English
Please grant everything completely. Thus, reciting the Hundred Syllable Mantra, and for those in need, sometimes propitiating the guardian deities and confessing transgressions, these are known elsewhere. Fourth, entrusting activities: Hūṃ bhyo. Through the power of such joyful offerings and confession of shortcomings, with your power and the brilliance of billions of suns, may you cause the opposing forces to wither like a garden of kumuda lotuses, and may you cause the lotus garden of those who uphold the teachings, such as myself, to flourish. May diseases, famine, weapons, conflicts, epidemics, obstacles, and demonic forces be pacified for us, the teachers, disciples, retinues, and all destructive and violent actions that threaten the monasteries of teaching and practice. May life, merit, wisdom, strength, and the qualities of hearing, contemplation, and meditation increase. May all appearances of saṃsāra and nirvāṇa, wind, mind, and phenomena be brought under control, and may you accomplish the task of violently destroying all enemies who are the accomplices of the four māras. May temporary unfavorable circumstances pass like shadows, and on the ultimate, undefiled, immutable ground of the bindu, may the supreme, primordial, and first glorious Heruka swiftly be accomplished. Thus, entrust the activities intensely. Thus, this arrangement of pleasing and summoning the great Vajra Dharma Protector Deva Ṭī, called "The Loving Distant Song of the Ḍākinīs' Dance," was written impromptu in a harmonious moment during the Vajrakīla practice in the fierce garden of the protector's shrine in the Katok Dorje Den monastery, due to the auspicious signs of the great Dharma Protector's pleasure. Mangalam! Auspicious!