Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
Nitartha 数字图书馆 藏文 目录 分类 搜索选项 上一页 具光荣天女诛杀敌寇法 下一页 具光荣天女诛杀敌寇法 具光荣天女诛杀敌寇法圆满具足，愿一切吉祥！ ཀ༽ 吽！ 三宝是证人与见证。 上师本尊是证人与见证。 勇父空行是证人与见证。 护法守护神是证人与见证。 誓言神灵部多八部是证人与见证。 我未曾无辜受责， 此作恶罪人恶业， 以此摧毁佛陀教法， 以此贬低三宝尊严， 以此冒犯上师之身， 说护法汝无神力， 虽能加害瑜伽士我亦冒犯。 此敌魔罪人恶业， 现在是降伏之时。 作为证人与见证请倾听。 如是嘱托事业。 ཁ༽ 吽！ 誓言守护神众， 此敌魔罪人恶业， 无论去往何处，无论停留何处，无论居住何处， 皆无自主权，将其拘捕于此。 将身像灵牌迅速拘捕于此。 将名牌融入其中。 降临于身像。 班杂 阿姆 咕夏 杂 杂 吽 班 霍 ག༽ 其后寻觅魂魄之法： 吼！ 如今已至正午时分， 现在是会供之时， 寻觅母神魂魄之时。 铁之母狼九头者， 上部连接天界下部连接大地， 身披铁甲闪闪发光。 右手所持为施舍之物， 施舍铁之母狼九头。 左手所持为施舍之物， 施舍铜制八舌之鼓。 颅顶之上盘旋着鹫鸟之喙， 是所有魔与妖的亲眷。 游走于三有之中， 是三有之守卫者。 是区分善恶之判官， 是衡量正邪之标尺。 食用违背誓言之敌人的血肉， 饮用违背誓言之敌人的鲜血。 将敌人游离的魂魄拘捕带回。 吼！ 违背誓言之敌人的魂魄， 或将逃逸至天空边际， 若逃逸至天空边际， 姊妹至尊 Ra Ma Ti， 化身为鹏鸟之王， 派遣白兀鹫为使者， 从天空边际拘捕带回。 违背誓言之敌人的魂魄， 或将飘荡于虚空之中， 若飘荡于虚空之中， 姊妹至尊
English
Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous Glorious Goddess's Method of Killing Enemies next Glorious Goddess's Method of Killing Enemies The Glorious Goddess's Method of Killing Enemies is complete and perfect, may all be auspicious! ཀ༽ Hūṃ! The Three Jewels are the witness and testimony. The Guru and Yidam are the witness and testimony. The Heroes and Dakinis are the witness and testimony. The Dharma Protectors and Guardians are the witness and testimony. The oath-bound deities, spirits, and the Eight Classes are the witness and testimony. I have not been wrongly accused, This sinful enemy's evil deeds, With this, destroy the Buddha's teachings, With this, demean the dignity of the Three Jewels, With this, offend the Guru's body, Saying that you, Dharma Protector, have no power, Even daring to harm me, the Yogi. This enemy, demon, sinful one's evil deeds, Now is the time to subdue. As witness and testimony, please listen. Thus entrusting the activity. ཁ༽ Hūṃ! Assembly of oath-bound guardians, This enemy, demon, sinful one's evil deeds, Wherever they go, wherever they stay, wherever they reside, May they have no autonomy, but be captured here. Quickly capture the effigy and lingam here. Imbue the nameplate within it. Descend upon the effigy. Vajra Aṃ Gu Sha Ja Ja Hūṃ Baṃ Hoḥ ག༽ Then, the method of searching for the life-force: Bhyo! Now it is noon, Now is the time for the gathering, The time to search for the Mother Goddess's life-force. Iron She-Wolf with nine heads, The upper part connects to the sky, the lower part connects to the earth, The body is covered in shining iron armor. What the right hand holds is an offering, Offering the Iron She-Wolf with nine heads. What the left hand holds is an offering, Offering a copper drum with eight tongues. A vulture's beak circles above the head, She is a relative of all demons and spirits. Wandering through the three realms, She is the guardian of the three realms. She is the judge who distinguishes between good and evil, She is the measurer of right and wrong. She eats the flesh of enemies who break their vows, She drinks the blood of enemies who break their vows. Capture and bring back the wandering life-force of the enemy. Bhyo! The life-force of the enemy who breaks their vows, May escape to the edge of the sky, If it escapes to the edge of the sky, Sister Supreme Ra Ma Ti, Transform into the King of Garuda Birds, Send the White Vulture as a messenger, Capture and bring it back from the edge of the sky. The life-force of the enemy who breaks their vows, May wander in the space between, If it wanders in the space between, Sister Supreme
Chinese
