Back to the library

13.Title of the Treatise..g2.0f

Chinese

二十八是肠子和木星,二十九是罗睺和金星。三十是铁索和比扎布尔。三十一是伞和索格列,三十二是杜布萨和针。三十三是鱼鳔、皮革和剥皮。三十四是无头尸体和降雨云。三十五是燃烧的黑油和树木,三十六是怖畏大身形,手持铁钩。右脚伸展踩在红色时母仰卧的乳房上,左脚弯曲踩在黑色怖畏母俯卧的左耳上。仅此而已吗?或者说,十八只脚中右边九只伸展踩在红色时母仰卧的上面,左边九只伸展踩在黑色怖畏母俯卧的左耳上面。右边(的脚)压着强力遍入天、梵天、太阳、火、自在天、风、无实性和恶鬼,按照顺序。左边(的脚)压着阎罗、欲天、月亮、水神、财神、地神、象头神、昴星团、儿子和转轮王。镇压并令其恐惧。如是说。下身穿着虎皮裙。头发结成发髻,在头顶系住,顶端有轮宝和如意宝珠。左侧有半月,头发前面装饰着各种金刚杵。每个头上都戴着以黑色金刚杵串起来的五个人头骨冠,并系着勇士的飘带。戴着一百个人头血淋淋的项链。六种手印作为臂钏和脚镯,以及下巴等所有饰物庄严。具有九种舞姿,身体布满毛孔。身体的所有关节都充满快乐。各种各样的化身黑汝嘎四处飞舞。这是修法。与此相拥的佛母金刚亥母,身色红色,如劫火般光芒四射。伟大的忿怒母,四面十二臂,三只眼睛。前两只手持金刚杵和铃,拥抱本尊。其余右边四只手持铜刀、斧头、达玛茹鼓、三叉戟。左边四只手持嘎巴拉碗、束缚索、卡杖嘎、梵天头颅。

English

Twenty-eight is intestines and Jupiter, twenty-nine is Rahu and Venus. Thirty is iron chain and Bijapur. Thirty-one is umbrella and Soglé, thirty-two is Dubhusa and needle. Thirty-three is fish bladder, leather, and flayed skin. Thirty-four is headless corpse and rain-bringing cloud. Thirty-five is burning black oil and trees, thirty-six is the terrifying great form, holding an iron hook. The right foot is extended, stepping on the breast of the red Kalaratri lying supine, and the left foot is bent, stepping on the left ear of the black Bhairava lying prostrate. Is that all? Or, of the eighteen feet, the right nine are extended, stepping on the red Kalaratri lying supine, and the left nine are extended, stepping on the left ear of the black Bhairava lying prostrate. The right (feet) press down on the powerful Vishnu, Brahma, the sun, fire, Ishvara, wind, emptiness, and yakshas, in that order. The left (feet) press down on Yama, Kamadeva, the moon, the water god, Vaishravana, the earth, Ganapati, the Pleiades, the son, and the Chakravartin. Subduing and terrifying them. Thus it is said. The lower garment is a tiger skin loincloth. The hair is tied in a topknot at the crown of the head, with a wheel jewel and a wish-fulfilling jewel at the top. On the left side is a half-moon, and the front of the hair is adorned with various vajras. Each head is adorned with a crown of five dry human skulls strung on a garland of black vajras, and tied with banners of heroes. Wearing a necklace of a hundred bloody human heads. Six mudras adorn the armlets and anklets, and all the ornaments such as the lower jaw. Possessing the nine dance postures, the body is covered with a garland of hairs. All the joints of the body are moistened with bliss. Various emanated Herukas fly around. This is the sadhana. The consort embracing him is Vajravarahi, with a red body, blazing with the splendor of the fire of the kalpa. The great wrathful mother, with four faces, twelve arms, and three eyes. The first two hands hold a vajra and a bell, embracing the father. The remaining right four hands hold a copper knife, an axe, a damaru drum, and a trident. The left four hands hold a kapala bowl, a binding rope, a khatvanga staff, and Brahma's head.

