Tibetan
ཱཻ་རྡོ་རྗེའི་རྭ། མྱགས་སོགས། བསམ་རྩིབས་ནང་། ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་དམག་དཔུང་སྲིད་སྡེ་བྱད་མ་མཁན་དང་བཅས་པའི་ཚེ་སྲོག་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ནྲྀ་ཐུན་སྔགས། ཧུར་ཐུམས་ཛཿ རྩ་ཁྲག་སྙིང་ཐུམས་རིལ་རཾ་ཤག་རྦད།དགྲ་ཕྱི་རྩིབས་བཅུ་གཉིས། པོའི་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་ཛཿ སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ཨོཾ་རྩིབས་བར་གྱི་མུ་ཁྱུད། བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་དམག་དཔུང་སྲིད་སྡེ་བྱད་མ་མཁན་དང་བཅས་པའི་ཚེ་སྲོག་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྟོང་སྲོག་འཁོར་ལོའི་སྔགས་ནི། ཨྱཱཻ་སྔགས་དགོད་ལུགས་དཔེ་རིས་བཞིན། རིང་གི་རཀྵ་མོནྟའི་མཚམས་སུ་ཡ་མ་ཐ། ཨ་དུ་རཀྴ། པ་ཙ་ཏྲི། སུ་ནི་ཏྲི། ནེ་ནི་ཨ་རྦད་སོད། ཨ་ཝཱ་ག་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། རྦོད་གཏོང་བཟློག་བྷྱོ། བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་དམག་དཔུང་སྲིད་སྡེ་བན་བོན་བྱད་མ་མཁན་དང་བཅས་པ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད།བཙན་པོ་སེང་གེའི་ལྟོ་བར་གསོད་པའི་སྔགས་ནི། ཨྱཱཻ་རྡོ་རྗེའི་རྭ། མྱགས་སོགས། ཨེ་རྩིབས་ནང་ལ། ཀ་ཧེ་དུ་ན་སོགས། ཨྱཱཻ་བར་གྱི་མུ་ཁྱུད་ས་མགོ་ནང་བསྟན་དུ་འདྲི། མྱགས་མཐར་ཐུན་སྔགས།དེའི་མཐར་བསད་པ་ལས་དྲུག །ཨོཾ་བར་གྱི་མུ་ཁྱུད་ཁ་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་དུ་འདྲི། བཛྲ་ཀ་ལྦུ་ཝ་ཝ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པིངྒ་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀརྨ་ 45-6-160 མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷོ་འབྲུག་པའི་ལྷ་སྲུང་རྣམས་ཁོ་རང་རྣམས་ཀྱི་གཤེད་དུ་ཕོབ་ཅིག་མཱ་ར་ཡ། (༣ན)བསམ་ཕྱི་རྩིབས། ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བན་བོན་དགྲ་བོ་དམག་དཔུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་ཡཾ་ཤག་ཧྲི་མྱགས་རྦད་དགྲ་སྙིང་གཟེར། རྦུད་ནན།ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི་ཕྱུང་། དེ་བཞིན་དུ་སློབ་མ་སྟག །སྔགས་པ་སྤྱི་དང་དྲག་སྔགས་མཁན་སྡིག་པ། བོན་པོ་ཕག །སྤྱིའི་སྤུན་རུས་སྦལ། བུད་མེད་བྱ། རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་སྔགས་པ་ལ་སེང་གེ་ཁ་འཐབ། མ་མོ་མཁན་ལ་ཤྭ་ན་ལྕེ་འཐབ། གཤིན་རྗེ་མཁན་ལ་ཁྱུང་འཐབ། བྱ་ཁྱུང་མཁན་ལ་རྨ་བྱ་སྔགས་པ་ནང་འགྲས་ལ་རུས་སྦལ། གཏད་མཁན་ལ་སྦྲུལ་ནག །རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་དམེ་འཐབ། སློབ་མ་ནང་འགྲས་སྟག་མོ། ཨུ་རྨོ་ནང་འགྲས་སམ་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་ལ་གླང་ཆེན་མཆེ་འཐབ། བོན་པོ་ལ་ཕོ་ཉ་རྐང་མགྱོགས། དྲག་སྔགས་མཁན་ལ་ཐོབ།བྱ་ཁྱུང་སོ་བརྡར་འཁོར་ལོའི་སྔགས་ནི། ཁྲོཾ་ལྟེ་བར། ག་རུ་ཌ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་བྱད་མ་རྩ་སྦུར་ཡ། སྲོག་ནན་སྙིང་གཟེར་བྲེང་ཤག་ཡཾ་རྦད། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ ཁཾ་ཤག་རོ་མྱུགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཨེ་ནན་ཡཾ་བཟློག་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བན་བོན་སྔགས་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རྦོད་གཏོང་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཤིག་འ
Chinese
ཨྱཱཻ་（藏文），种子字；，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）金刚之角，血肉等，于三尖刃内，怀有恶意和粗暴行为的敌人，包括军队、政府、恶咒施术者等的一切寿命和福德，念诵：ནྲྀ་ཐུན་སྔགས།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）ཧུར་ཐུམས་ཛཿ（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）根脉、血液、心脏，念诵：རིལ་རཾ་ཤག་རྦད།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）敌人外三尖刃十二瓣，念诵：པོའི་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་ཛཿ（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）于寿命念诵：ཧུར་ཐུམས་རྦད།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）嗡，三尖刃之间的轮围，念诵：བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）怀有恶意和粗暴行为的敌人，包括军队、政府、恶咒施术者等的一切寿命和福德，念诵：མཱ་ར་ཡ་རྦད།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思） 虚空寿命轮咒语如下：ཨྱཱཻ་（藏文），种子字；，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）咒语书写方式依照图示，在长息护轮咒的间隙处，念诵：ཡ་མ་ཐ། ཨ་དུ་རཀྴ། པ་ཙ་ཏྲི། སུ་ནི་ཏྲི། ནེ་ནི་ཨ་རྦད་སོད། ཨ་ཝཱ་ག་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། རྦོད་གཏོང་བཟློག་བྷྱོ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）怀有恶意和粗暴行为的敌人，包括军队、政府、苯教徒、恶咒施术者等，念诵：ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思） 