Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
原始藏文 目录分发。 搜索选项 吉祥黑女神供养仪轨 摧毁邪魔 完毕。 顶礼大吉祥黑汝嘎！如果供养空行母，依靠本尊的加持。前方，从ཡཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，风）融化为光。观想风轮，形状四方形，宽大而高耸，内部空虚。其中心，从རཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，火）融化为光。火轮形状与风轮相似。其中，从བྷྲཱུཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）融化为光，观想颅器宫殿，形状四方形，宽大而高耸。观想颅器宫殿的下方，遍布墓地。自己从本尊的中心，从本尊的中心，射出一个黑色的ཏིཿ字。击中颅器宫殿的内部。融化为光。变成一头红色的小驴，白色，两只耳朵竖立，铺着一张生皮。座垫的前面是用魔鬼的下颚骨制成的，后面是用腰子制成的，用皮革覆盖座垫，用毛发覆盖座垫，用黑蛇做成颈带和胸带，用两根生肠做成下裙。头发短而向上竖立。两只手下垂，像是在抚摸。肠子磨得很薄。尾巴的根部左右两侧各有一只眼睛。在其座垫上方，观想一个རཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，火）字融化为光，变成日轮。然后，从本尊的心间射出一个黑色的མཿ字。落在驴子座垫上方的日轮之上。融化为光。变成一把剑，剑柄向下，剑尖向上，剑身朝向自己。观想剑柄与剑身连接处，在日轮之上，有一个黑色的མཿ字。然后，从剑中射出光芒，击中世间所有的空行母。所有空行母都变成了黑女神。一切都汇聚并融入剑中。剑融化为光，念诵：ༀ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུགྨེ་མ་ཧཱུྃ་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ。黑女神显现身形，身
English
Original Tibetan Table of Contents Distribution. Search Options Śī maṃ dē bi ba ṣṇa pāū ja bi dhi śa tru dhu li pra staṃ. Bi ja ha ra ti sma. Auspicious Black Goddess Offering Ritual Destroying Enemies is complete. Homage to the Great Auspicious Heruka! If offering the Dakini, relying on the practice of the Yidam. In front, from yaṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Wind) dissolving into light. Meditate on the wind mandala, square in shape, wide and tall, empty inside. In the center of that, from raṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Fire) dissolving into light. The fire mandala is similar in shape to the wind. Inside that, from bhrūṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Seed Syllable) dissolving into light, a skull palace, square in shape, very wide and tall. Meditate that the ground beneath the skull palace is filled with charnel ground. From the heart of the Yidam, from the heart of the Yidam, a black tiḥ syllable is emitted. It strikes inside the skull palace. Dissolving into light. It becomes a small red donkey, white, with two small, erect ears, spread with a hide. The front of the saddle is made of the lower jawbone of a demon, the back is made of kidneys, the saddle is covered with leather, the saddle is lined with hair, a black snake is used as a necklace and chest band, and two raw intestines are used as a lower skirt. The hair is short and tied upwards. The two hands hang down as if caressing. The intestines are thinned. At the base of the tail, there are two eyes on the left and right sides. Above that saddle, meditate on a raṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Fire) syllable dissolving into light, becoming a sun disc. Then, from the heart of the Yidam, a black maḥ syllable is emitted. It falls onto the sun disc above the donkey's saddle. It dissolves into light. It becomes a sword with the hilt pointing down, the tip pointing up, and the blade facing oneself. Meditate that at the junction of the hilt and blade, on top of the sun disc, there is a black maḥ syllable. Then, rays of light emanate from the sword, striking all the Dakinis of the world. All the Dakinis become the Black Goddess herself. All converge and dissolve into the sword. The sword dissolves into light, reciting: oṃ ru ru ro ru tri ca pa la a śugme ma hā hūṃ ma bhyo ja jaḥ. The Black Goddess manifests her form, her body
Chinese
