Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录分发。 搜索选项。 上一页 玛吉拉准玛的祈请文 下一页 玛吉拉准玛的祈请文 嗡！玛吉拉准玛的祈请文。 吽！从奥明法界宫殿中， 祈请大母般若波罗蜜多降临。 请降临于此履行誓言之地。 身色金黄，光芒闪耀， 一面四臂具足。 右边第一手持金刚杵， 左边第一手结禅定印， 下面两手结等持印。 双足金刚跏趺坐。 头发乌黑，自然垂落， 以丝绸和珍宝为饰。 大母般若波罗蜜多，请履行您的誓言！ 化身拉准，请履行您的誓言！ 愿法身的誓言得以圆满！ 乃是圣母意之化身， 玛吉拉准玛乃是， 随应所化而调伏之， 示现种种化身之相。 吽！从西方邬金圣地中， 祈请金刚亥母降临。 请降临于此履行誓言之地。 一面二臂三眼具足， 右手持钺刀向下， 左手持颅碗向上享用。 双足一伸一屈站立之姿。 红黄色头发向上竖立， 以人头骨饰为庄严。 身色洁白，光彩焕发， 独一之身，光芒万丈。 为众多同类眷属所围绕。 圣尊母之誓言，空行母之誓言，金刚亥母之誓言，玛吉拉准之誓言，智慧空行之誓言，眷属众之誓言。 吽！玛吉拉准玛之化身乃是， 从普陀圣地中， 祈请圣救度母降临。 请降临于此履行誓言之地。 身如碧玉般翠绿， 一面二臂寂静之身。 双足右伸左屈而坐。 右手施予愿印持乌巴拉花， 左手结等持印持莲花。 头发结成发髻。 身着各色丝绸天衣， 以珍宝饰品为庄严。 圣母度母，请履行您的誓言！ 誓言护法众，请履行您的誓言！ 风生母，请履行您的誓言！ 玛吉拉准，智慧空行。 吽！玛吉拉准玛之化身乃是， 印度圣
English
Table of Contents Distribution. Search Options. previous Machig Labdrönma's Fulfillment next Machig Labdrönma's Fulfillment Om! The Fulfillment of Machig Labdrönma. Hūṃ! From the palace of the Dharmadhātu of Akanishtha, I request the Great Mother Prajñāpāramitā to come. Please come to this place to fulfill your vows. Your body is golden yellow, blazing with golden light, With one face and four arms. The first of the right hands holds a vajra, The first of the left hands is in meditative equipoise. The lower two make the mudrā of sameness. You sit in vajra posture with your two feet. Your hair is black and flowing. Adorned with silk and jewels. Great Mother Prajñāpāramitā, fulfill your vows! Emanation Labdrön, fulfill your vows! May the vows of the Dharmakāya be fulfilled! She is the emanation of the Mother's mind, Machig Labdrönma is, According to whatever is to be tamed, Showing various forms of emanation. Hūṃ! From the sacred place of Oddiyana in the west, I request Vajravarahi to come. Please come to this place to fulfill your vows. With one face, two arms, and three eyes, The right hand holds a curved knife downwards, The left hand enjoys a skull cup upwards. You stand with your two feet in a posture of extending and contracting. Your reddish-yellow hair is raised upwards. Adorned with a garland of human skulls. Your body is white, radiant with red light. With splendor on your solitary body. Surrounded by many retinues of your own kind. The vows of the noble lady, the vows of the ḍākinīs, the vows of Vajravarahi, the vows of Machig Labdrön, the vows of the wisdom ḍākinīs, the vows of all the retinues. Hūṃ! Machig Labdrönma's emanation is, From the sacred place of Potala, I request Noble Tārā to come. Please come to this place to fulfill your vows. Green like turquoise beryl, With one face and two arms, a peaceful form. You sit with your two feet, the right extended and the left contracted. The right hand gives the mudrā of generosity holding an utpala flower, The left hand holds a lotus in meditative equipoise. With a topknot of matted hair. Wearing various silk garments, Adorned with jewels. Noble Tārā, fulfill your vows! The assembly of oath-bound deities, fulfill your vows! The Wind-born Mother, fulfill your vows! Machig Labdrön, wisdom ḍākinīs. Hūṃ! Machig Labdrönma's emanation is, The sacred place of India
Chinese
从至高无上的圣地。祈请幻化天女降临。来到此地，以圆满誓言。身色如乌昙婆罗花。一面二手，具足寂静微笑。双足以寂静安乐之姿安住。双手作如来之生母印。身上佩戴珍宝饰品，美丽动人。丝绸衣裳，飘逸潇洒。幻化天女，誓言… 伟大的佛母众，誓言… 诸佛之生母… 玛吉拉准，誓言… 智慧空行母，誓言… 吽。玛吉拉准的化身是。从三十三天神之境。珍宝圆满的殊胜之地。祈请黄色空行母降临。来到此地，以圆满誓言。身色黄色，如黄金之色。一面二手，三目圆睁。双足以伸屈之姿站立。右手持弯刀，挥向天空。左手持颅血，置于胸前。头发赤黄色，向上竖立。赤裸，佩戴六种骨饰。以五个头盖骨装饰头部。以五十个湿人头做项链。秘密真言乌昙婆罗花之。诸天利益有情众生。黄色空行母的誓言… 天界空行母的誓言圆满。秘密真言宣说者的誓言圆满。玛吉拉准… 智慧空行母的誓言圆满。与眷属一同… 吽。玛吉拉准的化身是。从印度舍卫城的殊胜之地。祈请化身班智达降临。来到此地，以圆满誓言。身色如同人肉之色。一面二臂。双足跏趺而坐。持钵、锡杖、经书。身穿轻柔细滑的袈裟。披着三种法衣。守护声闻的微细戒律。将十七万外道。纳入内道的行列。成就所愿的誓言圆满。班智达的誓言… 佛教教主的… 调伏黑方的… 玛吉拉准… 智慧空行母的誓言… 与眷属一同… 吽。玛吉拉准的化身是。从西藏圣地。祈请益西措嘉降临。来到此地，以圆满誓言。身色不定。一面二手，具足寂静。双足并排站立。头发变成细碎的发辫
English
