Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录 分类 搜索选项 上一个 吉祥天母猛咒小册之首要目的 下一个 吉祥天母猛咒小册之首要目的 吉祥天母猛咒猛咒小册之首要目的。顶礼吉祥金刚手。此处吉祥天母以猛咒之事业，断除怨敌魔障之事业集合中。于前，金刚手自生念诵等，于前，天母之念修事业三法之事业行持之方式等，广说于其他论典之行持而行。此处，适时之前，三角坛城与替身朵玛等聚集。自身于天之慢稳固之状态中，具足仪轨而行。首先，祈请知晓： (ཀ) 霍，祈请垂念。 皈依处诸胜者之殊胜。 怙主诸胜者之洲。 福德积聚者之庄严田。 诸安乐之根本。 无上之三宝，我等身语意三门恭敬顶礼而皈依。 皈依处殊胜三宝之皈依处，祈请令我等入于其中。 此处，上师本尊乃精通占卜与证人者。 勇父空行乃具大神力与技能者。 玛姆贡波姊弟乃精通护持教法者。 听命鬼神八部乃贪婪血肉者。 事业者誓言者众乃勤于杀戮断灭之事业者等。 于今日金刚日之时辰。 为守护佛之教法与杀害作恶之怨敌，以及调伏作害之凶恶魔障之目的。 瑜伽士我之荣耀与怙主，勿作懈怠。 倾听并垂念。 霍，祈请垂念。 复次，太阳东北之方向。 树木总集地基之根。 海洋牟礼定之内力。 青色蓝皮之帐篷。 黑风旋绕之中。 火焰大如劫末般燃烧之中央。 新旧头盖骨垒砌之宫殿。 天铁鸣镝燃烧之殿堂。 新旧人尸。
English
Table of Contents Distribution Search Options previous The Primary Purpose of the Small Book of the Wrathful Mantra of Glorious Goddess next The Primary Purpose of the Small Book of the Wrathful Mantra of Glorious Goddess The Primary Purpose of the Small Book of the Wrathful Mantra of Glorious Goddess. Homage to Glorious Vajrapani. Here, in the collection of activities of Glorious Goddess's wrathful activities, cutting off enemies and obstacles. Before, Vajrapani self-generation recitation, etc., and before, the methods of performing the activities of the three practices of the goddess's recitation and accomplishment, etc., are extensively explained in other treatises and practiced accordingly. Here, at the appropriate time, the triangular mandala and effigy torma, etc., are gathered. Oneself, in a state of stable pride as the deity, performs with the complete rituals. First, requesting awareness: (ཀ) Ho, please consider. Supreme of the refuge, the holy ones. Island of the protectors, the holy ones. Field of glory for those who accumulate merit. Root of all happiness. To the supreme Three Jewels, we bow with reverence in body, speech, and mind, and take refuge. May the holy refuge of the supreme Three Jewels include us. Here, the lama and yidam are skilled in divination and witnessing. The heroes and dakinis are powerful and skilled. The Matrons and Lords are skilled in protecting the teachings. The eight classes of command-obeying gods and demons are greedy for flesh and blood. The workers, the ocean of oath-bound ones, are diligent in the work of killing and cutting. On this day, at the time of the Vajra Sun. For the purpose of protecting the Buddha's teachings, killing the evil enemies, and subduing the harmful and wicked obstacles. Do not be negligent in being the glory and protector of the yogi me. Listen and consider. Ho, please consider. Furthermore, the northeast direction of the sun. The root of the gathering place of trees. The inner strength of the ocean Muleting. The blue tent of blue skin. In the midst of swirling black winds. In the center of a great fire burning like the end of an eon. A palace built of fresh and old skulls. A celestial iron hammer burning palace. Fresh and old human corpses.
