English
Oh, fame! Great Geshe, you! Born in a high place, with a good lineage, Great wisdom and much learning. Although the bonds of verbal explanations have been severed, The suffering of the oral transmission of meaning has not been severed. I am a mendicant yogi. I do not have innate or acquired wisdom, Although I am not skilled in combining words and phrases, The advice you requested, This combination of verses and prose, The meaning that is in the heart comes out of the mouth. The Dharma, which is without substance, emptiness, is written in words, The various appearances are gathered into one. Emphasizing emptiness, The meaning that is in the heart is revealed. The wisdom of self-awareness is shown through skillful means, Devoted disciple, please enjoy it. Now sentient beings have great wrong thoughts, They do not contemplate the meaning, but contemplate the words, Seeing the antidote as sin, etc., You should keep it in your own mind. If it is beneficial, show it to everyone. Advice to Lama Yönten Gyal, written by Tishri Repa, is completed. Auspicious! Advice to Yönten Gyal.