Tibetan
368ལྕགས་འདྲའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས་སོ། ། 45-6-158 ༄༅། །ལྕགས་འདྲའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ལྕགས་འདྲའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས་སོ། །ལྕགས་འདྲའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས་ལ། རྒྱ་མཚོའི་མུན་པའི་དམག་བསྡུ་ནི། ལྟེ་བར་སྡིག་པ་གསུམ་ལ་ཨྱཱཻ་མྱགས་དང་ཨྱཱཻ་དུན་སོགས་སྤྱི་དང་འདྲ། །རྒལ་གཉེར་ལ་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་སྙིང་མཱ་ར་ཡ། ཟླ་གམ་གྱི་ལོགས་གཉིས་ལ་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་སྔགས་ཚན་པ་གཉིས་སུ་བྱས་ནས་གཅིག་གི་མཇུག་ཏུ་ཏྲིས་ནན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བན་བོན་བྱད་མ་མཁན་གྱི་ལྷ་སྲུང་རྦད་འདྲེ་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། ལོགས་གཅིག་ལ་དགྲ་བོའི་ལོ་སྙིང་སོགས་ཞལ་ཤེས་ལྟར་འདྲི། མུ་ཁྱུད་ལ། ར་ཏ་ར་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཡཾ། ཏྲི་ལིང་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་གཟིར་ནན་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག་རྦད་ནག་པོ་ནཱ་ག་བྷེ་ར་སྲོག་ལ་ཛ་ལ་ཛ་ལ། ནྲི་ཧུར་ཐུམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རྦད། རྩིབས། ཨེ་རཾ་བཾ་ཁཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་གཏུབས། སས་གཏིབས། མེས་ཚིག་ཆུས་བསྐུར། རླུང་གིས་གཡོས། ཁ་རཾ་བཾ་ལྷག་སྣ་རི་ཙི་རི་ཁས་གཡོན།དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། འོག་འཁོར་གྱི་ཟླ་གམ་གཉིས་ལ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་ཚན་སྟེང་འཁོར་ལྟར་བྱས་པའི་རྦད་འདྲེ་(༢ན)རྦོད་གཏོང་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད། བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བན་བོན་སོགས་དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་གཤེད་དུ་ཕོབ་ཅིག་བདུད་དུ་ཕོབ་ཅིག་སོགས། ལོགས་གཅིག་ལ་རྦད་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་རང་གཤེད་འབེབས་སོགས་འདྲི། གཏད་བཟློག་དང་བྱས་པ་བཤིག་པ་གཉིས་ལྕགས་སྡིག་སོར་བཞག་དང་། མནན་པ་རི་རབ་སྟོབས་ཆེན་འཇུག་ཀྱང་ལྕགས་སྡིག་ལྟར་བྱའོ། །གཤེད་པོ་ལས་རྒྱལ་གྱི་སྔགས་ནི། ཨྱཱཻ་སྡིག་པའི་མཚམས་བཞིར་འདྲི། མྱགས་སོགས། བྱི་ 45-6-159 ལིངྒའི་འདོམས་དང་གཡས་གཡོན་ལ་འདྲི། དུ་ར་ནཱ་ག །བྱི་དུ་ར་རགྨོ་ཏི། ༈ རཾཀྵེ། ནཱཾ་གེ །ཡ་མེ། རཾ་གྨོ། རཾ་ཀ། ཀྵེ་མོ། བཛྲ་ཀྲོ་ཏ། དེ་ན ྴྟི་ཀཱི་ལཱ་ཡ། མ་མར་གྨོ །ཉིད་དུ་གཏུབས། ཧེ་ཤ་རག་ཏྲག །དུ་ཕྲག་དུནྟིཾ། ཁི་ལ་ནི། ཨ་དུ་ན། ཏྲི་ཤ་ན། རཱ་ཙ་ཧ་སྟཾ། རཾ་འཕྲུལ་མིག་ནང་མར་མེ་སོ་གྱིར་བསྟན་དུ་འདྲི།ཙ་མུ་ཏྲག །ཤ་ཏཱུཾ་ཏི་སྟ་རོ་ནི་རོ། ཏྲི་ག་ནག །ཨ་ཏྲི་སཱོ་དྷུ། ཙ་ཏྲི་རཱི་ཙ། རཱ་ཙ་ནཱ་ག །དེ་ཝ་རུ་ཏྲི། ཁ་ར་ག །ཀྵེ་མ་ཏྲི། དུནྟི། དུནྟི་ཏྲི་སྲོག་མཱ་ར་ཡ། གྷ་ན་པ་ཏི། བྷ་ན་ཀེ་རོ། ཀཱ་ལ་དུ་ཁྲག །བྱི་དུ་རཱ་ན། ནཱ་ག་མོ་ཏི། ས་ག་བྱི་དུ། རྩིབས། དགྲ་བོ་བན་བོན་བྱད་མ་མཁན་སརྦ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན་འདྲིད་རྦད་སརྦ་རྩ་སྦུར། སྲོག་ལ་ནན་སྙིང་གཟེར་བྲང་ཤག་རཾ་ཡཾ་རྦད།མཆོག་ཕག་འཁོར་ལོའི་སྔགས་ནི། ཨྱ
