English
Now enter the realm gate. Overpower the demonic obstacles of misdirection. She is the mother who leads practitioners onto the path. Son, three gates... Mother's heart... Mother, unafraid of the delusion arising from self-grasping. Various dharmas enter the gate as one taste. Overpower the fear of hope and doubt. She is the mother who spontaneously accomplishes the fruit of dharma. Son, three gates... Mother's compassion... Mother, unafraid of samsara and the lower realms. Enter the gate of the ten virtues. Overpower the ten non-virtues. She is the mother who liberates virtuous and non-virtuous karma in its own place. Son, three gates... Mother's compassion... Mother, unafraid of karmic imprints. Enter the gate of the four means of gathering. Those with fortune overpower sentient beings. She is the mother who ripens and liberates those to be tamed. Son, three gates... Mother's heart... Eliminate obstacles of demonic epidemics, male and female. Repel obstructing demons and spirits into dust. Pacify the diseases of the four elements. Bless the son who trusts in me with blessings. Bless now. Bless swiftly. Bless that genuine realization may arise in the lineage. ཕཊཿ（Tibetan, Devanagari Sanskrit, फट्，phaṭ，cut）This supplication to Machig, composed by Töton Samdrub, is complete.
Chinese
祈请加持我和具信心的弟子们。 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是，子嗣传承的加持化为甘露。 我进入口中，思维无碍语的加持进入语中。 子赞由年琼译师所作。
English
Please bless me and the faithful disciples. PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Thus, the blessings of the lineage of sons appeared in the form of nectar. As it entered my mouth, I thought that the blessing of unobstructed speech entered my tongue. This praise of the sons was composed by Nyenchen Lotsawa.