Chinese
在堆积众多的垫座之上，于三世诸佛寂怒浩瀚的坛城前，曾承诺护持如来珍贵教法的，玛吉拉尊黑女神，母夜叉之女王，欲界之主母，饮血之女王，自生之主母，坐骑为三足骡马，以人尸马尸为驮物，饮人血马血为饮料，食人肉马肉为食物，铺人皮马皮为座垫，疾病之囊挂于前，颜色的线团挂于后，右手中的魔鬼宝剑高举，斩断邪魔的血脉，左手拿着班杂（藏文，梵文天城体：भण्डा，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）长柄容器，饮用邪魔的心血，头顶以月亮为庄严，彻底消除无明的黑暗，从肚脐中央升起的太阳，彻底晒干轮回的海洋，身上以八种尸林装束为庄严，身上燃烧着智慧之火，周围环绕着千百万的魔女眷属，眷属们有的是铜牙，有的是铁爪，有的是剃刀之齿，有的是鳄鱼之面，有的是水鸟之翅，千百万眷属们，她们背负着人尸环绕天空，吃人肉发出bswo的声音，喝人血发出ku的声音，穿人皮在地上奔跑，是食肉的巨腹者，饮血的獠牙者，骨节的利齿者，中午的牙齿制造者，夜晚的灵魂掠夺者，强大的牙齿守护者，魔鬼的游荡者，敌人生命的终结者，被百万母魔环绕的她们，也听从修行者的一切吩咐，完成一切事业，听从一切指令，如同慈爱怜悯的母亲，悲悯的程度如同姐妹，如同今年新来的女仆，呼唤即来，驱赶即去，擅长维护好的方面，敏于纠正坏的方面，精通判断好坏的公正，对于安住誓言的道友，悲悯如同火焰般燃烧，如同闪电般流动，如同罗刹般威猛，救度破誓者，到达遥远之地，击中小的事物，穿透坚硬之物，斩断粗大之物，拥有降伏暴力的事业能力，您们也是，在今日金刚日的时间里。
English
Upon a seat piled high, before the assembly of peaceful and wrathful deities of the three times, you who vowed to protect the precious doctrine of the Victorious Ones, Machig Palden Lhamo Nagmo, queen of the matrikas, mistress of the desire realm, queen of blood drinkers, self-arisen sovereign, riding a three-legged mule, loading corpses of humans and horses as baggage, drinking human and horse blood as refreshment, eating human and horse flesh as food, spreading human and horse skin as a seat, with a bag of diseases tied in front, a skein of colored thread tied behind, in your right hand brandishing a demon's sword, severing the lineage of enemies and obstructors, in your left hand holding a skullcup (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भण्डा, Sanskrit Romanization: bhaṇḍa, Literal Chinese meaning: container) filled with blood, drinking the heart's blood of enemies and obstructors, the crown of your head adorned with the moon, dispelling the darkness of ignorance from its depths, the sun rising from the center of your navel, drying up the ocean of existence from its depths, your body adorned with the eight charnel ground ornaments, flames of wisdom blazing from your body, surrounded by a hundred million demonesses, attendants with copper fangs, with iron claws, with razor teeth, with crocodile faces, with water bird wings, surrounded by a hundred million, those who carry human corpses and circle the sky, who eat human flesh and utter the sound of 'bswo', who drink human blood and proclaim the sound of 'ku', who wear human skin and run on the earth, great bellies of flesh eaters, fangs of blood drinkers, sharp teeth of bone joints, makers of midday teeth, takers of nighttime souls, guardians of powerful teeth, wanderers of demons, terminators of enemies' lives, surrounded by a hundred million mother demons, who accomplish whatever tasks the practitioner entrusts and listen to whatever commands are given, like a loving and compassionate mother, the measure of compassion like a sister, like a servant girl who came this year, coming when called, going when driven away, brave in upholding the good, quick in reversing the bad, skilled in judging good and bad fairly, for dharma brothers and sisters abiding by their vows, compassion blazing like fire, flowing like lightning, fierce like rakshasas, liberating those who break their vows, reaching the distant, striking the small, piercing the hard, severing the thick, possessing the power to subdue the violent, you all, at this time of Vajra Sun today.
Chinese
