English
—Dining the considerable interval which has elapsed since the time when the printing of the Concordance was begun, I have discovered a number of omissions and errors which I take this opportunity to make good. I would urgently recommend to every one who intends to use the Concordance either to enter each addition and correction ou the margin of his copy, or else at least to make, at the places where they should properly be entered, a cross or other sign of reference to these final pages. UAGE & COL. 22 a Under agne atrivan etc., correct TA. io. i.i6® to TA. 10.2. i c . 2 6 l> Under agne yat te tejas etc., add the cross-reference: Cf yat te agne tejas. Under agne yat te haras etc., add ike cross-reference: Cf yat te agne haras. 37 a Under aja atrna etc., cancel the words : (BrhU. ma- han). 45 a Under atha devaih etc., add the cross-reference: Cf. yat ha devaih etc. 6o a Under anadvan dlidhara etc., add the cross-reference : Cf. mitro dadhara. After the item anadyamano etc., insert the item anantaih lokarn param aruroha TB.2.5.5.2 6 . 6i b Under anastya etc., correct svastya ca to svastya cfi°. 74 a Under annarii pravisyami, correct prabhavayisyami to bhavisyami. 97 b Under abhy aiksetaiii etc., correct bhiyasamane to bliiyasane. i2o b After the item ava gadesu etc., insert the item ava^in va^iny asi rajul SMB. 1.1.3 d . 124 11 Under avocama kavaye medhyaya, add the cross- reference: Cf under pra vedliase. 130^ Under a^vo na cakrade etc., read RV. for KV. 135 b Under askambhane etc., read askambhane for askaiii- bliane. i38 a Under asmabhyam ca saubhagam etc., correct TA.10. i.i6 d to TA. io.2.i d . i40 a Under asmakarii bodhy avita tanunam, correct TA. 10. i.i6 d to TA. 10.2.i d . i5o b Under aha? ca rat 119 etc., add the cross-reference : Cf. catasro di^a^. 155 a Caned the item agneyam balabhadraiii ca, and insert in the proper order agneyyaiii etc. 159 b Under a te liastau etc., read rabhamahe for rabha- mahe. 172 a Under apas tva diksa 0 , read drksamanam for diksa- manam. i84 a Under aradhyai etc., read didkisupatim for didhisu- patim. i88 b After the item a vive^a rodasi etc., insert the item a vive^aparajitam (TA. °ta) AV.io.2.33 d ; TA.I, 27 - 4 d - 191“ After the item a?eva etc., insert the item a ^yava aruso vrsa RV.6.48,6 e . PAGE & COL. 2i4 a Change the item indra soda^inn etc. so as to read as follows : indra seda^inn ojasvihs {read ojasvl) tvaiii (Vait. soda^inn ojah saiiisthaiii, read soda^inn ojas- vahs tvaiii) devesv etc. 246 b Under ukthebhyas tvo°, add the cross-reference: Cf. ukthyebhya. 247 a Under ukthyebhya, read ukthyayuvam for ukthya yuvam, and add the cross-reference : Cf. ukthebhyas tvo°. 25S a Under udapruto nabhasl, correct ApQ.i 4.28.4® to ApQ. 14.28.4 d . 2 67 b Change upa ma yantu majjayas etc. to upa ma yantu majjayas {read matayas?) etc. 29o a Under rta vadanto etc., read anrtam for amrtam. 309 b Under fiindrah 9US1110 etc., read iudrasya for indra sya. 326 a Under krde ha \19va etc., add the cross-reference: Cf. prane ha. 328 b Under kumari ha°, read haye haye for haye-haye. 330 51 Under kutananam etc., add the cross-reference : See pCitanfinaiii. 343 b Under gandharvo dadad etc., insert after dadad the words: (SMB.PG. *dadad). 364 a Under catasre di^a^ catasro^vantaradi^a etc., add the cross-reference : Cf. alia^ ca ratn'9. 37 i a Under cliardis tokaya etc., add the cross-reference : Cf 9 arm a tokaya. Under chinnaiii saiii etc., add the cross-reference: Cf. tan nau sam°. 374 a Under jamadagnir rsih, change the word { Cf: to ‘Sec.’ 376 b Under jatavedase sunavama etc., correct TA. 1 o. 1.16 a to TA.io.2.i a . Under jataveda yadi etc., read TB.3.1 o. 5.1 a for TB. 3.10.5. i b . 39 2 b After the item tat satyam, insert the item tat satyam arcad upa yajham na agat TB. 3.12.3.3® 395 a Under tad id asa etc., fill in the lacuna with the numbers 10.3. 4oo b Undo tan 11a adityah etc., insert TA.10.1.7®, and cancel the item tan no adityah on p. 40i a . Under tan nah surj'ah etc., cancel the icords: Sedan no adityah. 401 b Under tan nau saiiidhehy etc., add the cross-reference: Cf. chinnaiii saiii dheliy. ADDITIONS AND CORRECTIONS 1078 PAGE & COL. 404 a After the item tain anhasah etc., insert the item tam akratuh pa£yati vltagokah KU.2.20 C . Cf next . Under tam akratuiii etc., add QvetU.3.20° and the cross-reference. Cf prec. 405 a After the item tam asta etc ., add the item tamas te yantu yatame dvisanti AV. 12.3.49b 436* Under tejasa saiii 0 , add the cross-reference : Cf varcasa etc. Under tejasvac etc., add the cross-reference: Cf varca- svac etc . Under tejasvad astu etc., add the cross-reference: Cf. varcasvad etc. Under tejasvan etc., add the cross-reference: Cf varca- svan etc. 437 b Under tena cinvanas etc., cancel all the pada signs in the citations from YS. TS. MS. and KS. 443 b Cancel the item te yantu yatame dvisanti. 