English
Destroy the enemy to ashes! Accomplish the entrusted task! The four-part offering is complete. Bhö! The great mother of offering is, when offering the upper part of the night, riding a piebald donkey. The secret name given to her is, Glorious Fierce Vajra Remati. Her body is blazing dark blue-black, with spots mixed with blood and fat. In her right hand she holds a bag of disease, in her left hand she holds the blood food of the offering. She is the receiver of offerings of all secret mantras, the protector of the bodies of all yogis. When I call out in pain, at that time, please strike with your offering, please transform the blood of the offering into plague, please inflict the plague upon the enemy. For those who have hatred and harmful thoughts, write down their names, surnames, and forms, let the first offering mother strike with the offering, let the first divination mother perform divination. Let the black divination stone perform divination, let the red scroll be bound. Open the bag of disease, bind it with a black arrow. Make them mad and cause them to faint, make them faint and cause them to be far away. Quickly show signs and omens, accomplish the entrusted task! Bhö! The middle mother of offering is, when offering the upper part of the night, riding a black mule with a white face. The secret name given to her is, Vajra Balam Mule-head. Her body is naked, her body is dark blue-black, terrifying, adorned with spots mixed with blood and fat. In her right hand she holds a three-pronged black spear, in her left hand she holds the blood food of the offering. She is the receiver of offerings of all secret mantras, etc., accomplish the task. Bhö! The small mother of offering is, when offering the lower part of the night, riding a crow. The secret name given to her is, Vajra Throne Medicine Woman Swaying One. Her body is naked, adorned with spots mixed with blood and fat. In her right hand she lowers the bag of disease, in her left hand she holds the blood food of the offering. She is the receiver of offerings of secret mantras, the etc. of all yogis, accomplish the entrusted task! Om Maha Kali Remati, enemy Nrima Raya Thun Bhö! Then take all the weapons in your hands, and with the pride of being the yidam deity, say this: Hūm! I am the Buddha who dwells in the three times, the wisdom body. With the sharp weapons of wisdom, destroy enemies and obstacles.
Chinese
火焰中，莲花锤，违背誓言的护法，对于仇敌和魔障，嗡 贝玛 吉利 吉利 吽！敲打燃烧的十字杵，违背誓言的罪人，十字武器，火焰忿怒母，金刚十字锤，违背誓言的护法，何须提及仇敌和魔障？嗡 噶玛 吉利 吉拉 雅 萨瓦 维格南 邦 吽 啪！如是，观想杵孔为智慧母之莲花，父杵之金刚击打仇敌魔障之身躯，化为微尘。火焰忿怒母众等，如是等念诵。将诛杀仇敌魔障之血肉，食用为肉之山，饮用为血之海，其本体转为无漏智慧之甘露海。嗡 阿 吽！三次加持为甘露后供养：此仇敌魔障之身躯，乃是会供之食物朵玛，是吉祥黑母天女，请享用吧 卡让 卡嘿！请悬于颈间 阿热里！请融入法界 萨玛雅！吞吞 滋滋 呼呼地吞，供养的是我的家产人畜，享用的是您的无误之物，请享用吧 卡让 卡嘿！ 恶魔 巴朗 骡鼻女， 姐妹 智美 萨列玛， 侍女 摩羯鱼头女，请享用吧 卡让 卡嘿！请悬于颈间 阿热里！请融入法界 萨玛雅！吞吞 滋滋 呼呼地吞，供养的是我的家产人畜，享用的是您的无误之物，请享用吧 卡让 卡嘿！ 佛教之主 杰丁玛， 四时之大女王四位， 内臣眷属等，请享用吧 卡让 卡嘿！请悬于颈间 阿热里！请融入法界 萨玛雅！吞吞 滋滋 呼呼地吞，供养的是我的家产人畜，享用的是您的无误之物，请享用吧 卡让 卡嘿！ 此外还有亿万魔女， 贪婪血肉者， 显有世间之母眷属等，请享用吧 卡让 卡嘿！请悬于颈间 阿热里！请融入法界 萨玛雅！吞吞 滋滋 呼呼地吞，供养的是我的家产人畜，享用的是您的无误之物，请享用吧 卡让 卡嘿！ 库秋 雅摩 等， 十二地母眷属等，请享用吧 卡让 卡嘿！请悬于颈间 阿热里！请融入法界 萨玛雅！吞吞 滋滋 呼呼地吞，供养的是我的家产人畜，享用的是您的无误之物，请享用吧 卡让 卡嘿！
English
In the blazing fire, with the lotus hammer, oath-breaking protectors, towards enemies and obstacles, Om Padma Kili Kili Hum! Strike with the blazing crossed vajra pestle, sinful ones who transgress the command, with the crossed vajra weapon, blazing wrathful mother, with the vajra crossed hammer, oath-breaking protectors, what need to mention enemies and obstacles? Om Karma Kili Kila Ya Sarva Bighnam Bam Hum Phet! Thus, visualize the pestle hole as the bhaga of the wisdom mother, and the vajra of the father pestle strikes the body of the enemy and obstacle, turning it into dust. Of the assembly