Chinese

紧那,双手最后的两个在头顶上,完全围绕着生殖之印。具有红色、黄色、蓝色、绿色的四张脸。赤身裸体,毛发竖立,充满灰尘。头发散乱。所有的肢体都涂满了天物的香气,覆盖着天物的花朵花环。头饰以半月金刚杵装饰。右脚弯曲,左脚伸展的姿势,与父尊吉祥黑汝迦结合。具有五印和颅骨冠冕。具有五十个干人头的花环。散发出无数的化身瑜伽士。安住在智慧火焰猛烈燃烧的中央。那是伟大的修法。到此为止,最初结合的等持圆满了。 在各种明点的轮之莲花四十八瓣中,间隔地舍弃一瓣,在二十四瓣上有二十四位瑜伽母,从东到北:空行母和形母,作乳母和转他母,具童母和随行母,她们都是左黑右绿。从北到西:拉玛瑜伽自在母,贤女颅骨母,以及黑王所围绕的诸母,依次为左绿右红。从西到南:断生母和尸林母,极度融化母,明咒母,作烟母和舞母,她们都是左红右黄。从南到东:形母和怖畏母,发髻母和蓬发母,发辫母和猛母,她们都是左黄右蓝。所有这些都一面四臂三眼,发出声音。右手拿着弯刀和手鼓,左手拿着颅血和卡杖嘎。右脚伸展的姿势,安住在燃烧的火焰山中央。与其余的主母相同。在这些之间的花瓣上,有二十四个装满五甘露的宝瓶之上,有充满菩提心的颅器。在那之外的金刚轮的轮辐上,从东方开始逆时针方向:其他的空行母,其他的拉玛母,其他的断生母,其他的形母,极暴怒母和暴眼母,具光母和大鼻母,勇士智母和侏儒母,楞伽

English

Jinpa, the last two hands on the crown of the head, completely encircling the generative seal. Possessing four faces of red, yellow, blue, and green. Naked, with bristling hair and covered in dust. Hair disheveled. All limbs are thoroughly anointed with the fragrance of divine substances and covered with garlands of divine flowers. The headdress is adorned with a crescent moon vajra. In a posture with the right leg bent and the left leg extended, united with the father, glorious Heruka. Possessing the five seals and a crown of skulls. Possessing a garland of fifty dry human heads. Emanating countless emanation yogis. Residing in the center of a fiercely blazing fire of wisdom. That is the great practice. Up to this point, the samadhi of the initial union is complete. In the lotus of the wheel of various bindus, with forty-eight petals, discarding one petal in between, on the twenty-four petals are twenty-four yoginis, from east to north: Dakini and Rupini, Milk-making Mother and Other-transforming Mother, Mother with Child and Following Mother, all of them are left black and right green. From north to west: Lama Yogishvari, Auspicious Skull Mother, and those surrounded by the Black King, in order of left green and right red. From west to south: Severed-birth Mother and Cemetery Mother, Extremely Dissolving Mother, Vidya Mother, Smoke-making Mother and Dancing Mother, all of them are left red and right yellow. From south to east: Rupini and Terrifying Mother, Topknot Mother and Matted-hair Mother, Braided-hair Mother and Fierce Mother, all of them are left yellow and right blue. All of them have one face, four arms, and three eyes, emitting sound. The right hands hold a curved knife and a damaru, the left hands hold a skull cup of blood and a khatvanga. In a posture with the right leg extended, residing in the center of a blazing mountain of fire. Similar to the remaining chief mothers. On the petals in between these, there are twenty-four skull cups filled with bodhicitta on top of vases filled with the five nectars. Outside of that, on the spokes of the vajra wheel, from the east in a counterclockwise direction: Another Dakini, another Lama, another Severed-birth Mother, another Rupini, Extremely Wrathful Mother and Wrathful-eyed Mother, Radiant Mother and Large-nosed Mother, Heroic Intelligence Mother and Dwarf Mother, Lanka

