and ignorance, completely falling away from correct practice, and becoming associated with evil practices. The strong one is to be understood from its opposite. Among them, the fruit not yet accomplished is from the stage of faith-practice up to the tenth stage. Among them, the fruit completely accomplished is the Tathagata stage, as the Bhagavan said, 'I am liberated from that asceticism, and I have also obtained my own true aspiration and supreme Bodhi.' It is like what was said." Fifth, it is said in the White Lotus of Compassion that the Brahmin Ocean Dust generated the first mind. In the Bhadrakalpika Sutra, it is said, "When I was inferior in the past, I made a slight offering to the Tathagata Shakyamuni, and I first generated the mind of Bodhi." According to the repayment of kindness, this teacher, in the past, when he lived in the lineage, due to the power of karma, was born as a giant pulling a cart on the iron-burning ground of hell. At that time, the guardian Awang repeatedly struck the weaker companion, causing him to feel great compassion, and for this reason, he generated the mind of Bodhi. Then he said to Awang, "Generate a little compassion for this one." He was extremely angry and struck him with a three-pronged spear, ending his life, and he was liberated from the hell of pulling the fire cart, and the sins of eight kalpas were purified. According to the Three Skandha Sutra, when this teacher became the son of a merchant named Manifest Joy, he first generated the mind for the Tathagata Beautiful Color. Or when he became the potter's son named Illuminator, he offered to the Tathagata Shakyamuni the Great a clay pot, five conch shells, a pair of leather shoes, and an umbrella, (vowing) Tathagata, what is your body like, the measure of your retinue and lifespan, and the pure land, what are your excellent marks like, may I also be like that.