于勇猛狮子腹中诛杀之咒语如下：ཨྱཱཻ་（藏文），种子字；，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）金刚之角，血肉等，于三尖刃内，念诵：ཀ་ཧེ་དུ་ན་སོགས།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）ཨྱཱཻ་（藏文），种子字；，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）之间的轮围，将地神头朝内绘制，血肉末端念诵ཐུན་སྔགས།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）其末尾书写诛杀六字，嗡，之间的轮围，将口朝外绘制，念诵：བཛྲ་ཀ་ལྦུ་ཝ་ཝ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）念诵：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）念诵：ཨོཾ་པིངྒ་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）念诵：ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）念诵：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）祈请南方不丹的护法神们，将他们作为你们自己的祭品，念诵：མཱ་ར་ཡ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思） 外三尖刃，怀有恶意和粗暴行为的苯教徒敌人，包括军队等，于其寿命念诵：ཡཾ་ཤག་ཧྲི་མྱགས་རྦད་（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）敌人心痛，念诵：རྦུད་ནན།ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི་ཕྱུང་།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）同样地，对于弟子是老虎，对于普通咒师和恶咒施术者是罪人，对于苯教徒是猪，对于普通兄弟是乌龟，对于女人是鸟，对于王族的咒师是狮子争斗，对于女巫施术者是野狗争舌，对于阎罗施术者是大鹏争斗，对于鸟鹏施术者是孔雀，对于内部争斗的咒师是乌龟，对于诅咒施术者是黑蛇，对于金刚兄弟是争斗，对于内部争斗的弟子是母老虎，对于内部争斗的巫婆或者僧团是大象争牙，对于苯教徒是快脚信使，对于恶咒施术者是冰雹。 鸟鹏磨牙轮咒语如下：于ཁྲོཾ་（藏文），种子字；，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）字中心，念诵：ག་རུ་ཌ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་བྱད་མ་རྩ་སྦུར་ཡ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）寿命压制，心痛，念诵：བྲེང་ཤག་ཡཾ་རྦད།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）念诵：ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）念诵：ཁཾ་ཤག་རོ་མྱུགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ།（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）念诵：ཨེ་ནན་ཡཾ་བཟློག་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བན་བོན་སྔགས་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རྦོད་གཏོང་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཤིག་འ（藏文），，（梵文天城体），，（梵文罗马拟音），，（汉语字面意思）
English
ཨྱཱཻ་ (Tibetan), seed syllable; , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) Vajra's horn, flesh and blood, etc., within the three-edged blade, enemies harboring malice and brutality, including armies, governments, curse practitioners, etc., all life and merit, recite: ནྲྀ་ཐུན་སྔགས། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) ཧུར་ཐུམས་ཛཿ (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) roots, blood, heart, recite: རིལ་རཾ་ཤག་རྦད། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) twelve petals of the enemy's outer three-edged blade, recite: པོའི་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་ཛཿ (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) on life, recite: ཧུར་ཐུམས་རྦད། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) Om, the wheel surrounding the three-edged blade, recite: བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) enemies harboring malice and brutality, including armies, governments, curse practitioners, etc., all life and merit, recite: མཱ་ར་ཡ་རྦད། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) The mantra of the wheel of empty life is as follows: ཨྱཱཻ་ (Tibetan), seed syllable; , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) The way to write the mantra is according to the diagram, in the gap of the long breath protection wheel mantra, recite: ཡ་མ་ཐ། ཨ་དུ་རཀྴ། པ་ཙ་ཏྲི། སུ་ནི་ཏྲི། ནེ་ནི་ཨ་རྦད་སོད། ཨ་ཝཱ་ག་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། རྦོད་གཏོང་བཟློག་བྷྱོ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) enemies harboring malice and brutality, including armies, governments, Bonpos, curse practitioners, etc., recite: ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) The mantra to kill in the belly of the brave lion is as follows: ཨྱཱཻ་ (Tibetan), seed syllable; , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) Vajra's horn, flesh and blood, etc., within the three-edged blade, recite: ཀ་ཧེ་དུ་ན་སོགས། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) ཨྱཱཻ་ (Tibetan), seed syllable; , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) the wheel between, draw the head of the earth deity inward, at the end of the flesh and blood, recite ཐུན་སྔགས། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) at the end, write the six letters of killing, Om, the wheel between, draw the mouth outward, recite: བཛྲ་ཀ་ལྦུ་ཝ་ཝ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) recite: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) recite: ཨོཾ་པིངྒ་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) recite: ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) recite: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) Please, protectors of southern Bhutan, make them your own offerings, recite: མཱ་ར་ཡ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) Outer three-edged blade, Bonpo enemies harboring malice and brutality, including armies, etc., on their life, recite: ཡཾ་ཤག་ཧྲི་མྱགས་རྦད་ (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) enemy's heartache, recite: རྦུད་ནན།ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི་ཕྱུང་། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) Similarly, for the disciple it is a tiger, for the ordinary mantra practitioner and evil mantra practitioner it is a sinner, for the Bonpo it is a pig, for the ordinary brother it is a turtle, for the woman it is a bird, for the mantra practitioner of the royal family it is a lion fighting, for the witch practitioner it is a wild dog fighting tongue, for the Yama practitioner it is a Garuda fighting, for the bird Garuda practitioner it is a peacock, for the internally fighting mantra practitioner it is a turtle, for the curse practitioner it is a black snake, for the Vajra brother it is a fight, for the internally fighting disciple it is a tigress, for the internally fighting witch or Sangha it is an elephant fighting tusks, for the Bonpo it is a fast-footed messenger, for the evil mantra practitioner it is hail. The mantra of the Garuda grinding teeth wheel is as follows: At the center of the ཁྲོཾ་ (Tibetan), seed syllable; , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) syllable, recite: ག་རུ་ཌ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་བྱད་མ་རྩ་སྦུར་ཡ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) life suppression, heartache, recite: བྲེང་ཤག་ཡཾ་རྦད། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) recite: ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) recite: ཁཾ་ཤག་རོ་མྱུགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) recite: ཨེ་ནན་ཡཾ་བཟློག་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བན་བོན་སྔགས་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རྦོད་གཏོང་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཤིག་འ (Tibetan), , (Sanskrit Devanagari), , (Sanskrit Romanization), , (Literal meaning in Chinese) --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
དྲིད་བྷྱོ། ཨེ་མཚན། ཧུར་ཐུམས་ཛཿ རྩ་སྦུར་སྲོག་ནན། སྙིང་གཟེར་བྲེང་ཤག་ཡཾ་རྦད་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་རྩིབས།འཆང་བའི་བན་བོན་སྔགས་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རྦོད་གཏོང་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཤིག་ཤིག །ཨཱཻ་མུ་ཁྱུད། རིང་ལ་བཤིག་པ་གཡུ་སྤྱང་བཏགས་པ། ཞེས་པའང་ཟ་ཧོར་གྱི་བནྡེ་སྦྱར། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །
Chinese
『德炯。诶灿。呼尔吞匝。擦布尔索南。宁哲仲夏扬热。桑安觉促热。常威本波昂贝觉贝热阿东格内巴塔切吉尔西西。埃木秋。让拉西巴玉江达巴』，此乃匝霍尔之班德所作。萨瓦芒嘎拉姆。 德炯（息增怀诛事业手印）。诶灿（名称）。呼尔吞匝（力量）。擦布尔索南（命脉压制）。宁哲仲夏扬热（心痛恐惧）。桑安觉促热（恶念粗暴）。常威本波昂贝觉贝热阿东格内巴塔切吉尔西西（所有因苯教、本教徒、咒师所作的明咒诅咒之害，都退散）。埃木秋（声音）。让拉西巴玉江达巴（摧毁长久束缚的蓝宝石狼）。此乃匝霍尔之班德所作。萨瓦芒嘎拉姆（一切吉祥）。
English
'Trid bhyo. E tshan. Hur thums dzah. Rtsa sbur srog nan. Snying gzer breng shag yam rbad bsam ngan sbyor rtsub rtsibs. 'Chang ba'i ban bon sngags pas byas pa'i rig sngags rbod gtong gi gnod pa thams cad phyir shig shig. Ai mu khyud. Ring la bshig pa g.yu spyang btags pa,' this was composed by the Zahor monk. Sarva mangalam. Trid bhyo (mudra of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating activities). E tshan (name). Hur thums dzah (power). Rtsa sbur srog nan (suppression of the life force). Snying gzer breng shag yam rbad (heart pain and fear). Bsam ngan sbyor rtsub (evil thoughts and harsh actions). 'Chang ba'i ban bon sngags pas byas pa'i rig sngags rbod gtong gi gnod pa thams cad phyir shig shig (May all harm from the knowledge mantras and curses performed by Bonpos, Bon practitioners, and mantra practitioners be dispelled outwards). Ai mu khyud (sound). Ring la bshig pa g.yu spyang btags pa (Destroying the long-lasting bond, the turquoise wolf). This was composed by the Zahor monk. Sarva mangalam (All auspiciousness). --------------------------------------------------------------------------------