Chinese

འི་མདག་མོ་树荫,守护土地的怖畏大母,风力母和饮酒母,青莲花天女极贤善,马面母和鸟面母,轮之威力母断生母,卖酒轮之铠甲母,极其勇猛大力母,转轮母大精进,阎罗之女阎罗母,行母和怖母,忿怒母以及辩才天女,满愿母和大焰母。所有这些都是青黑色一半的形相。如果想要知道这些的父亲们的不同名称,有金刚空行等四位,颅器等二十四位,大力者,智慧空行,心坚固者,解脱智慧方便心之金刚,如此宣说。十二轮的场合在此,为了让下面的那些种类相同,即使不说不同的名称也可以。心之轮从东方开始顺时针旋转:金刚持母不动母,宝顶母遍照母,莲花自在母和不空母,眼母自在母白衣度母和,色之金刚母和同样地,声香味触法界金刚母,地藏母和虚空藏母,手金刚母和世间怙主和,除盖障普贤女和,宝度母无我忿怒颦眉者,山居叶衣母同样地,阎罗终结母和智终结母,莲花终结母和障碍终结母和,不动母和青杖自在母,大力母和顶髻损容母。所有这些都是红色和黄色一半的形相。功德轮中:婆罗门女、国王种姓女、领主种姓女,贱民女、忿怒母、杀狗母,妓女、舞女、持颅器者,渔夫女和竹匠,海螺工匠女织布女,背负者女木匠,花环工匠女榨油者,同样地染匠女和,丝绵制造女信使女,扫地女和算命女,卖酒者园丁女,国王所宠幸者屠夫女,牙粉售卖者和,金匠女和铁匠女,宝石工匠女森林女,野蛮人奥迪商人女,石匠女和农夫女,皮革女即瑜伽母。

English

Ai! The shade of the Madak tree. The great terrifying earth-protecting mother. The wind-powered mother and the beer-drinking mother. The blue lotus goddess, most excellent. The horse-faced mother and the bird-faced mother. The wheel-powered mother, the divided-birth mother. The beer-selling wheel-armored mother. The exceedingly brave, great powerful mother. The wheel-turning mother, greatly diligent. Yama's daughter, Yama mother. Moving mother and frightening mother. Wrathful mother and Saraswati. Wish-fulfilling mother and great blazing mother. All of these are of a half blue-black form. If you wish to know the different names of their fathers, there are four, such as Vajra Dakini, and twenty-four, such as Khandakapala, and the Great Powerful One, the Wisdom Dakini, the Steadfast Mind, Liberation Wisdom, the Vajra of Means and Heart, it is said. In this case of the twelve wheels, in order for the lower ones to be of the same kind, it is permissible not to mention the different names. The heart wheel rotates clockwise from the east: Vajradhara Mother, Akshobhya Mother. Ratnachuda Mother, Vairochana Mother. Padmanartesvari and Amoghasiddhi. Lochana, Mamaki, Pandara and. Similarly, Vajra of Form, and similarly. Vajra of Sound, Smell, Taste, Touch, and Dharmadhatu. Prithvi Essence Mother and Akashagarbha Mother. Vajrapani Mother and Lokanatha. Sarvanivaranaviskambini and Samantabhadri. Ratna Tara, Nairatmya Krodhini. Parnashavari, similarly. Yamantaka Mother and Jnanantaka Mother. Padmantaka Mother and Vighnantaka Mother. Achala Mother and Niladanda Kamadhenu. Mahabala Mother and Ushnishavijaya. All of these are of a half red-yellow form. In the wheel of qualities: Brahmin woman, royal lineage woman, noble lineage woman. Outcast woman, wrathful woman, dog-killing woman. Prostitute, dancer, skull-cup bearer. Fisherman woman and bamboo craftsman. Conch shell craftsman, weaver woman. Burden carrier woman, carpenter. Garland maker woman, sesame oil maker. Similarly, dyer woman and. Silk cotton maker woman, messenger woman. Sweeper woman and astrologer woman. Beer seller, gardener woman. King's concubine, butcher woman. Tooth powder seller and. Goldsmith woman and blacksmith woman. Gem craftsman woman, forest woman. Barbarian, Odi merchant woman. Stone craftsman woman and farmer woman. Leather worker, that is, yogini.