黑狗女，一面二臂三眼，咬紧四颗牙齿，右手高举利剑于空中，左手拿着装满珍宝的鼬鼠皮囊放在左侧腰间，骑着倒骑的驴，踩着人的大头盖骨，头发呈暗黑色，向上竖立成高高的发髻，向下披散，发髻的缝隙间用十六个干骷髅组成的念珠装饰。头顶上方有初八的月亮，发髻的缝隙间用孔雀翎装饰，右耳上方是安放在八辐金轮上的白色玉鬃毛狮子作为饰品，左耳的饰品是黑蛇，上半身穿着兽皮衣，下半身穿着类似羊毛的衣服，右侧做成竹编的样子，左侧做成生象皮的样子，用虎皮做成裙子，用黑蛇缠绕腰间，脖子上挂着湿骷髅念珠，肚脐上显现着太阳。驴子的嘴里发出声音，脚下踩着鳄鱼头母夜叉，身色红黑色，一面二臂，右手牵着驴子的嘴，左手拿着蛇索，穿着兽皮裙子，脖子上挂着黑蛇念珠。然后观想有七个眷属母神，三个母亲，四个姐妹，狮子、老虎、龙、狼四兽，二十八自在母和一千个眷属母神。所有这些神灵的头顶上都有月亮，上面有白色的嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：Om，汉语字面意思：嗡），喉咙处有莲花，上面有红色的啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：啊），心间有太阳，上面有蓝黑色的吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽）。然后迎请智慧尊，从自己的心间发出光芒，观想从须弥山东北角，与此处所生之神女相似的主尊及其眷属和宫殿一同降临。 奇哉！神女吉祥天母！ 以信心和誓言， 迎请神女玛吉。 请从东北方降临！ 神女玛吉吉祥天母！ 居住在旋绕的无热恼海中央， 燃烧着劫末的火焰， 如同黑风般的苏摩是， 是您身体的处所，是庄严的顶饰。 以迅猛遍行、闪电般的速度， 前往仅凭意念即可到达之处。 请以圣母的姿态降临！ 嗡 汝汝
English
Black Dog Woman, with one face, two arms, and three eyes, biting down on four teeth, right hand raising a sword in the sky, left hand holding a mongoose bag filled with jewels at her left waist, riding a donkey backwards, trampling on a large human skull, hair dark brown, standing upright in a high topknot, cascading downwards, adorned with a garland of sixteen dry skulls from the hairline. At the crown of her head is an eighth-day moon, and at the hairline is adorned with the brilliance of peacock feathers. Above her right ear is a white snow lion with turquoise mane placed on top of an eight-spoked golden wheel as an ornament. Her left ear ornament is a black snake. She wears a garment of animal skin on her upper body, and on her lower body, a cloth-like garment, with the right side made like a bamboo lattice, and the left side made of raw elephant hide. She wears a tiger skin as a lower garment, bound with a black snake as a girdle, and a garland of wet skulls hangs on her chest. The sun rises at her navel. The donkey's mouth snorts, and under her feet is a makara-headed ogress. Her body is reddish-black, with one face and two arms. Her right hand leads the donkey's mouth, and her left hand holds a snake lasso. She wears an animal skin lower garment, and a black snake garland hangs on her chest. Then, visualize seven retinue goddesses, three mothers, four sisters, four beasts—lion, tiger, dragon, and wolf—twenty-eight Ishvari goddesses, and a thousand retinue goddesses. On the crown of the head of all these deities is a moon, upon which is a white Om (藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：Om，汉语字面意思：嗡), at the throat is a lotus, upon which is a red Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：啊), and at the heart is a sun, upon which is a dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽). Then, invite the wisdom being, radiating light from one's own heart, visualizing the deity arising from the northeast direction of Mount Meru, appearing like the goddess generated here, along with the main deity, retinue, and palace. Alas! Goddess, Glorious Goddess! With faith and samaya, I invite the Goddess Machik. Please come from the northeast! Machik Goddess, Glorious Goddess! Residing in the center of the swirling Unheated Sea, Burning with the fire of the eon's end, The Soma like a black wind, Is the place of your body, the supreme ornament. With swift, pervasive, lightning-like speed, Go to the place reached by mere thought. Please come in the form of the Holy Mother! Om Ruru
Chinese
