Back to the library

BKG03 0050.Instructions to the Sakyas, purity of all collections, etc..Instructions to the Sakyas, purity of all collections, etc..g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

体验到这个母亲是唯一是很困难的。如果觉性能清明,并且能掌控风和心,那么观念、显现和身体这三者的束缚也就足够了吗?因此,风的修习非常重要。无论出现什么风的过患和障碍,都要特别注意它本身,将觉性专注于根本,并猛烈地控制风。这样就不需要修习其他的对治法。虽然有人说修习大手印不需要修风,但心的骏马就是风。有人说,自心完全清净,既没有需要净化的垢染,也没有能净化的方法。如果风和心的相互依存关系协调,那么觉性就会显得清明。从这个觉性的清明中,并没有另外的法身事业。如果脉、字和风这三者的生命相互依存关系协调,那么事业和功德,以及色身等等,都不会与自身分离。萨迦派的教言。由第七世帝师惹巴所著圆满。善哉!

English

It is difficult to experience this mother as the only one. If awareness is clear and one has control over both wind and mind, then is the bondage of these three—conception, appearance, and body—sufficient? Therefore, the practice of wind is very important. Whatever faults and obstacles of wind may arise, pay particular attention to it itself, focusing awareness on the root and forcefully controlling the wind. Then there is no need to practice other antidotes. Although some say that practicing Mahamudra does not require practicing wind, the horse of the mind is wind. Some say that one's own mind is completely pure, and there is neither impurity to be purified nor a method to purify it. If the interdependent relationship between wind and mind is harmonious, then awareness will appear clear. From this clarity of awareness, there is no separate activity of the Dharmakaya. If the interdependent relationship of life between the channels, syllables, and wind is harmonious, then activities and qualities, as well as the Rupakaya and so forth, will not be separate from oneself. Instructions for the Sakyas. Written by the 7th Ti Shree Repa. Complete. Auspicious!

Page 2 of 2