Chinese

所有也都是白红各半的形相。其外是吉祥的法衣上,从如来慈氏和狮子开始,到佛陀电髻之间,有二百四十九尊佛。东门是乌鸦面母,北门是猫头鹰面母,西门是狗面母,南门是猪面母,东南是阎罗稳固母,西南是阎罗使者母,西北是阎罗獠牙母,东北是阎罗摧毁母等。于虚空的轮盘上,有非人女、乐神女,呼都嘎玛、帕达哈,琵琶、笛子、牟昆达,陶鼓、嘎嘎日玛,叉铃、希林迪嘎玛,歌女、嘎让达玛、达玛达,舞女、娇女、达嘎玛等,特拉里夏拉纳、大铙钹,莫迪传承母和玛茹玛,纳拉巴洛当巴嘎玛等,达玛茹和布纳布嘎玛等,铜号母和角号母也是这样,布吉铃和手铃母,钹母和郭里嘎玛等,海螺母和具音母也是这样,名叫轮女的有三十六位。所有也都是身色蓝色的,或者显现为各种颜色。于风的轮盘上,有迦陵频伽、天鹅、花纹母,乌鸦、鸟舞、焚烧母,孔雀、铜色发髻母,古达布里、柔顺母,鸽子、大乌鸦,嘎迪尼和贡玛焚,鹦鹉、咒语母、欢笑母,秃鹫、猫头鹰、匝吒吉,树麻雀母和鸿雁母,扎叉ra尼、嘎嘎毕,啄木鸟母和毕拉迪,竹子的喉咙和夏日嘎,麻雀、让图尔、古姆舌母,瓦迪日嘎、匝木嘎母,霍尔瓦、冈嘎母也是这样,达塔日莫、瑞达格敌。所有也都是蓝绿色各半的各种颜色显现者。于地的轮盘上,有狮子母和老虎母,宾巴母和兔子母,大象、鹿、野猫母,母牛和母水牛、母马,豺狼母和犀牛母牛,老鼠、母驴、贝迪母,山羊母、绵羊母依次,狗母、猪母、熊母和,丹达迪玛、牟嘉吉,狗熊母和娇媚母,森林母和大狗,大乌鸦向东拉,化身母、花母、麝香,旱獭、香狸、洞穴母,住在村庄的母亲们。所有也都是身色黄

English

All also have forms that are half white and half red. Outside of that, on the auspicious robe, starting from the Tathagata Maitreya and Lion, up to the Buddha Electric Crown, there are two hundred and forty-nine Buddhas. The east gate is the crow-faced mother, the north gate is the owl-faced mother, the west gate is the dog-faced mother, the south gate is the pig-faced mother, the southeast is the Yama stable mother, the southwest is the Yama messenger mother, the northwest is the Yama tusk mother, and the northeast is the Yama destroyer mother, etc. On the wheel of the sky, there are female non-humans, female Gandharvas, Hudu Kama, Patataha, Pipa, flute, Mukunda, pottery drum, Gaggari Ma, fork bell, Hilindri Kama, singer, Karanda Ma, Data Mada, dancer, charming woman, Dagama, Tralisharana, big cymbal, Modi lineage mother and Maruma, Narabalo Dangbagama, Damaru and Buna Bugama, copper horn mother and horn horn mother are also like that, Buji bell and hand bell mother, cymbal mother and Koli Kama, conch mother and melodious mother are also like that, the thirty-six named wheel women. All also have blue body color. Or they appear in various colors. On the wheel of wind, there are Kalaviṅka, swan, patterned mother, crow, bird dance, burning mother, peacock, copper topknot mother, Gudabuli, gentle mother, pigeon, big crow, Gadini and Gongma Fen, parrot, mantra mother, laughing mother, vulture, owl, Tsataki, tree sparrow mother and swan mother, Prakshara Ni, Kakka Bi, woodpecker mother and Biladi, bamboo throat and Shari Ki, sparrow, Rangtur, Gum tongue mother, Vatirika, Zamga mother, Horva, Gangga mother are also like that, Datari Mo, Ridag Di. All also have various colors of blue-green halves. On the wheel of earth, there are lion mother and tiger mother, Bhimpa mother and rabbit mother, elephant, deer, wild cat mother, cow and buffalo, mare, jackal mother and rhino cow, rat, donkey, Bedi mother, goat mother, sheep mother in order, dog mother, pig mother, bear mother and, Danda Dima, Mo Jñaki, bear mother and charming mother, forest mother and big dog, big crow east to La, incarnation mother, flower mother, musk, marmot, civet cat, cave mother, mothers living in villages. All also have yellow body color.