今晚午夜时分，为了守护佛教，为了杀死作恶的敌人，为了调伏有害的凶恶鬼怪，瑜伽士我为了您的荣耀和庇护，请不要懈怠，请聆听并铭记于心。 霍！ 具德黑女神及其眷属，你们作为瑜伽士我此时降伏佛教敌人的猛烈事业的公正人和见证人。 请对违背誓言的敌人施以咒语之业！ 请施以替身之业！ 这样说并请聆听。 （ཁ） 顶礼 गुरु (梵文 गुरु，罗马转写 guru，汉语意思：上师)。 具德黑女神命咒小钉的口诀。 生起林伽： ཨེ་ཁང་བཛྲ་ཡཀྵ་ཁང་（藏文，梵文，罗马转写，汉语意思）完全转化，前方出现阎罗狱，黑色且深邃，其内，从ཨེ་生出蓝色黑色的三角形，底部宽大，内部是愚痴的黑暗，外部燃烧着嗔恨的火焰，口中流动着杀戮的刽子手，角落里堆满了屠刀、弓箭和长矛，周围环绕着嫉妒的风暴。 其中，字母ཪྣྲྀཿ完全转化，敌人和鬼怪变得身体消瘦，虚弱无力，与所有保护神分离，颤抖不已。 顶礼。 以“佛陀的真谛”等语宣说真谛的力量，重复三次。 或者重复七次或二十一次，进行勾招和遣返。 然后，从自己心间的种子字发出光芒，照射到前方的女神身上。 女神看向眷属，成千上万的眷属魔女遍布虚空。 敌人的魂、命、气三者所依之处，如同猎狗追逐野兽般被勾招而来，融入先前生起的形像中。 身体的行动是铁钩手印。 语言的行动：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： 扎 吽 榜 霍，金刚 钩 扎）。 意念清晰观想。 （ག） 在自身观想为本尊的前方，具德黑女神一面二臂，三眼，露出獠牙，右手持剑，左手持颅碗，身形如拇指般大小，向前射出。 将所调伏者的左腋窝切开，露出紫黑色的心帐，其中有识ཪྣྲྀཿ，颜色洁白如水晶。
English
Tonight, at the stroke of midnight, in order to protect the Buddha's teachings, to kill the hateful enemies, and to subdue the harmful and vicious demons, I, the yogi, implore you not to be negligent in your glory and protection, but to listen and keep it in your mind. Ho! Glorious Black Goddess and your retinue, please be the impartial judge and witness for me, the yogi, in this fierce action of subduing the enemies of the teachings at this time. Please perform the action of mantra against the oath-breaking enemies! Please perform the action of the effigy! Say this and request them to listen. (ཁ) Namo Guru. The essential instruction of the Glorious Black Goddess's small life-nail. Generating the Linga: Ei kham vajra yaksha kham (藏文，梵文，罗马转写，汉语意思) completely transforms, and in front appears the black and deep prison of Yama, inside of which, from Ei arises a dark blue triangle, large at the base, inside is the darkness of delusion, outside burns the fire of hatred, in the mouth flows the executioner of killing, in the corners are piled up butcher knives, arrows, and spears, around it swirls the wind of jealousy. Within that, the letter ཪྣྲྀཿ completely transforms, and the enemy and obstacle-maker becomes emaciated, weakened, separated from all the protecting deities, and trembles. Namo. By saying "The truth of the Buddha," etc., proclaim the power of truth, repeat three times. Or repeat seven or twenty-one times, and perform the summoning and repelling. Then, light radiates from the seed-syllable in one's own heart, striking the goddess in front. The goddess looks at her retinue, and hundreds of thousands of retinue demonesses spread out, filling the sky. The three supports of the enemy's life-force, soul, and vital essence, are summoned and brought like a dog chasing a deer, and dissolve into the form previously generated. The bodily action is the iron hook mudra. The verbal action: JAH HUM BAM HOH VAJRA ANG KUSHA JAH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：扎 吽 榜 霍，金刚 钩 扎). Clearly establish the visualization with the mind. (ག) In front of oneself, visualized as the deity, the Glorious Black Goddess, one face, two arms, three eyes, bared fangs, holding a sword in the right hand and a skull cup filled with blood in the left, a body the size of a thumb, shoots forth. The left armpit of the one to be subdued is cut open, revealing a dark purplish heart-tent, inside of which is the consciousness ཪྣྲྀཿ, the color of clear crystal.
Chinese
像清澈的水一样。右手拿着剑尖，像磁铁吸铁一样刺穿，放入左手的颅血中。观想它在要摧毁之人的心中旋转。然后是勾召魂魄。然后是寻找魂魄：前方本尊的眷属百万魔女融入主尊，主尊融入自身。观想自身本性是本尊，形象是吉祥天母黑母，一面二手，三眼，露出四颗獠牙，手持宝剑和颅碗。前方百万魔女的本性是铁狼，九个头，身色黑色，右手挥舞九个铁狼头，左手拿着铜钹，准备敲击，有八个舌头。身上闪耀着铁链的光芒。仅仅是激发誓言，前方的母神和自身的身体上就出现铁狼和铜钹。所有的母魔和使者化身无数，迅速前去勾召敌人的活魂和活命，无论它们在哪里，然后融入前方的林伽中。 （ང） 纳摩咕噜。首先，自己清楚地观想为本尊，在生起具有宫殿和坐骑的坛城之上，生起བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，bhyaḥ，怖畏），迎请智慧尊降临，安住。顶礼，供养，朵玛供养，赞颂，以及念诵咒语等，这是此法的关键。如仪轨中所述。法器：宝剑，弯刀和木棒。上面所说的“事业正直”的说明，没有写在这份小册子里。༈。区分敌人和天神的方法是：在敌人的脚下，有一个黑色的字དུཿ。从那里发出黑色的光芒，充满全身。观想他因五毒极度增长而感到痛苦，无法忍受，从而做出各种各样的罪行。然后，以向喇嘛、本尊、空行母和护法神陈述罪行的方式，他的五个主神愤怒并造成伤害。诸天神众发出“用瘟疫消灭他，解脱他”的预言。他的保护者变成了魔鬼。观想护法神和刽子手的队伍在瞬间像灰尘一样摧毁他们。如果想详细了解，请参阅《命钉小册子》。 （ཅ） ༈ 风的生起观想：形