of blazing wrathful mothers, recite these and others. Transforming the blood and flesh of the slain enemies and obstacles, to be eaten as a mountain of flesh, to be drunk as an ocean of blood, its essence transformed into an ocean of uncontaminated wisdom nectar. Om Ah Hum! Bless three times as nectar and offer: This body of the enemy and obstacle, this torma of the feast offering, is the glorious black goddess, please partake, Kha Ram Kha Hi! Please hang it around your neck, Ah Ri Li! Please dissolve it into the sphere of reality, Sa Ma Ya! Thob Thob Jib Jib, gulping sounds, what is offered is my property and livestock, what is taken is your unerring object, please partake, Kha Ram Kha Hi! Demoness Balam Mule-Nose, Sister Trime Salema, Servant Crocodile-Headed Woman, please partake, Kha Ram Kha Hi! Please hang it around your neck, Ah Ra Li! Please dissolve it into the sphere of reality, Sa Ma Ya! Thob Thob Jib Jib, gulping sounds, what is offered is my property and livestock, what is taken is your unerring object, please partake, Kha Ram Kha Hi! The chief of the teachings, Kyil Ding Ma, The four great queens of the four times, The inner ministers with their retinues, please partake, Kha Ram Kha Hi! Please hang it around your neck, Ah Ri Li! Please dissolve it into the sphere of reality, Sa Ma Ya! Thob Thob Jib Jib, gulping sounds, what is offered is my property and livestock, what is taken is your unerring object, please partake, Kha Ram Kha Hi! Furthermore, hundreds of thousands of demonesses, greedy for flesh and blood, the mothers of appearance and existence with their retinues, please partake, Kha Ram Kha Hi! Please hang it around your neck, Ah Ri Li! Please dissolve it into the sphere of reality, Sa Ma Ya! Thob Thob Jib Jib, gulping sounds, what is offered is my property and livestock, what is taken is your unerring object, please partake, Kha Ram Kha Hi! Kukchö Yarmö and others, the twelve steadfast mothers with their retinues, please partake, Kha Ram Kha Hi! Please hang it around your neck, Ah Ri Li! Please dissolve it into the sphere of reality, Sa Ma Ya! Thob Thob Jib Jib, gulping sounds, what is offered is my property and livestock, what is taken is your unerring object, please partake, Kha Ram Kha Hi!
Tibetan
previous དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་བསད་ལས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཆོག next
Chinese
༴ 此外，对于事业成就的，夜叉女和屠夫女，以血肉为食的，女使者的眷属们，请享用༴，请佩戴于颈༴，请融入于法界༴，托布托布 哲布哲布༴，教法我༴，享用您༴，请享用玩乐༴。此外，守护教法的，世间傲慢者的眷属们，请享用 喀让喀嘿，请佩戴于颈 阿惹列，请融入于法界 萨玛雅，托布托布 哲布哲布 呼布的托布，我所供奉的，人和财物，请您享用不要错，请享用玩乐 喀让喀嘿。然后依次分六份供养。如果修持其他护法，则供养七份、七份、八份，然后依次供养。然后供朵玛。然后进行勾招。然后进行劝请。抛朵玛。发布诅咒和托付。 吉祥！ 芒嘎拉姆！ 上一页\t吉祥天女诛杀事业 降伏怨敌邪魔法\t下一页
English
༴ Furthermore, for those who have accomplished deeds, the Yaksha women and butcher women, who eat flesh and blood, the retinues of female messengers, please partake ༴, please wear around your necks ༴, please dissolve into the Dharmadhatu ༴, Tob tob Jib jib ༴, the Dharma I ༴, you partake ༴, please partake and enjoy ༴. Furthermore, the retinues of worldly arrogant ones who protect the Dharma, please partake Kharaṃ Khahi, please wear around your necks Arali, please dissolve into the Dharmadhatu Samaya, Tob tob Jib jib Hub of Tob, what I offer, people and wealth, please partake without error, please partake and enjoy Kharaṃ Khahi. Then, offer in six portions in order. If practicing other Dharma protectors, then offer in seven portions, seven portions, eight portions, and then offer in order. Then offer the Torma. Then perform the summoning. Then perform the exhortation. Throw the Torma. Issue curses and entrustments. May there be auspiciousness! Mangalam! previous\tGlorious Goddess's Killing Action Subduing Enemies and Obstructing Spirits\tnext