From the supreme and sacred place. Please invite the illusory goddess to descend. Come to this place to fulfill the vows. The color of the body is like the Udumbara flower. One face and two hands, with a peaceful smile. The two feet are in a peaceful and happy posture. The two hands are the mother who creates the Sugatas. The body is adorned with precious jewels, beautiful and moving. Silk clothes, fluttering and洒脱. Illusory goddess, vows... Great Mother Buddha assembly, vows... The mother who creates the Buddhas... Machig Labdrön, vows... Wisdom Dakini, vows... Hūṃ. The incarnation of Machig Labdrön is. From the land of the thirty-three gods. From the supreme place of abundant jewels. Please invite the yellow Dakini to descend. Come to this place to fulfill the vows. The color of the body is yellow, like the color of gold. One face and two hands, three eyes wide open. The two feet stand in a stretched and bent posture. The right hand holds a curved knife and waves it in the sky. The left hand holds a skull cup with blood and places it in front of the chest. The hair is reddish-yellow and stands upright. Naked, adorned with six bone ornaments. Decorate the head with five dry skulls. Make a necklace with fifty wet human heads. The secret mantra is of the Udumbara flower. The gods benefit sentient beings. The vows of the yellow Dakini... The vows of the heavenly Dakini are fulfilled. The vows of the secret mantra speaker are fulfilled. Machig Labdrön... The vows of the wisdom Dakini are fulfilled. Together with the entourage... Hūṃ. The incarnation of Machig Labdrön is. From the sacred place of Śrāvastī in India. Please invite the incarnation Paṇḍita to descend. Come to this place to fulfill the vows. The color of the body is like the color of human flesh. One face and two arms. The two feet are sitting in a lotus position. Holding a bowl, a staff, and scriptures. Wearing a light and soft robe. Wearing three kinds of Dharma clothes. Guarding the subtle precepts of the Śrāvakas. Incorporating seventeen hundred thousand heretics. Into the ranks of the inner path. The vows to fulfill the wishes are fulfilled. The vows of the Paṇḍita... The vows of the lord of Buddhism... Subduing the black side... Machig Labdrön... The vows of the wisdom Dakini... Together with the entourage... Hūṃ. The incarnation of Machig Labdrön is. From the sacred place of Tibet. Please invite Yeshe Tsogyal to descend. Come to this place to fulfill the vows. The color of the body is uncertain. One face and two hands, with peace. The two feet stand side by side. The hair becomes fine braids
English
Ra. With two hands, she makes the mudra of skillful means and wisdom. She wears beautifully colored robes. She is adorned with precious jewels. She opens the treasure door of profound secret mantras. Those with karmic connections receive its essence. She performs the benefit of beings through the practice of treasure teachings. She fulfills the samaya of Yeshe Tsogyal. The mind of the dakinis of Tibet... Of Kharchen Za... Of the one who opened the treasure... Machig Labdrön... Of the wisdom dakini... Of the servants... Hūṃ. When Machig's true form manifests, please descend from Zangri Khar. Come to this place to fulfill the samaya. To the city of Lap in the north. The father is Kher Gak Chö Lha, and the mother is Phyukmo Bumdrönma. Please let the father and mother descend to this place. Please descend to fulfill the samaya. The daughter of the two, Labdrön, her body is white, blazing with conch-like light. One face, two hands, and three eyes. Two feet standing in a dancing posture. Black hair flowing freely. The right hand shakes a golden damaru. The left hand holds a white silver bell. Adorned with precious bone ornaments. Wearing silk robes on her body. The khatvanga is raised for the father. With a peaceful, smiling face. She guides those to be tamed individually. She places the snowy ones in happiness. Of Labkyi Drönma... Of