Chinese
368 铁轮咒轮安立 45-6-158 铁轮咒轮安立 铁轮咒轮安立。铁轮咒中，聚集大海黑暗之军，中央对三个罪人书写“ཨྱཱཻ་མྱགས་ (藏文)，आये म्यक्ष (梵文天城体)，āye myakṣa (梵文罗马拟音)，唉！摧毁”，以及“ཨྱཱཻ་དུན་ (藏文)，आये दुं (梵文天城体)，āye duṃ (梵文罗马拟音)，唉！度母”等通用字样。背部书写‘敌人的心识，压制，心脏，摧毁’。半月形的两侧，将八部众的命咒分为两组，在一组的末尾加上‘怀有恶意、恶毒行为的苯教徒、巫师、诅咒师的护法神、恶鬼等的身语意三门，力量、能力全部摧毁’。另一侧按照口诀书写敌人的生辰八字等。外圈书写‘啰达啰，血肉生命，यं (藏文)，yaṃ (梵文天城体)，yaṃ (梵文罗马拟音)，扬（风轮种子字）’。‘德陵，敌人的心识，压制’。‘诶嘎亚玛，生命，猛厉，折磨，敌人的心识，压制’。‘黑那嘎贝若，生命，加拉加拉’。‘尼，猛厉，敌人的心识，摧毁’。轮辐：‘诶让，班，康，毁灭心识’。‘萨斯，压制’。‘火焚烧，水冲刷，风摇动’。‘卡让，班，剩余，那日孜孜，卡斯摇动，敌人的心识，摧毁，杀死’。下轮的两个半月形，如上轮一样书写八部众的咒语，以及诅咒恶鬼(2次)，所有诅咒施法八部众。怀有恶意、恶毒行为的苯教徒等敌对势力，降临为刽子手，降临为魔鬼等。一侧书写诅咒恶鬼八部众降临为刽子手等。降伏和遣除，以及摧毁所作之事，都如铁蝎一样保持原样。镇压时，即使是须弥山大力镇压，也应如铁蝎一样。 战胜刽子手的咒语是：在罪恶的四个方位书写‘ཨྱཱཻ་ (藏文)，आये (梵文天城体)，āye (梵文罗马拟音)，唉！’，‘མྱགས་ (藏文)，म्यक्ष (梵文天城体)，myakṣa (梵文罗马拟音)，摧毁’等。在阴茎的根部和左右两侧书写‘度热纳嘎’。‘贝度热ra格摩德’。‘让克谢’。‘囊给’。‘亚美’。‘让摩’。‘让嘎’。‘克谢摩’。‘班杂 卓达’。‘德纳 斯德嘎拉亚’。‘玛玛 摩’。‘立即摧毁’。‘黑夏热达’。‘度扎度德’。‘克拉尼’。‘阿度纳’。‘扎夏纳’。‘ra杂哈桑’。‘让’在幻眼内如酥油灯般显现。‘杂姆达’。‘夏东德 斯达若尼若’。‘扎嘎纳’。‘阿扎索度’。‘杂扎热孜’。‘ra杂纳嘎’。‘德瓦热德’。‘卡热嘎’。‘克谢玛德’。‘顿德’。‘顿德德 生命 摧毁’。‘嘎纳巴德’。‘巴纳给若’。‘嘎拉度达’。‘贝度热纳’。‘纳嘎摩德’。‘萨嘎贝度’。轮辐：敌人苯教徒巫师，一切镇压，束缚，一切根源摧毁。生命压制，心痛，胸口压制，让扬摧毁。 殊胜猪面轮的咒语是：ཨྱ
English
368 Iron Wheel Mantra Mandala Installation 45-6-158 Iron Wheel Mantra Mandala Installation Iron Wheel Mantra Mandala Installation. In the Iron Wheel Mantra, gather the army of the ocean's darkness. In the center, write 'ཨྱཱཻ་མྱགས་ (Tibetan), आये म्यक्ष (Sanskrit Devanagari), āye myakṣa (Sanskrit Romanization), Alas! Destroy' for the three sins, and 'ཨྱཱཻ་དུན་ (Tibetan), आये दुं (Sanskrit Devanagari), āye duṃ (Sanskrit Romanization), Alas! Tara' and other common words. On the back, write 'enemy's mind, suppress, heart, destroy'. On both sides of the crescent moon, divide the life mantras of the Eight Classes into two groups, and at the end of one group, add 'the body, speech, and mind of the Bonpos, sorcerers, and cursers who hold malice and evil deeds, all their power and ability, destroy'. On the other side, write the enemy's birth data according to the oral instructions. On the outer circle, write 'Rata Ra, flesh and blood life, यं (Tibetan), yaṃ (Sanskrit Devanagari), yaṃ (Sanskrit Romanization), Yaṃ (wind wheel seed syllable)'. 