4 7 4 a Under daha daiblia etc., read sapatnan me for me sapatnan. 4 77 b Under divam prosthi 0 , read prosthinim for prosthi- nim. 484 b Under drrgham ayur vyagnavai, read 3.6 e for 3.6 d . 487b After the item duramgamam etc., insert the item duraiii nayatu gobhyah AY.6. 59.3 d . 495 a Under deva ajyapa jusana etc., add the cross-reference: Sec svaha deva ajyapa jusana. 5i6 b Under dhananfun indra etc., insert AY. before 20. 68.9c. 519a Under dhatuli prasadan etc., insert after 19am the variant ( IvU. atmanah) and add KU. 2.2o d ; QvetU. 3<20 d . 53 5 a Under name tad etc., insert after name the words : (wad na me ?). PAGE 6 COL. 536b Under namo-nama ity etc., cancel the hyphen in namo-nama. 58i b Under palagali etc., read haye haye for haye-haye. 583 a Under pindhi darbha etc., read sapatnan me for me sapatnan. 63 2 a Under pra su ^rutaiii etc., insert after 9rntarh the words: (read pra su9rutaiii ?). 649b Under brhad indraya etc., add the cross-reference: Cf stotram indraya. 665b Under bhandanasu, read dhunomi for dhunomi. 668 a Under bharatide etc., add the cross-reference : Cf sarasvatlde. 679 a Under madil modaiva, read MQ.2.5.1.47 for MQ.2.5.1, 72o b Under mrtyus tad etc., add after dhata the words: (read dhota ?). 7 2 2 a Under medham a9asate, read r^asata for a9asate. 722b Under mesam aranyam etc., read KS. 16.17 for KS. 16.17 a . 733 a Under yajna nama9 ca etc., add the cross-reference: Sec 9am ca ma. 733b Under yajna 9ivo etc., insert JB.2.41 (40) o/?ersamti- sthasva. 735 a Under yajna svisto etc., inseH JB.2.41 (40) after samtisthasva. Under yajnaristo etc., insert JB. 2.41 (40) after samti¬ sthasva. 748°- Under yathii sfi rastra°, read yathasil for yatha sa. Under yathaso mitra 0 , read yathasa for yatha sa. 855 a Under vaci visrje, add the cross-reference: Cf. svaha vaci. 958b Under sa te masthat, cancel the words: [text editions, erroneously, ma sthfit). 959b Under satyam purvair etc., correct ApQ. 16.26.6°, 12 to ApQ.16.26.6V 2 C . THE END Harvard Oriental Series EDITED, WITH THE COOPERATION OF VARIOUS SCHOLARS, BY CHARLES ROCKWELL LANMAN PROFESSOR OF SANSKRIT IN HARVARD UNIVERSITY Published by Harvard University, Cambridge, Massachusetts United States of America %* A copy of any one of these volumes (except VII., VIII., and X.,tchich are too heavy to he transmitted through the American Post-office) may he obtained directly, postage paid, anywhere within the limits of the Universal Postal Union by sending a Postal Order for the price as given below, to The Publication Agent of Harvard University, Cambridge, Massachusetts, United States of America, or, preferably, to Ginn and Company or to Ilarrassowitz. %* Orders from America may best be addressed to Messrs. Ginn and Company at Boston (29 Beacon Street) or New York (70 Fifth Avenue) or Chicago (378 Wabash Avenue) or Oakland, California (1247 Broadway). *** Orders from Great Britain and Ireland should be addressed to Messrs. Ginn and Company, 9 St. Martin’s Street, Leicester Square, London, W.C. %* Orders from the Continent of Europe should be addressed to Mr. Otto Harrassowitz, 14 Querstrasse, Leipzig, Saxony. * ** The price per volume of volumes I., II., IV., V., VI., and IX. is one dollar and fifty cents ( $1.50) = G shillings and 2 pence —6 marks and 27 pfennigs=7 francs or lire and 70 centimes —5 kroner and 58 ore —3 florins and 70 cents Xetherlandish. From this, the approximate equivalents of the other prices may be estimated. The precise equivalents may be learned at any post-office that issues jnoney-orders. Volume I.—The Jataka-mala: or Bodhisattva-avadana-mala, by Arya-^ura ; edited by Hendrik Kern, Professor in the University of Leiden, Netherlands. 1891 . Royal 8vo, bound in cloth, xiv + 254 pages, price $ 1 . 50 . This is the editio prineeps of a collection of Buddhist stories in Sanskrit. The text is printed in Nagari characters. An Euglisli translation of this work, by Professor Speyer, has been published in Professor Max -Muller’s Bacred Books of the Buddhists, London, Henry Frowde, 1895. Volume II.—The Samkhya-pravacana-bhasya: or Commentary on the exposition of the Sankhya philosophy, by Vijnana-bhiksu : edited by Richard Garbe, Professor in the University of Tubingen. 1895 . Royal 8vo, bound in buckram, xiv + 196 pages, price $ 1 . 50 . This volume contains the original Sanskrit text of the Sankhya Aphorisms and of Vijiiana’s Commentary, all printed in Roman letters. It is of especial interest in that Vijnana, not accepting the atheistic doctrine of the original Sankhya, here comes out as a defender of downright theism. A German translation of the whole work was published by Professor Garbe in the Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes, vol. ix, Leipzig, Brockhaus, 1889.