English
From the realm of the sky, hail falls, the command of the mottled middle one transforms. We, wealth, descend into the house of ministers. Turn back, transform, from before, tonight, Hūṃ. Great lord of the earth, Padma Phreng, the command of the black earth. We, wealth, for the sake of the country, demons descend. Turn back, transform, from before, tonight, Hūṃ. The ransom of the Tsen is a corpse and the Tsen, the horse of the Tsen is lost. Turn back, transform, from before, tonight, Hūṃ. The unique medicine goddess in the sky, the command of the star brother transforms. We, the Vajra brothers, wealth, the laziness of the stars descends. Turn back, transform, from before, tonight, Hūṃ. Black goddess Remati, the miraculous command of the precious jewel. We, wealth, from before, tonight, Hūṃ. Glorious relative Remati, you are the inner protector. Take this oath substance nectar torma, pacify the heart of the wrathful mothers. We, wealth, turn back the right demon to the right, turn back the left demon to the left, turn back the disasters of young children, turn back the evil deeds of the past, turn back the ancestral back ghosts, turn back the maternal empty ghosts, turn back the demon's street corner, turn back the Tsen's warehouse, turn back the mother's plague, turn back the Ban-de's mantra dagger, turn back the Bonpo's curse, turn back the Brahmin's evil mantra, turn back the theft poison curse, turn back the year obstacle, month obstacle, day obstacle, turn back the disasters of the four Vajra executioners, turn back the bad omens, for me and the patrons and retinue, turn the male demon's laziness to the right, turn the female demon's laziness to the left, turn the common laziness to the sky, transform laziness, turn back the plague, turn the patron's ransom to the enemy, show disaster to the hateful enemy, show descent to the harmful obstacle, when sending to the hateful enemy, occupy castles, fields, and cities in the land, the wife's field will never grow, the lineage of children will be completely cut off, when sending to the harmful obstacle, the white sky god vomits blood, the Bī na ya ga trembles and faints, now is the time to turn back and transform, great war queen Hūṃ, great enemy queen Hūṃ, assembly of a thousand black flags Hūṃ, queen of a thousand Le-ber-gen Hūṃ, Hūṃ, now turn back the sins of the mothers, the sins of epidemic diseases
Chinese
遣返！对于陷入困境的这位施主，无论是前世的业力所致，还是时辰已到寿命将尽，都请延缓三年。不要违背自在母的旨意，不要辜负施主的恩情，不要违背教令和誓言，请赐予我所渴望的成就，请成办我所 желаю的一切事情。这部名为吉祥天女的酬补朵玛仪轨·平息纷争的仪轨，适用于重病或死亡的所有情况。特别是，在瘟疫蔓延时，进行此仪轨，所有的大病都是邪魔的口沫。务必努力于此事。据说能迅速见效。噶陀巴上师的修行仪轨到此结束。 上一页 邪魔血食朵玛之遣返大仪轨 下一页
English
Reversal! For this patron who is caught in trouble, whether it is due to karma from the past, or if the time has come and life is exhausted, please postpone it for three years. Do not break the command of the powerful mother, do not fail to appreciate the kindness of the patron, do not transgress the teachings and vows, grant me the desired attainments, and accomplish all that I wish for. This is called the "Pacifying Disturbances" ritual of the glorious goddess's fulfillment offering, which should be performed for all severe illnesses or deaths. In particular, during times of epidemic outbreaks, performing this ritual will dispel all major illnesses, which are the breath of the Mamos. Be diligent in this matter. It is said that it will quickly bring benefits. The practice of the Lama Kathokpa is completed. previous Great Reversal Ritual of the Mamo's Blood Offering next