'Tiling, enemy's mind, suppress'. 'Ekayama, life, fierce, torment, enemy's mind, suppress'. 'Black Nagabhairava, life, Jala Jala'. 'Nri, fierce, enemy's mind, destroy'. Spokes: 'E Raṃ, Baṃ, Khaṃ, destroy the mind'. 'Sas, suppress'. 'Fire burns, water washes away, wind shakes'. 'Kharaṃ, Baṃ, remaining, Naritsi Ritsi, Khas shakes, enemy's mind, destroy, kill'. On the two crescent moons of the lower wheel, write the mantras of the Eight Classes as in the upper wheel, as well as cursed demons (twice), all cursed Eight Classes. Bonpos who hold malice and evil deeds, etc., let them descend as executioners, let them descend as demons, etc. On one side, write the cursed demons of the Eight Classes descending as executioners, etc. Subjugation and expulsion, and destroying what has been done, should be kept as they are like the Iron Scorpion. When suppressing, even if Mount Sumeru is used for great suppression, it should be done like the Iron Scorpion. The mantra to conquer the executioner is: In the four directions of sin, write 'ཨྱཱཻ་ (Tibetan), आये (Sanskrit Devanagari), āye (Sanskrit Romanization), Alas!', 'म्यक्ष (Tibetan), म्यक्ष (Sanskrit Devanagari), myakṣa (Sanskrit Romanization), Destroy', etc. At the base of the penis and on the left and right sides, write 'Dura Naga'. 'Bedu Ra Ragma Ti'. 'Raṃ Kṣe'. 'Nāṃ Ge'. 'Ya Me'. 'Raṃ Gmo'. 'Raṃ Ka'. 'Kṣe Mo'. 'Vajra Krota'. 'De Na Ṣṭi Kīlāya'. 'Mama Rmo'. 'Immediately destroy'. 'He Sha Rag Tra'. 'Du Phra Duṃtiṃ'. 'Khila Ni'. 'A Du Na'. 'Tri Sha Na'. 'Rā Tsa Hastaṃ'. 'Raṃ' appears in the illusory eye like a butter lamp. 'Tsa Mu Tra'. 'Sha Tūṃ Ti Sta Ro Ni Ro'. 'Tri Ga Naga'. 'A Tri So Dhu'. 'Tsa Tri Rī Tsa'. 'Rā Tsa Nā Ga'. 'Deva Ru Tri'. 'Kha Ra Ga'. 'Kṣe Ma Tri'. 'Dunti'. 'Dunti Tri Life Destroy'. 'Ghana Pati'. 'Bha Na Ke Ro'. 'Kāla Du Khra'. 'Bedu Rā Na'. 'Nā Ga Mo Ti'. 'Sa Ga Bedu'. Spokes: Enemy Bonpos sorcerers, all suppression, binding, destroy all roots. Life suppression, heartache, chest suppression, Raṃ Yaṃ destroy. The mantra of the Supreme Sow-faced Wheel is: ཨྱ --------------------------------------------------------------------------------