the emanation of the mother... Of the chief of the dakinis... Of the mistress of the four families... Of the one who guides beings... Of the wisdom dakini... Fulfilling the samaya with the retinue. Hūṃ. When Machig manifests in the east, her body is blue, radiant with light. One face, two hands, and three eyes. Hair unbound, adorned with bone ornaments. Beautiful with precious necklaces and head ornaments. Holding a curved knife, skull cup, and khatvanga. Two feet standing in a posture of stretching and bending. Surrounded by a hundred thousand blue dakinis like herself. Machig Labdrön's mind... Of a hundred thousand dakinis... With the retinue... Hūṃ. When Machig manifests in the south, her body is yellow, radiant with light. One face, two hands, and three eyes. Hair unbound, adorned with human skulls and bones. Beautiful with jewels and head ornaments. Holding a curved knife, skull cup, and khatvanga. Two feet standing in a posture of stretching and bending. Surrounded by a hundred thousand yellow dakinis like herself. Machig Labdrön... Of a hundred thousand dakinis... With the retinue... Hūṃ. When Machig manifests in the west, her body is red, radiant with light.
English
With one face, two hands, and three eyes. Hair loose, adorned with human skulls and bones. Beautiful with jewels and a diadem. Holding a curved knife, skull cup, and khatvanga. Standing with legs in a stretched and bent posture. Surrounded by a hundred thousand red ones like herself. Machik Labdrön, heart commitment... A hundred thousand dakinis... With retinue and so forth... Hūṃ. When Machik emanates from the north, Her body color is green, radiant with splendor. With one face, two hands, and three eyes. Hair loose, adorned with human skulls and bones. Beautiful with jewels and a diadem. Holding a curved knife, skull cup, and khatvanga. Standing with legs in a stretched and bent posture. Surrounded by a hundred thousand green ones like herself. Machik Labdrön... A hundred thousand dakinis... With retinue and so forth... Hūṃ. When Machik emanates in the center, Her body color is white, with a hundred thousand radiances. With one face, two hands, and three eyes. Hair loose, adorned with human skulls and bones. Beautiful with jewels and a diadem. Holding a curved knife, skull cup, and khatvanga. Standing with legs in a stretched and bent posture. Surrounded by a hundred thousand white ones like herself. Machik Labdrön... A hundred thousand dakinis... With retinue and so forth... Hūṃ. When Machik emanates in the intermediate directions, Her body color is variegated, radiant with splendor. With one face, two hands... Hair loose... With jewels and... Curved knife, skull cup... Two legs... Surrounded by a hundred thousand variegated ones like herself. Machik Labdrön, fulfilling the heart commitment. A hundred thousand dakinis... With retinue and so forth... Hūṃ. When Ma Gnyen Sari wanders in the charnel ground, When she dwells on the peak of Mount Yari Kang, The assembly of yidam deities is dense. The hero's drum beats loudly. The heroine's melodious voice is resounding. Many dakinis are in crowds. Many demons are murmuring. The essential instructions are clear. The means of subduing demons is subtle. The dragon's roar of view is resounding. The red lightning of meditation flashes. The thunder of action is resounding. The rain of nectar is continuous. Many ornaments are colorful. Many musical instruments are resounding. The silk diadem is fluttering. Singing and dancing are flashing. The hand drum is clanging. The bell is tinkling. The human bone flute is shrill. The sound of phaṭ is resounding. The smoke of great flesh is rising. The lamp of great fat is shining. Machik Labdrön... Wandering in the charnel ground... Of the four castes of dakinis... With retinue and so forth...