嗡 罗 鲁智 匝巴拉 阿秀格美 玛吽 玛布 效 匝 匝 吽 班 霍。这样将主尊和眷属各自融入。 然后是顶礼：效！黑母饮血金刚发髻者，大权金刚降冰雹与大雹，度脱三界，从根斩断三有，发髻竖立遍覆三界，獠牙紧咬，引敌魔入口，无余摄为己有，顶礼赞叹。 献供品：加持朵玛，明观为：嗟！玛吉拉姆 班丹拉姆，玛，向您献上形之供品：女神之形与龙女之形，美好之形与威严之形，色彩缤纷美丽之形，以及化现为任何事物之形等，愿玛吉融入眼根，愿至上心意欢喜，祈请赐予殊胜成就。玛吉拉姆 班丹拉姆，玛，向您献上外之供品：各种水生陆生花朵，以及美好丰盛之果实，愿玛吉融入身，愿至上心意欢喜，祈请赐予殊胜成就。玛吉拉姆 班丹拉姆，玛，向您献上声之供品：琵琶、笛子、铜钹之鼓，陶鼓、铙钹、手鼓、犍椎、海螺，钹、铃等，各种铃鼓锣钹，以及歌声偈颂之声，愿玛吉融入耳根，愿至上心意欢喜，祈请赐予殊胜成就。嗟！玛吉拉姆 班丹拉姆，玛，向您献上香之供品：沉香与杜若，砂糖与五种合和，旃檀（梵文：candana，天城体：चन्दन，罗马音：candana，汉语字面意思：旃檀）红白香气之香，愿玛吉融入鼻根，愿至上心意欢喜，祈请赐予殊胜成就。如是，于外之供品中，观想内之供品朵玛甘露大海，以及血肉骨三者等，供养拉姆及其眷属，嗟！玛吉拉姆 班丹拉姆，金刚拉姆黑母至尊，玛吉誓言之食物器皿，充满精华之巴拉班达，此环绕之世界，以甘露之自性，镇压与遮止大黑天母，享用吧，欢喜吧！玛吉拉姆 班丹
English
Oṃ ruru rucira capala āśugme mahā hūṃ ma bhyo ja jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ ho. Thus, dissolve the main deity and retinue into themselves. Then, prostration: Bhayo! Black mother, blood-drinking, with vajra dreadlocks, mighty vajra, raining down thunder and great hail, liberating the three realms, cutting off the three existences from the root, with hair standing on end, covering all three realms, with fangs bared, drawing enemies and obstacles into the mouth, subduing all without exception, I prostrate and praise. Offering the offerings: Consecrate the torma, visualize clearly: Kye! Machig Lhamo Pal Lhamo, Ma, offering you the offering of form: the form of the goddess and the form of the naga maiden, the beautiful form and the majestic form, the beautiful form of various colors, and the form that transforms into anything, etc., may Machig dissolve into the eye faculty, may the supreme mind be pleased, I beseech you to grant supreme accomplishment. Machig Lhamo Pal Lhamo, Ma, offering you the outer offerings: various kinds of aquatic and terrestrial flowers, and excellent and abundant fruits, may Machig dissolve into the body, may the supreme mind be pleased, I beseech you to grant supreme accomplishment. Machig Lhamo Pal Lhamo, Ma, offering you the offering of sound: lute, flute, cymbal drum, earthenware drum, cymbals, hand drum, gandi bell, conch shell, cymbals, bells, etc., various kinds of hand drums and cymbals, and the sound of songs and verses, may Machig dissolve into the ear faculty, may the supreme mind be pleased, I beseech you to grant supreme accomplishment. Kye! Machig Lhamo Pal Lhamo, Ma, offering you the offering of scent: agarwood and du ru ka, sugar and five mixed together, white and red sandalwood (梵文：candana，天城体：चन्दन，罗马音：candana，汉语字面意思：旃檀) fragrant incense, may Machig dissolve into the nose faculty, may the supreme mind be pleased, I beseech you to grant supreme accomplishment. Thus, among the outer offerings, visualize the inner offering, the great ocean of torma nectar, and the three, flesh, blood, and bones, offer to Lhamo and her retinue, Kye! Machig Lhamo Pal Lhamo, Vajra Lhamo, Great Black Mother, Machig's vow's food vessel, the Pala Bhanda, vast with essence, this surrounding world, being of the nature of nectar, suppress and avert the Great Black Mother, partake, enjoy, be pleased! Machig Lhamo Pal
Chinese
女神。玛吉心髓供养的食物是：宰杀的肉和醉人的酒，焚烧的祭品和潮湿的肉，煮熟的肉和汁液血。内部包括肺、心、肾等。请享用，请享用，请高兴。玛吉女神，吉祥女神。玛，为您献上如意供品是：五种果实的组合，甘露，冰片和巨大的云，巨大的灰烬，以及玛哈芒萨拉塔吉达瓦苏达。愿玛吉融入您的口中。愿至高无上的心髓喜悦。祈求至上的成就。请享用，请享用，请垂听，萨玛雅。如如若如贝底斯塔瓦达毕匝巴拉阿秀格美吽布呦卡让卡嘿。对于生灵的聚集，卡让卡嘿。对于此敌对障碍的五种力量，卡让卡嘿。拉嘉让巴拉卡嘿。细细地思考行为吧！然后用药供养。 霍！ 自生本来清净的，与八千根本相合的药，五种姓、五誓言的实物，五种智慧圆满成就的物质，以五因救度一切有情，消除五毒的甘露。所有如来，以及菩萨的伟大集合，无量的忿怒尊之王，以及佛母空行母的伟大集合，天神和女神，秘密的主人。从心髓法界中激发的殊胜供品。这是往昔的誓言。十方一切诸佛的，身语意的自性中，我以信心献上，请接受并普皆欢喜，请赐予我所献上的成就。嗡 纳嘛 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 阿让 扎 帕ra底扎 霍。金刚黑母，咬紧牙齿的脸庞。与三世诸佛共享行境之母。将三界的一切邪见，救度到法界中。对于吞噬三有的诸母。献上清净甘露誓言物，悦意供养。以慈悲怜悯垂念，赐予权力和成就。嗡 纳嘛 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 萨瓦 班匝 阿弥利达 拉 卡嘿 呦。法界自在，具吉祥金刚空行母。为以慈悲守护众生，示现佛母之相。断绝有相之过，示现黑色身相。为行猛烈之行，示现裸身罗刹女之相。为调伏大天，怒目而视，嬉戏。斩断生死之根，吞噬的獠牙