哦！吉祥的瑞玛悌！化身为雄伟的鹫鹰，派遣利嘴的魔鬼鹞为使者，从虚空之中抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会逃到地下，如果逃到地下，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为九头铁鼠，派遣五头铜鼠为使者，从地下抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会逃到海底，如果逃到海底，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为凶猛的鳄鱼，派遣大鱼约波为使者，从海底抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会逃到雪山顶上，如果逃到雪山顶上，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为水晶狮子，派遣雪山兀鹫为使者，从雪山顶上抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会逃到念青唐古拉山，如果逃到念青唐古拉山，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为白色海螺狼，派遣八舌飞鼠为使者，从念青唐古拉山抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会逃到阴山，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为五头金虎，派遣铜制八舌飞鼠为使者，从阴山抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会逃到四面八方，如果逃到四面八方，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为八头铁狼，派遣三足铁爪犬为使者，从四面八方抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会落入堕落僧人之手，如果落入堕落僧人之手，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为金刚手，派遣黄色小芥子为使者，从堕落僧人手中抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会落入堕落苯教徒之手，如果落入堕落苯教徒之手，妖女吉祥的瑞玛悌！化身为黑怙主，派遣黑古古香为使者，从堕落苯教徒手中抓来吧！违背誓言敌人的生命，可能会落入护命神灵之
English
O! Auspicious Remati! Transform into a majestic eagle, dispatching the sharp-beaked demon hawk as a messenger, seize it from the realm of space! The life of the oath-breaking enemy, may escape into the earth, if it escapes into the earth, ogress Auspicious Remati! Transform into a nine-headed iron rat, dispatching a five-headed copper rat as a messenger, seize it from beneath the earth! The life of the oath-breaking enemy, may escape into the depths of the ocean, if it escapes into the depths of the ocean, ogress Auspicious Remati! Transform into a fierce crocodile, dispatching the great fish Yorpo as a messenger, seize it from the depths of the ocean! The life of the oath-breaking enemy, may escape to the summit of the white glacier, if it escapes to the summit of the white glacier, ogress Auspicious Remati! Transform into a crystal lion, dispatching a white snow vulture as a messenger, seize it from the summit of the white glacier! The life of the oath-breaking enemy, may escape to Nyenchen Tanglha Mountain, if it escapes to Nyenchen Tanglha Mountain, ogress Auspicious Remati! Transform into a white conch wolf, dispatching an eight-tongued flying squirrel as a messenger, seize it from Nyenchen Tanglha Mountain! The life of the oath-breaking enemy, may escape to the dark mountain, ogress Auspicious Remati! Transform into a five-headed golden tigress, dispatching a copper eight-tongued flying squirrel as a messenger, seize it from the dark mountain! The life of the oath-breaking enemy, may escape to the four directions and eight intermediate directions, if it escapes to the four directions and eight intermediate directions, ogress Auspicious Remati! Transform into an eight-headed iron wolf, dispatching a three-legged iron-clawed dog as a messenger, seize it from the eight directions and intermediate directions! The life of the oath-breaking enemy, may fall into the hands of a degenerate monk, if it falls into the hands of a degenerate monk, ogress Auspicious Remati! Transform into Vajrapani, dispatching small yellow mustard seeds as a messenger, seize it from the hands of the degenerate monk! The life of the oath-breaking enemy, may fall into the hands of a degenerate Bonpo, if it falls into the hands of a degenerate Bonpo, ogress Auspicious Remati! Transform into Black Mahakala, dispatching black guggul incense as a messenger, seize it from the hands of the degenerate Bonpo! The life of the oath-breaking enemy, may fall into the hands of the life-protecting deity
Chinese
