Back to the library

Bālāvatāra Gaṇṭhipadatthavinicchayasāra -(Beginners Guide to Difficult Word Meanings Essentials)

Page 8 of 8

English

And by the force of 'tu', 'thattā' also. All manners, or by all manners, sabbathā. Similarly, aññathattā. 268. "Tha from kiṃ and ima" - thaṃ, kā is substituted - kathaṃ. I is substituted - itthaṃ, by the division of the rule, thaṃ - bahutthaṃ. 269. In the sense of making what is not dirty, dirty, etc., when the state of becoming what was not is understood, when there is a connection with 'kara' and 'bhū', the suffix 'ī' is added by 'ya' and others from a noun, malinīkaroti setaṃ, makes white dirty. The making of ashes from what is not ashes is bhasmīkaraṇaṃ kaṭṭhassa, the making of wood into ashes. What is not dirty becomes dirty, malinībhavati seto, white becomes dirty. The suffix 'ī'. Even "ayaṃ" is a particle. What is the purpose of "abhūtatabbhāve"? He makes a pot, the pot comes to be. What is the purpose of "karabhūyoge"? The stainless becomes stained. From a state to a state, of an existing object. The becoming of that state, know as "abhūtatabbhavaṃ". A taddhita suffix.

Page 8 of 8