Tibetan
དཔར་བྱང་སྨོན་ཚིག
Chinese
此乃语精空行之甚深秘密，与甚深续部之义无有相违，亦如成就诸尊之口诀，清晰而不杂，无有隐匿错乱而著述。以此清净善妙之聚，哪怕仅有少许获得，亦愿无边无际之一切众生，皆成就金刚萨埵之果位。此乃嘉瓦堪巴·达热纳塔所著之《四座金刚导引·开启智慧之门》。时年五十，于南方香巴拉略作叙述。吉祥圆满！校对完毕。 印经回向文 于解脱寂静之大海中，如一味融入，无边佛法如缓流之长河。哪怕仅仅是一句法语，亦能洗净三毒之垢染，此乃殊胜甘露之妙语。以印经造像之清净善业力，愿能开启正法之门千百扇，令五道轮回之众生，皆能自在享用如意宝之宝藏。为使赡部洲广袤之境，无害寂静之导师，释迦狮子之教法，各方面得以兴盛，以及为现时与长远之诸多善妙所愿，故由释迦之沙门，说法者阿旺洛桑丹增嘉措所著，此回向文可用于所有不分教派的佛教典籍之印制，以及未来之印制。隆霞寺如意宝藏经书编辑室制成电子书。声明：一，我等如意宝藏经书编辑室，为专门制作经书电子版并进行传播的电子图书馆。对于所有佛教宗义，以及符合我等图书馆规章的现代新书籍，均制作成电子书。如有需要将书籍制作成电子书并进行传播者，请提供书籍内容摘要和作者简介。经过我处书籍审核小组审核后，定将制作成电子书并收录于电子图书馆中。二，个人制作电子书
English
This is the profound secret of the essence of speech, the Dakini, which does not contradict the meaning of the profound tantras, and is arranged as it is, like the oral instructions of the accomplished masters, clear and unmixed, without concealment or confusion. By this collection of pure and virtuous deeds, may all limitless beings, even those who have gained a little, become Vajrasattva. This is the "Guide to the Four Seats of Vajra, Opening the Door of Wisdom," spoken by Gyalkhampa Taranatha. At the age of fifty, he briefly described Shambhala in the south. Mangalam! Checked. Colophon Prayer In the ocean of liberation and peace, as one taste merges, the endless Dharma is like a gently flowing river. Even a single drop of the Dharma can wash away the stains of the three poisons. This is the nectar of excellent speech. By the power of the pure accumulation of printing images, may thousands of doors of the true Dharma be opened, so that all beings of the five realms may have the power to enjoy the treasure of wish-fulfilling jewels. In order to make the vast land of Jambudvipa, the harmless and peaceful guide, the teachings of Shakya Simha, flourish in all aspects, and for the sake of many immediate and long-term benefits, this dedication prayer, written by the Shakya monk, Dharma speaker Ngawang Lobsang Tenzin Gyatso, can be used for the printing of all non-sectarian Buddhist scriptures, as well as future printing. The Lungshya Monastery Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Office has created this e-book. Declaration: 1. Our Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Office is an electronic library dedicated to producing and disseminating electronic versions of scriptures. All Buddhist doctrines, as well as new modern books that comply with the regulations of our library, are being made into e-books. If you need to have a book made into an e-book and disseminated, please provide a summary of the book's content and a biography of the author. After review by our book review team, it will definitely be made into an e-book and included in the e-library. 2. Individuals making e-books
Chinese
如果各位所有者也希望将自己拥有的电子书放入我们的电子书库中，请通过以下地址联系我们。通过我们审核小组的审核许可后，便可将电子书放入电子书库的书籍中。第三，我们电子书库的广大读者们，如果看到书籍中的任何遗漏、错误或不足之处，请提出宝贵意见。对于书籍的编辑制作方面，如果能提出任何意见，我们都愿意根据情况进行采纳。因此，希望广大的读者和学者们给予支持和关心。谢谢！谢谢！谢谢！
English
If the respective owners also wish to place their own e-books in our e-book library, please contact us through the addresses listed below. After obtaining approval from our review team, the e-books can be placed among the books in the e-book library. Thirdly, we request that the vast number of knowledgeable readers of our e-book library provide feedback on any omissions, errors, or shortcomings they may find in the books. We are also willing to consider and incorporate any suggestions regarding the editing and production of the books, based on the circumstances. Therefore, we kindly request the support and concern of the wider readership and the scholarly community. Thank you! Thank you! Thank you!