落入……之手。 如果落入命神亲友之手， 姐妹吉祥如意， 化身龙象撼地之身， 派遣凶猛母龙为使者， 从命神亲友手中夺回。 违背誓言敌人的命， 落入领头五神之手。 如果落入领头五神之手， 姐妹吉祥如意， 化身毒药黑门巴之身， 派遣凶猛乌鸦为使者， 从领头五神之手夺回。 违背誓言敌人的命， 落入黑护卫手中。 如果落入黑护卫手中， 姐妹吉祥如意， 化身田皮之身， 派遣龙神土地神为使者， 从黑护卫手中夺回。 违背誓言敌人的命， 不要落入护卫者之手， 不要落入咒术师之手， 不要落入金刚橛咒术师之手， 即使落在坚硬的岩石上也不要放过， 即使落在柔软的水中也不要放过。 敌人的活命活寿， 货物主人不悦，运来吧！ 召唤者不悦，夺来吧！ 驱赶者不悦，赶来吧！ 不由自主地带到这里， 迅速带到这个形像林伽上。 无有阻碍，现在解脱吧！ 寿命、生命、光彩、温暖、气息等， 现在被女魔瑞提夺走吧！ 肺、心、内脏等， 供奉于吉祥天女的口中。 血肉骨骼等， 在百万母神的聚会中享用。 对于憎恨佛法的敌人， 因为变成了诛杀的田地， 领头五神等， 所有守护神们， 不要守护此人， 迅速抛弃违背誓言的敌人， 成为罪大恶极敌人的刽子手。 将违背誓言敌人的父神分开， 母神分开， 地方神分开， 田神分开， 执掌权柄的神分开， 领头五神分开， 身体的五神分开， 庇护守护的神分开。 然后是引导风，夺取力量：ཅ༽ 从ཤང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中放出风，化为黑天女， 右手的弯刀越过敌人的命脉将其斩断， 左手拿着颅碗血， 从敌人的心中熄灭灯火， བ
English
Falls into the hands of... If it falls into the hands of the life-god kin, Sister auspicious Remati, Emanate as the earth-shaking body of the dragon elephant, Send the fierce dragoness as a messenger, Snatch it back from the hands of the life-god kin. The life of the oath-breaking enemy, Falls into the hands of the five leading gods. If it falls into the hands of the five leading gods, Sister auspicious Remati, Emanate as the body of the poisonous black Monpa, Send the fierce raven as a messenger, Snatch it back from the hands of the five leading gods. The life of the oath-breaking enemy, Falls into the hands of the black protector. If it falls into the hands of the black protector, Sister auspicious Remati, Emanate as the field-skin body, Send the dragon-god earth-lord as a messenger, Snatch it back from the hands of the black protector. The life of the oath-breaking enemy, Do not let it fall into the hands of the protector, Do not let it fall into the hands of the mantra-caster, Do not let it fall into the hands of the vajra-kila caster, Even if it falls on hard rock, do not let it go, Even if it falls on soft water, do not let it go. The enemy's living life, living lifespan, If the owner of the goods is displeased, bring it here! If the summoner is displeased, snatch it here! If the expeller is displeased, drive it here! Bring it here involuntarily, Quickly bring it to this form of lingam. Without obstruction, now liberate! Lifespan, life, radiance, warmth, and breath, Now be seized by the demoness Reti! The lungs, heart, and entrails, Offer them to the mouth of the auspicious goddess. The flesh, blood, and bones, Enjoy them in the assembly of millions of mothers. For the enemy who hates the Dharma, Because it has become the field of execution, The five leading gods, etc., All the protecting gods, Do not protect this one, Quickly abandon the oath-breaking enemy, Become the executioner of the heinous enemy. Separate the father-god of the oath-breaking enemy, Separate the mother-god, Separate the local god, Separate the field-god, Separate the god who holds power, Separate the five leading gods, Separate the five gods of the body, Separate the god who protects and shelters. Then, drawing the wind, seizing the power: ཅ༽ From ཤང་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) the wind emanates, transforming into a black goddess, The curved knife in the right hand crosses the enemy's life-vein and cuts it, The left hand holding a skull-cup of blood, Extinguishes the lamp of the enemy's mind from the mouth, བ
Chinese
夺取烟气的“吽”之体性， 吹气的风中之灯从内熄灭， 牵引而来的力量之明点彻底榨干， 诛杀六十一法的所诛目标。 嗡 玛哈嘎利…（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是指下面出现的六十一个咒语的击打。 然后是催动橛：恰！ 橛、钺、护法雷玛迪， 莫违誓言，现在就来！ 用铁或猛烈的木头制成， 头是绳结坛城， 腰是绳结吉祥天女， 尖端三棱雷玛迪， 头是绳结四方形， 发出猛烈的雷鸣声， 腰是绳结千道闪电， 尖端三棱如火般燃烧， 从如火燃烧的尖端， 发出恶咒恶毒的火花， 刺入破戒者的心脏。 嗡 茹茹 惹摩 摧毁敌人的心脉 央 央（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！玛 呼尔 吞 摧毁敌人的命脉 玛惹雅 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！这样多次击打。 然后是击打橛法：恰！ 亿万魔女之主是， 吉祥凶猛金刚雷玛迪， 身色深蓝一面二手忿怒相， 右手高举魔鬼之剑， 斩断违背誓言仇敌的命脉， 左手持盛满鲜血的颅碗， 熄灭违背誓言仇敌的心灯， 下身是猛烈的三棱尖锐橛， 插入，令其稳固雷玛迪！ 令其稳固，粉碎成尘埃雷玛迪！ 发射出去，不要返回雷玛迪！ 玛哈…恰！吉祥凶猛金刚雷玛迪！ 母亲您的誓言时机已到， 破坏诅咒之身结合的时机已到， 夺取身体能力的时机已到， 恰！吉祥凶猛金刚雷玛迪！ 母亲您的誓言时机已到， 破坏诅咒之语结合的时机已到， 夺取语言能力的时机已到， 恰！吉祥凶猛金刚雷玛迪！ 母亲您的誓言时机已到， 破坏诅咒之意结合的时机已到， 夺取意之能力的时机已到， 恰！吉祥凶猛金刚雷玛迪！ 母亲您的誓言时机已到， 破坏诅咒者脐轮的时机已到， 夺取守护的时机已到， 恰！吉祥凶猛金刚雷玛迪！